王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第九十八 (27)

1. 阿魏丸

治丈夫元氣。婦人血氣。一切心腹脹滿。臍脅疼痛。阿魏丸方。

阿魏（一兩半面裹煨令面熟為度），當歸（半兩銼微炒），桂心〔三（半）兩〕，青橘皮（半兩湯浸去白瓤焙），白朮（半兩），木香（半兩），芎藭（半兩），附子（半兩炮裂去皮臍），蓬莪朮（一兩），延胡（三分），吳茱萸（半兩湯浸七遍焙乾微炒）

上件藥。搗羅為末。以醋煮麵糊。和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每服。以醋湯下三十丸。

白話文：

阿魏丸

此方治療男性元氣不足，女性血氣虧虛，以及各種心腹脹滿、臍脅疼痛等症狀。

藥方組成：阿魏（用麵包裹煨烤，至麵熟為止，共一兩半）、當歸（半兩，切碎微炒）、桂心（三兩半）、青橘皮（半兩，用湯浸泡去除白色內瓤後焙乾）、白朮（半兩）、木香（半兩）、川芎（半兩）、附子（半兩，炮製後去皮及臍）、蓬莪朮（一兩）、延胡索（三分）、吳茱萸（半兩，用湯浸泡七次後焙乾微炒）。

將所有藥材搗碎研磨成細末，用醋煮的麵糊調和，反覆搗勻至三百至五百杵。製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，用醋湯送服。