《太醫院秘藏膏丹丸散方劑》~ 卷一 (1)
卷一 (1)
1. 一捻金
黑醜（一錢），白醜（一錢），檳榔（一錢），大黃（一錢），硃砂（五分），赤金（一張），共為細末。
專治小兒一切風痰壅塞，口吐涎沫，胸高肺脹，喘滿氣促，咳嗽面黃，兩脅扇動，陷下作坑，癲癇發抽，急驚上視，鼻竅開張，精神煩亂，聲啞不鳴，痰涎壅盛，夜臥驚悸，發渴潮熱，肚腹膨脹，不思飲食等症。每服四五分，量大小用之，引蜂蜜少許，無根水調服。
白話文：
【一捻金】
配方成分包括：制首烏（約3.75克）、白醜（約3.75克）、檳榔（約3.75克）、大黃（約3.75克）、硃砂（約1.875克）以及一張金箔，所有材料研磨成細粉。
此方主要用於治療兒童各種因風痰阻塞導致的病症，如口角流涎、胸部隆起肺部腫脹、呼吸困難氣喘、咳嗽面色蒼黃、兩側肋骨起伏劇烈，皮膚凹陷形成坑洞、癲癇發作抽搐、突發性驚嚇眼神向上、鼻孔張大、精神煩躁不安、聲音嘶啞無法出聲、痰多堵塞呼吸道、夜晚睡覺容易受驚、口渴且有潮熱感、腹部鼓脹、食慾不振不想進食等症狀。每次服用量約4至5分，根據孩童年齡調整劑量，用少量蜂蜜和無根水調勻後服用。
注：「無根水」在古方中通常指的是雨水或露水，認為這種水未接觸地面，因此稱為無根。
2. 平安丹
白蔻（一兩），草蔻（一兩），紅蔻（一兩），肉蔻（一兩），神麯（二兩），沉香（一兩二錢），木香（一兩），檀香（一兩二錢），丁香（一兩），山楂（二兩，炒焦），厚朴（二兩，炙），橘皮（二兩）甘草（二兩），蒼朮（二兩，炒），麥芽（二兩，炒），枳實（一兩二錢，炒）
共為細末，煉蜜為丸，重三錢。
此藥專治心胃疼痛，中氣中寒，水停心下，嘔噦噁心，吐食吐水，胸膈痞滿，噯氣嘈雜，惡食吞酸，少腹膨脹，或飲食不香，噎塞倒飽，大便泄瀉，腸胃不和，一切等症，並皆治之。如患前症，每服一丸，薑湯送，用白滾水亦可。
白話文：
【平安丹】
成分包括：白豆蔻一兩、草豆蔻一兩、紅豆蔻一兩、肉豆蔻一兩、神麯二兩、沉香一兩二錢、木香一兩、檀香一兩二錢、丁香一兩、山楂二兩（炒至焦黃）、厚朴二兩（炙過）、橘皮二兩、甘草二兩、蒼朮二兩（炒過）、麥芽二兩（炒過）、枳實一兩二錢（炒過）。
以上成分研磨成細粉，加入煉製的蜂蜜搓揉成丸，每顆丸子約重三錢。
這款藥物主要針對心胃疼痛、中氣不足、寒冷入體、心下有水滯、噁心反胃、食物及水分反流、胸口悶脹、打嗝反酸、食慾不振、胃酸過多、小腹膨脹、食慾不振、進食後感到飽脹不適、大便稀瀉、腸胃功能失調等各種症狀，均能進行治療。對於上述症狀，每次服用一丸，可用薑湯送服，或使用熱開水亦可。