王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第五十一 (11)

1. 治冷痰飲諸方

半夏（一兩湯洗七遍去滑），陳橘皮（三分湯浸去白瓤焙），桂心（一兩），赤茯苓（一兩），人參（三分去蘆頭），白朮（一兩），細辛（三分），甘草（三分炙微赤銼），乾薑（三分炮裂銼）

上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候溫服。

治冷痰飲。胸膈氣滿。吐逆。不思飲食。宜服此方。

半夏（一兩湯洗七遍去滑），乾薑（一兩炮裂銼），丁香（一兩）

上件藥。搗細羅為散。不計時候。以生薑粥飲調下一錢。

白話文：

治療冷痰飲的各種方劑

方劑一：

準備半夏（一兩，用熱水洗七次，去除滑膩的部分）、陳皮（三分，用熱水浸泡，去除白色的內層並烘乾）、桂心（一兩）、赤茯苓（一兩）、人參（三分，去除蘆頭）、白朮（一兩）、細辛（三分）、炙甘草（三分，稍微烤紅並切碎）、乾薑（三分，炮製後切碎）。

將以上藥材搗碎，製成粗散。每次服用五錢，用一大碗水加入半分生薑，煎煮至剩下一半的量，去除藥渣，不拘時間溫服。

這個方劑主治因冷痰引起的疾病，像是胸部、橫膈膜氣脹滿悶、想吐、沒有食慾等症狀，適合服用此方。

方劑二：

準備半夏（一兩，用熱水洗七次，去除滑膩的部分）、乾薑（一兩，炮製後切碎）、丁香（一兩）。

將以上藥材搗碎，製成細散。不拘時間，用生薑粥調服一錢。