王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第九十一 (7)

1. 治小兒一切丹諸方

又方。

上以藍澱塗之。熱即更塗。

又方。

上取韭畦中土。以水調塗之。

又方。

上用豉炒令焦。搗羅為末。以生油調塗。

又方。

上取粟米。以水煮濃汁洗之。

又方。

上取地龍。煮以水。研如泥。塗之。

治小兒一切丹。及諸毒腫方。

鼠黏草根（洗去苗）

上搗絞取汁。每服半合。量兒大小。分減服之。

治小兒一切丹毒如火。繞腰即損人。宜用此方。

馬齒莧

上搗絞取汁。塗之效。

治小兒一切丹方。

芭蕉根

上搗絞取汁塗之。

又方。

上取蒴藋。搗絞取汁塗之。

又方。

上以水苔。爛搗頻頻敷之。

又方。

上以景天花。爛搗敷之。

又方。

上以川芒硝。以水研塗之。

白話文：

治療兒童各種丹毒的各種藥方

另一個藥方：

用藍靛塗抹患處，感覺熱了就更換塗抹。

另一個藥方：

取韭菜地裡的土，用水調和後塗抹。

另一個藥方：

將豆豉炒至焦黑，搗碎過篩成粉末，用生油調和後塗抹。

另一個藥方：

取小米，用水煮成濃稠的汁液，用來清洗患處。

另一個藥方：

取地龍（蚯蚓），用水煮過後，研磨成泥狀塗抹。

治療兒童所有丹毒和各種毒性腫脹的藥方：

鼠黏草的根（洗去葉苗）

搗碎後絞汁，每次服用半合（古代容量單位），根據兒童大小酌情減少劑量服用。

治療兒童丹毒如火燒，環繞腰部就可能傷害人，宜用此藥方：

馬齒莧

搗碎後絞汁，塗抹患處有效。

治療兒童一切丹毒的藥方：

芭蕉根

搗碎後絞汁塗抹患處。

另一個藥方：

取蒴藋，搗碎後絞汁塗抹患處。

另一個藥方：

用水苔，搗爛後頻繁敷在患處。

另一個藥方：

將景天花搗爛後敷在患處。

另一個藥方：

用川芒硝加水研磨後塗抹患處。