王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第六十五 (17)

1. 治甲疽諸方

治甲疽瘡。甲際生胬肉。痛楚不可忍方。

上用石膽燒令煙盡。細研為末敷之。

治因剪手足甲。傍成腫痛方。

上以干鹽梅和皮核。爛搗裹腫處。一日後當微癢。更半日去梅當瘥。

白話文：

治療甲疽（指甲周圍的感染）的各種方法：

治療甲疽瘡：指甲邊緣長出贅肉，疼痛難忍的治療方法。 將石膽燒到完全沒有煙冒出，磨成細末敷在患處。

治療因修剪手腳指甲，旁邊產生腫痛的方法： 將曬乾的鹹梅子連同果皮和果核，一起搗爛後敷在腫痛的地方。一天後會感到輕微發癢，再過半天把梅子拿掉就會痊癒。