《太平聖惠方》~ 卷第八十一 (4)
卷第八十一 (4)
1. 治產後虛羸諸方
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗五七百杵。丸如梧桐子大。每服以溫酒下三十丸。日三服。
治產後虛羸乏弱。宜服補益紫石英丸方。
紫石英（一兩細研水飛過），白石英（一兩細研水飛過），澤蘭（三分），木香（半兩），附子（一兩炮裂去皮臍）熟乾地黃（一兩），芎藭（三分），柏子仁（三分），桂心（三分），防風（半兩去蘆頭），牛膝（三分去苗），續斷（三分），人參（三分去蘆頭），白茯苓（三分），羌活（半兩），黃耆（三分銼），白朮（三分），當歸（三分銼微炒），甘草（一分炙微赤銼），白薇（三分），杜仲（三分去皴皮炙微黃銼），乾薑（半兩炮裂銼），川椒（半兩去目及閉口者微炒去汗）
上件藥。搗羅為末。入研了藥。都研令勻。煉蜜和搗五七百杵。丸如梧桐子大。每於空心及晚食前。以溫酒下三十丸。
治產後虛羸。血氣不調。四肢瘦弱。面色萎黃。飲食不進。宜服補益澤蘭丸方。
澤蘭（一兩），熟乾地黃（一兩半），白茯苓（三分），木香（三分），萆薢（三分銼），附子（三分炮裂去皮臍），桂心（半兩），赤石脂（一兩），牛膝（一兩去苗），芎藭（半兩），人參（一兩去蘆頭），黃耆（一兩銼），白朮（半兩），乾薑（半兩炮裂銼），續斷（三分），當歸（半兩銼微炒），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗五七百杵。丸如梧桐子大。每於空心。及晚食前。以粥飲下三十丸。
治產後虛羸。瘦弱食少。熟乾地黃丸方。
熟乾地黃（一兩），當歸（半兩銼微炒），附子（一兩炮裂去皮臍），黃耆（一兩銼），續斷（半兩）白朮（半兩），桂心（半兩），人參（三分去蘆頭），赤石脂（一兩），麥門冬（一兩半去心焙），芎藭（三分），白茯苓（三分），五味子（三分），柏子仁（一兩），肉蓯蓉（三分酒浸一宿刮去皺皮炙令乾）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗五七百杵。丸如梧桐子大。每於空心及晚食前。以溫酒下三十丸。
白話文：
治療產後虛弱消瘦的各種藥方
將上述藥材搗碎研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜混合，搗搗數百下（約五七百下），製成梧桐子大小的藥丸。每次服用用溫酒送服三十丸，每日三次。
治療產後虛弱消瘦、體力不足，適合服用補益紫石英丸的藥方：
紫石英（一兩，仔細研磨並用水飛過），白石英（一兩，仔細研磨並用水飛過），澤蘭（三分），木香（半兩），附子（一兩，炮製裂開並去除皮和臍），熟地黃（一兩），川芎（三分），柏子仁（三分），桂心（三分），防風（半兩，去除蘆頭），牛膝（三分，去除莖苗），續斷（三分），人參（三分，去除蘆頭），茯苓（三分），羌活（半兩），黃耆（三分，切碎），白朮（三分），當歸（三分，切碎稍微炒過），甘草（一分，烤過稍微發紅並切碎），白薇（三分），杜仲（三分，去除粗糙外皮並烤到微黃後切碎），乾薑（半兩，炮製裂開後切碎），川椒（半兩，去除籽和閉合不開的，稍微炒過去除汗液）
將以上藥材搗碎研磨成粉末，加入之前研磨過的藥材，全部一起研磨均勻。用煉製過的蜂蜜混合，搗搗數百下（約五七百下），製成梧桐子大小的藥丸。每次在空腹時和晚飯前，用溫酒送服三十丸。
治療產後虛弱消瘦、氣血不調、四肢瘦弱、面色萎黃、食慾不振，適合服用補益澤蘭丸的藥方：
澤蘭（一兩），熟地黃（一兩半），茯苓（三分），木香（三分），萆薢（三分，切碎），附子（三分，炮製裂開並去除皮和臍），桂心（半兩），赤石脂（一兩），牛膝（一兩，去除莖苗），川芎（半兩），人參（一兩，去除蘆頭），黃耆（一兩，切碎），白朮（半兩），乾薑（半兩，炮製裂開後切碎），續斷（三分），當歸（半兩，切碎稍微炒過），甘草（半兩，烤過稍微發紅並切碎）
將以上藥材搗碎研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜混合，搗搗數百下（約五七百下），製成梧桐子大小的藥丸。每次在空腹時和晚飯前，用粥湯送服三十丸。
治療產後虛弱消瘦、身體虛弱食量少，熟地黃丸的藥方：
熟地黃（一兩），當歸（半兩，切碎稍微炒過），附子（一兩，炮製裂開並去除皮和臍），黃耆（一兩，切碎），續斷（半兩），白朮（半兩），桂心（半兩），人參（三分，去除蘆頭），赤石脂（一兩），麥門冬（一兩半，去除心後烘乾），川芎（三分），茯苓（三分），五味子（三分），柏子仁（一兩），肉蓯蓉（三分，用酒浸泡一晚，刮去皺皮後烤乾）
將以上藥材搗碎研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜混合，搗搗數百下（約五七百下），製成梧桐子大小的藥丸。每次在空腹時和晚飯前，用溫酒送服三十丸。