《太平聖惠方》~ 卷第八十四 (27)
卷第八十四 (27)
1. 治小兒霍亂諸方
夫小兒霍亂者。由陰陽清濁二氣相干。謂之氣亂。氣亂於腸胃之間。為霍亂也。小兒腸胃軟弱。因解脫逢風冷。乳哺不消。而變吐利也。或乳母觸冒風寒。食飲生冷物等。冷氣流入於乳。兒若飲之。亦成霍亂吐利。此是觸犯腑臟。使清濁之氣相干之所致也。挾風而若實者。則身發熱。
頭痛體疼。而復吐利。凡小兒霍亂。皆須暫斷其乳。亦以藥與乳母服食。令血氣調適。乳汁溫和也。若小兒吐利不止。血氣變亂。即發驚癇也。
治小兒霍亂。吐逆不止。人參散方。
人參（半兩去蘆頭），白朮（一分），藿香（半兩），葛根（半兩銼），厚朴（一分去粗皮塗生薑汁炙令香熟），甘草（一分炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
煎至五分。去滓。不計時候。量兒大小。分減溫服。
治小兒霍亂後。吐瀉不止。煩悶。半夏散方。
半夏（半兩湯洗七遍去滑），黃連（半兩去須），黃芩（一分），乾薑（半兩炮裂銼），陳橘皮（半兩湯浸去白瓤焙），人參〔半（一）兩去蘆頭〕，當歸（半兩銼微炒），甘草（一分炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
煎至五分。去滓。不計時候。量兒大小。分減溫服。
治小兒霍亂不止。和胃氣。定吐瀉。立效方。
胡椒（七枚拍碎），人參（半兩去蘆頭），陳橘皮（一分湯浸去白瓤焙），棗三枚，紅粳米（四十九粒），生薑（半兩）
上件藥。都細銼和勻。作七服。每服。以水一小盞。
煎至五分。去滓。不計時候。量兒大小。分減溫服。
治小兒霍亂。吐瀉不定。丁香散方。
丁香（半兩），藿香（半兩），人參（半分去蘆頭），桑黃（半兩），木香（半分），甘草（半分炙微赤銼），葛根（半分銼），枇杷葉（半分拭去毛炙微黃）
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以麝香湯調半錢。量兒大小。以意加減服之。
治小兒霍亂吐瀉。心煩悶。丁香丸方。
丁香（一分），地黃花（一分），桑葉（一分），硃砂（一分細研），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗羅為末。研入硃砂令勻。煉蜜和丸。如黍米大。每服。以生薑溫湯下二丸。三歲以上。以意加之。
治小兒霍亂。吐瀉不止。心神煩渴方。
人參（半兩去蘆頭），麥門冬（一分去心焙），陳橘皮（半兩湯浸去白瓤焙），訶黎勒皮（一分微煨），丁香（一分），桂心（一分）
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
煎至五分。去滓。不計時候溫服。量兒大小。以意增減。
治小兒霍亂。吐瀉不止。食飲不下。肉豆蔻散方。
肉豆蔻（一枚去殼），丁香（半分），桂心（半兩），人參（半兩去蘆頭），白茯苓（半兩），枇杷葉（半分拭去毛炙微黃），黃耆（半兩），陳橘皮（一分湯浸去白瓤焙），甘草（半兩炙微赤銼）
白話文：
治小兒霍亂諸方
