《太平聖惠方》~ 卷第六十九 (37)
卷第六十九 (37)
1. 治婦人腳氣諸方
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治婦人腳氣緩弱及頑痹腫滿。心下急。大便澀。薏苡仁散方。
薏苡仁（一兩），防風（一兩去蘆頭），豬苓（一兩去黑皮），芎藭（一兩），羚羊角屑（一兩）漢防己（一兩），桑根白皮（二兩銼），大麻仁（一兩），檳榔（一兩），郁李仁（一兩湯浸去皮微炒），枳實（三分麩炒微黃），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。食前溫服。
治婦人腳氣。腫滿疼痛。筋脈拘急。防風散方。
防風（一兩去蘆頭），五加皮（二兩），薏苡仁（二兩），羌活（一兩），附子（一兩炮裂去皮臍），酸棗仁（一兩微炒），芎藭（一兩），川大黃（二兩銼碎微炒），羚羊角屑（一兩），當歸（一兩銼微炒），枳實（三兩麩炒微黃），甘草（一兩炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。食前溫服。
治婦人腳氣猝發。衝心。煩悶氣急。大便苦難。小便赤澀。心神熱躁。宜服此方。
紅藍花（三分），生黑豆皮（二合），川大黃（三分銼碎微炒）
上件藥。以水一大盞半。煎至一盞。去滓。食前分溫三服。
治婦人腳氣厥冷。血氣不調。坐拿散方。
坐拿（一兩），狼毒（一兩旋旋炙令黃旋旋取盡），沉香（三分），紫蘇子〔二（三）分〕，羌活（三分），蘿蔔子（三分微炒），杉木節（三分銼用乳香炒），桂心（半兩）
上件藥。搗細羅為散。每服。用水煎木瓜紫蘇莖葉湯。調下一錢。每於食前服之。
治婦人腳氣。衝心悶亂。腹脅脹滿。不能下食。木瓜丸方。
木瓜（二兩蒸熟去皮子），木香（一兩），檳榔〔一（二）兩〕，草豆蔻（一兩去皮），青橘皮（三分湯浸去白瓤焙），桂心（三分），當歸（半兩銼微炒），桃仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），郁李仁（半兩湯浸去皮微炒）
上件藥。搗羅為末。爛研木瓜。和丸如梧桐子大。不計時候。以溫酒下三十丸。
治婦人腳氣上衝。喘息稍促。兩腳不仁。連小腹頑痹。頭面浮腫。時復心悶。便利常澀。羚羊角丸方。
羚羊角屑（一兩），漢防己（半兩），薏苡仁（一兩），牛膝（一兩去苗），芎藭（一兩），川大黃（一兩銼碎微炒），獨活（半兩），大麻仁（一兩），木香（半兩），郁李仁（一兩湯浸去皮微炒），枳實（一兩麩炒微黃）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗五七百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以溫酒下二（三）十丸。
白話文：
[治婦人腳氣諸方]
將以上藥材粗略搗碎，製成散劑。每次服用三錢，用一小碗水加入半份生薑，煎煮至剩六分，去除藥渣，不拘時間溫服。
治婦人腳氣緩弱及麻木腫脹，胸口悶急，大便乾澀。薏苡仁散方。
薏苡仁一兩、防風一兩（去除蘆頭）、豬苓一兩（去除黑皮）、芎藭一兩、羚羊角屑一兩、漢防己一兩、桑根白皮二兩（切碎）、大麻仁一兩、檳榔一兩、郁李仁一兩（用熱水浸泡後去皮略炒）、枳實三分（用麩皮炒至微黃）、甘草半兩（炙烤至微赤色，切碎）。
將以上藥材粗略搗碎，製成散劑。每次服用四錢，用一小碗水煎煮至剩六分，去除藥渣，飯前溫服。
治婦人腳氣，腫脹疼痛，筋脈拘攣。防風散方。
防風一兩（去除蘆頭）、五加皮二兩、薏苡仁二兩、羌活一兩、附子一兩（炮裂後去皮臍）、酸棗仁一兩（略炒）、芎藭一兩、川大黃二兩（切碎略炒）、羚羊角屑一兩、當歸一兩（切碎略炒）、枳實三兩（用麩皮炒至微黃）、甘草一兩（炙烤至微赤色，切碎）。
將以上藥材搗碎過篩，製成散劑。每次服用四錢，用一小碗水煎煮至剩六分，去除藥渣，飯前溫服。
治婦人腳氣突然發作，衝向心臟，煩躁氣喘，大便困難，小便赤澀，心神煩熱。宜服此方。
紅藍花三分、生黑豆皮二合、川大黃三分（切碎略炒）。
將以上藥材用一大碗半的水煎煮至剩一碗，去除藥渣，飯前分三次溫服。
治婦人腳氣冰冷，血氣不調。坐拿散方。
坐拿一兩、狼毒一兩（慢慢烤黃，慢慢取出）、沉香三分、紫蘇子二或三分、羌活三分、蘿蔔子三分（略炒）、杉木節三分（切碎，用乳香炒）、桂心半兩。
將以上藥材搗碎過篩，製成散劑。每次服用一錢，用水煎煮木瓜和紫蘇莖葉的湯調服，每次飯前服用。
治婦人腳氣，衝向心臟，胸悶心煩，腹部脅肋脹滿，不能進食。木瓜丸方。
木瓜二兩（蒸熟去皮去籽）、木香一兩、檳榔一或二兩、草豆蔻一兩（去皮）、青橘皮三分（用熱水浸泡後去白瓤焙乾）、桂心三分、當歸半兩（切碎略炒）、桃仁一兩（用熱水浸泡後去皮尖雙仁，用麩皮炒至微黃）、郁李仁半兩（用熱水浸泡後去皮略炒）。
將以上藥材搗碎磨成末，將木瓜搗爛，混合製成如梧桐子大小的藥丸，不拘時間，用溫酒送服三十丸。
治婦人腳氣向上衝逆，呼吸急促，兩腳麻木不仁，連帶小腹也麻木，頭面浮腫，時常胸悶，大小便不暢。羚羊角丸方。
羚羊角屑一兩、漢防己半兩、薏苡仁一兩、牛膝一兩（去苗）、芎藭一兩、川大黃一兩（切碎略炒）、獨活半兩、大麻仁一兩、木香半兩、郁李仁一兩（用熱水浸泡後去皮略炒）、枳實一兩（用麩皮炒至微黃）。
將以上藥材搗碎磨成末，用煉蜜混合搗五七百下，製成如梧桐子大小的藥丸。每次飯前，用溫酒送服二十或三十丸。