王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第八十六 (11)

1. 治小兒風疳諸方

蟬殼（一分微炒），乾蠍（半分微炒），硃砂（一分細研），麝香（一分細研），雄黃（一分細研），青黛（半兩細研），龍腦（半分細研），膩粉（一錢研），蜣螂（五枚去翅足炒微黃），牛黃（半分細研），烏蛇（三分酒浸去骨炙微黃），蟾頭（一枚塗酸炙微黃），甜葶藶（一分隔紙炒令紫色，巴豆十枚去皮心研紙裹壓去油）

上件藥。搗羅為末。入研了藥令勻。用豬膽汁和丸。如黃米大。每服。以粥飲下三丸。量兒大小。以意加減。

治小兒風疳。身體壯熱。或時吐逆。心神煩躁。胡黃連丸方。

胡黃連，蘆薈（細研），天竹黃（細研），犀角屑，胭脂（研入），羚羊角屑，（以上各半兩），麝香（細研），乾蠍（微炒），白殭蠶（微炒），天漿子（微炒），牛黃（細研），硃砂（細研），雄黃（細研以上各一分），蟾酥（一錢研入）

上件藥。搗羅為末。都研令勻。以豬膽汁浸蒸餅和丸。如麻子大。每服。以粥飲下三丸。不計時候。量兒大小。以意加減。

治小兒風疳羸瘦。蛇蛻皮丸方。

蛇蛻皮（燒灰一分），蘆薈（一分細研），蜣螂（七枚去翅足微炒），蟾頭（一枚炙令黃），蟬殼（一分微炒），硃砂（一分細研），天漿子（七枚微炒），乾蠍（一分微炒），青黛（半兩細研），天南星（一分炮裂）

上件藥。搗羅為末。用獨頭蒜燒熟。並醋飲和丸。如綠豆大。每服空心。以粥飲下三丸。量兒大小加減。

治小兒風疳。肌體多熱。煩渴心躁。夜不得眠臥。蘆薈丸方。

蘆薈（細研），天麻，胡黃連（以上各半兩），麝香（細研），鐵粉（細研），水銀，乾蠍（微炒），熊膽（細研），雄黃（細研），硃砂（細研以上各一分）

上件藥。搗羅為末。以棗肉研水銀星盡。都和丸。如綠豆大。每服。以溫水下三丸。量兒大小。以意加減。

治小兒風疳。鼻口多癢。肌體羸瘦。搖頭揉目。昏昏多睡。夜明沙丸方。

夜明沙（微炒），白附子（炮裂），白殭蠶（微炒），牛黃（細研），乾蠍（微炒），麝香（細研），硃砂（細研），甜葶藶（隔紙炒令紫色），青黛〔細研以上各二（一）分〕，烏蛇（三分酒浸去皮骨炙微黃），蟾酥（半分），雀兒飯甕（二七枚）

上件藥。搗羅為末。用豬膽汁和丸。如綠豆大。每服。以粥飲下三丸。量兒大小。增減服之。

白話文：

治療小兒風疳的各種藥方

• 藥方一： 蟬蛻（稍微炒過，一分），全蠍（稍微炒過，半分），硃砂（磨成細粉，一分），麝香（磨成細粉，一分），雄黃（磨成細粉，一分），青黛（磨成細粉，半兩），冰片（磨成細粉，半分），輕粉（磨成細粉，一錢），蜣螂（去掉翅膀和腳，炒至微黃，五個），牛黃（磨成細粉，半分），烏梢蛇（用酒浸泡後去骨，炙烤至微黃，三分），蟾蜍頭（塗上酸性物質炙烤至微黃，一個），甜葶藶（隔著紙炒至紫色，一分），巴豆（去皮和心，磨成粉後用紙包著壓榨去油，十個）

將以上藥材搗碎，磨成粉末，再將磨好的藥粉混合均勻，用豬膽汁調和製成丸狀，大小如黃米粒。每次服用三丸，用米粥送服，用量可根據兒童大小酌情增減。

• 藥方二：治療小兒風疳，身體發熱，時有嘔吐，心神煩躁。胡黃連丸方： 胡黃連，蘆薈（磨成細粉），天竺黃（磨成細粉），犀牛角屑，胭脂（磨入），羚羊角屑（以上各半兩），麝香（磨成細粉），全蠍（稍微炒過），白殭蠶（稍微炒過），天漿子（稍微炒過），牛黃（磨成細粉），硃砂（磨成細粉），雄黃（磨成細粉，以上各一分），蟾酥（磨入，一錢）

將以上藥材搗碎，磨成粉末，再混合均勻，用豬膽汁浸泡蒸熟的麵餅調和製成丸狀，大小如麻子。每次服用三丸，用米粥送服，不拘時間，用量可根據兒童大小酌情增減。

• 藥方三：治療小兒風疳，身體消瘦。蛇蛻皮丸方： 蛇蛻皮（燒成灰，一分），蘆薈（磨成細粉，一分），蜣螂（去掉翅膀和腳，稍微炒過，七個），蟾蜍頭（炙烤至黃色，一個），蟬蛻（稍微炒過，一分），硃砂（磨成細粉，一分），天漿子（稍微炒過，七個），全蠍（稍微炒過，一分），青黛（磨成細粉，半兩），天南星（炮製至裂開，一分）

將以上藥材搗碎，磨成粉末，用獨頭蒜燒熟，再用醋和藥粉調和製成丸狀，大小如綠豆。每次空腹服用三丸，用米粥送服，用量可根據兒童大小增減。

• 藥方四：治療小兒風疳，身體發熱，口渴煩躁，夜間難以入睡。蘆薈丸方： 蘆薈（磨成細粉），天麻，胡黃連（以上各半兩），麝香（磨成細粉），鐵粉（磨成細粉），水銀，全蠍（稍微炒過），熊膽（磨成細粉），雄黃（磨成細粉），硃砂（磨成細粉，以上各一分）

將以上藥材搗碎，磨成粉末，用棗肉磨碎，加入水銀混合均勻，再調和製成丸狀，大小如綠豆。每次用溫水送服三丸，用量可根據兒童大小酌情增減。

• 藥方五：治療小兒風疳，鼻子和嘴巴發癢，身體消瘦，搖頭揉眼睛，昏昏欲睡，夜晚磨牙。夜明砂丸方： 夜明砂（稍微炒過），白附子（炮製至裂開），白殭蠶（稍微炒過），牛黃（磨成細粉），全蠍（稍微炒過），麝香（磨成細粉），硃砂（磨成細粉），甜葶藶（隔著紙炒至紫色），青黛（磨成細粉，以上各二（一）分），烏梢蛇（用酒浸泡後去皮骨，炙烤至微黃，三分），蟾酥（半分），麻雀糞（二十七枚）

將以上藥材搗碎，磨成粉末，用豬膽汁調和製成丸狀，大小如綠豆。每次用米粥送服三丸，用量可根據兒童大小增減。