王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第五十 (7)

1. 治膈氣妨悶諸方

上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服不計時候。以粥飲下三十丸。

治膈氣。心腹妨悶。不能下食。訶黎勒丸方。

訶黎勒皮（二兩），檳榔（一兩），木香（一兩），陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），五味子（一兩），川芒硝（一兩）

上件藥。搗羅為末。以酒煮麵糊和丸。如梧桐子大。不計時候。煎生薑棗湯下二十丸。

白話文：

將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜調和，再搗打二三百下，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用不限時間，用粥或米湯送服三十丸。

治療胸膈脹悶、心腹不適、食慾不振的藥方：訶黎勒丸。

訶黎勒皮（二兩）、檳榔（一兩）、木香（一兩）、陳皮（一兩，用熱水浸泡去除白色內層後烘乾）、五味子（一兩）、芒硝（一兩）。

將以上藥材研磨成粉末，用酒煮過的麵糊調和製成藥丸，大小如梧桐子。服用時間不限，用煎好的生薑紅棗湯送服二十丸。