小兒霍亂是因為人體陰陽、清濁二氣失調引起的，這種氣的紊亂發生在腸胃之間，就成了霍亂。小兒腸胃虛弱，如果受寒著涼、奶水消化不良，就會出現嘔吐腹瀉。或者哺乳母親受寒感冒、食用生冷食物等，寒氣進入乳汁，孩子喝了也會導致霍亂嘔吐腹瀉。這些都是因為觸犯了腑臟，導致清濁之氣失調所造成的。如果夾雜風邪，表現為實證，則會發熱、頭痛、全身疼痛，並伴隨嘔吐腹瀉。所有小兒霍亂，都應暫停哺乳，也要給哺乳的母親服用藥物，使氣血調和，乳汁溫和。如果小兒嘔吐腹瀉不止，氣血紊亂，就會引發驚厥。
以下是一些治療小兒霍亂的處方：
人參散方 (治小兒霍亂，嘔吐不止)
人參(半兩，去蘆頭)、白朮(一分)、藿香(半兩)、葛根(半兩，切碎)、厚朴(一分，去粗皮，用生薑汁炙烤至香熟)、甘草(一分，炙烤微紅，切碎)
將以上藥材搗碎，過篩成粉末。每次服用一錢，用一小碗水煎至五分，去渣，不拘時間，根據孩子年齡大小酌量減服，溫服。
半夏散方 (治小兒霍亂後，嘔吐腹瀉不止，煩悶)
半夏(半兩，用熱水洗七遍，去除黏滑部分)、黃連(半兩，去鬚根)、黃芩(一分)、乾薑(半兩，炮製後切碎)、陳橘皮(半兩，用熱水浸泡，去除白色內瓤，烘乾)、人參(半兩，去蘆頭)、當歸(半兩，切碎，微炒)、甘草(一分，炙烤微紅，切碎)
將以上藥材搗碎，過篩成粉末。每次服用一錢，用一小碗水煎至五分，去渣，不拘時間，根據孩子年齡大小酌量減服，溫服。
和胃氣，定吐瀉，立效方 (治小兒霍亂不止)
胡椒(七枚，拍碎)、人參(半兩，去蘆頭)、陳橘皮(一分，用熱水浸泡，去除白色內瓤，烘乾)、大棗(三枚)、紅粳米(四十九粒)、生薑(半兩)
將以上藥材都切碎拌勻，分成七份服用。每次服用一份，用一小碗水煎至五分，去渣，不拘時間，根據孩子年齡大小酌量減服，溫服。
丁香散方 (治小兒霍亂，嘔吐腹瀉不定)
丁香(半兩)、藿香(半兩)、人參(半分，去蘆頭)、桑黃(半兩)、木香(半分)、甘草(半分，炙烤微紅，切碎)、葛根(半分，切碎)、枇杷葉(半分，擦去絨毛，炙烤微黃)
將以上藥材搗碎，過篩成粉末。不拘時間，用麝香湯調和半錢，根據孩子年齡大小酌量增減服用。
丁香丸方 (治小兒霍亂嘔吐腹瀉，心煩悶)
丁香(一分)、生地黃花(一分)、桑葉(一分)、硃砂(一分，研磨細粉)、甘草(半兩，炙烤微紅，切碎)
將以上藥材搗碎成粉末，加入硃砂拌勻，用蜂蜜調和成丸藥，如黍米大小。每次服用二丸，用生薑溫水送服。三歲以上的孩子，可以酌量增加劑量。
心神煩渴方 (治小兒霍亂，嘔吐腹瀉不止，心煩口渴)
人參(半兩，去蘆頭)、麥門冬(一分，去心，烘乾)、陳橘皮(半兩，用熱水浸泡，去除白色內瓤，烘乾)、訶黎勒皮(一分，微煨)、丁香(一分)、桂心(一分)
將以上藥材搗碎，過篩成粉末。每次服用一錢，用一小碗水煎至五分，去渣，不拘時間，溫服，根據孩子年齡大小酌量增減。
肉豆蔻散方 (治小兒霍亂，嘔吐腹瀉不止，飲食不下)
肉豆蔻(一枚，去殼)、丁香(半分)、桂心(半兩)、人參(半兩，去蘆頭)、白茯苓(半兩)、枇杷葉(半分，擦去絨毛，炙烤微黃)、黃耆(半兩)、陳橘皮(一分，用熱水浸泡，去除白色內瓤，烘乾)、甘草(半兩，炙烤微紅，切碎)
將以上藥材搗碎，過篩成粉末。
**(注：以上劑量單位為古代中藥劑量單位，現代應用需根據醫生指導調整。 切勿自行用藥。) **