王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第六十二 (19)

1. 治發背潰後諸方

上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。

治發背潰後。膿水不盡。宜服排膿止痛。貝齒散方。

貝齒（三分），黃耆（三分銼），當歸（三分），赤芍藥（三分），生乾地黃（三分），黃連（三分去須），川升麻（三分），桂心（三分），犀角屑（一分半），甘草（半兩生銼）

上件藥。搗細羅為散。不計時候。以溫水調下二錢。

治發背潰後。膿水不絕。托裡生肌散方。

芎藭（二兩），黃耆（一兩銼），白芷（半兩），赤芍藥（一兩），桂心（三分），人參（半兩去蘆頭），丁香（半兩），當歸（一兩）

上件藥。搗細羅為散。每服食前。以粥飲調下二錢。

白話文：

治療背部癰疽潰爛後諸方

將上述藥材搗碎過篩成散劑。每次服用四錢，用一中盞水煎至剩六分，濾去藥渣，不拘時間溫服。

治療背部癰疽潰爛後，膿水未排乾淨，宜服用排膿止痛的貝齒散方：

貝齒（三分）、黃耆（三分切碎）、當歸（三分）、赤芍藥（三分）、生乾地黃（三分）、黃連（三分去除鬚根）、川升麻（三分）、桂心（三分）、犀角屑（一分半）、甘草（半兩生切）。

將上述藥材搗碎研磨成細散，不拘時間，用溫開水調服二錢。

治療背部癰疽潰爛後，膿水不止，宜服用托裡生肌散方：

芎藭（二兩）、黃耆（一兩切碎）、白芷（半兩）、赤芍藥（一兩）、桂心（三分）、人參（半兩去除蘆頭）、丁香（半兩）、當歸（一兩）。

將上述藥材搗碎研磨成細散。每次飯前，用粥水調服二錢。