王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第八十一 (20)

1. 治產後兩脅脹滿諸方

上件藥。搗羅為末。以醋煮麵糊和丸。如梧桐子大。每於食前。以生薑酒下二十丸。

治產後。兩肋下及心腹脹滿。宿有冷氣。攻注膀胱。致使脹痛。厚朴丸方。

厚朴（一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟），訶黎勒〔一兩（半）煨用皮〕，赤茯苓（三分），乾薑（三分炮裂銼），桂心（一兩半），木香（一兩），赤芍藥（三分），當歸（三分銼微炒），陳橘皮（三分湯浸去白瓤焙），吳茱萸（三分湯浸七遍焙乾微炒），京三稜〔二（一）兩微煨銼〕，白朮（三分）

上件藥。搗羅為末。以醋煮麵糊和丸。如梧桐子大。每於食前。以生薑湯下三十丸。

又方。

桂心（一兩），當歸（一兩銼微炒），乾薑（半兩炮裂銼），木香（半兩），芫花（半兩醋拌炒令乾）

上件藥。搗細羅為散。每服食前。以熱酒調下一錢。

白話文：

治療產後兩側脅肋脹滿的各種藥方

將以上藥材搗碎研磨成粉末，用醋煮過的麵糊調和製成藥丸，大小如梧桐子。每次飯前用生薑酒送服二十顆。

治療產後兩側肋下及心腹脹滿，體內原有寒氣，侵襲膀胱導致脹痛的厚朴丸藥方

厚朴（一兩，去除粗皮，塗上生薑汁炙烤至香熟）、訶黎勒（一兩或半兩，煨過後使用皮）、赤茯苓（三分）、乾薑（三分，炮製開裂後切碎）、桂心（一兩半）、木香（一兩）、赤芍藥（三分）、當歸（三分，切碎後稍微炒過）、陳皮（三分，用熱水浸泡後去除白瓤，烘乾）、吳茱萸（三分，用熱水浸泡七次後烘乾，稍微炒過）、京三稜（二兩或一兩，稍微煨過後切碎）、白朮（三分）。

將以上藥材搗碎研磨成粉末，用醋煮過的麵糊調和製成藥丸，大小如梧桐子。每次飯前用生薑湯送服三十顆。

又一藥方

桂心（一兩）、當歸（一兩，切碎後稍微炒過）、乾薑（半兩，炮製開裂後切碎）、木香（半兩）、芫花（半兩，用醋拌炒至乾燥）。

將以上藥材搗碎研磨成粉末。每次飯前用熱酒調服一錢。