《太平聖惠方》~ 卷第九十四 (2)
卷第九十四 (2)
1. 神仙服黃精法
服黃精成地仙方。
黃精者。是芝草精也。一名葳蕤。一名仙人餘糧。一名苟格。一名勉竹。一名免子。一名重樓。一名垂珠。一名馬箭。一名白芨。黃精其葉如竹。其莖如桃。其花白。四月莖長五六尺。本黃末赤。其花如小豆。其實如黍。其根似姜。昔隨羊公神仙。常服此藥。與天地相畢。恆以二月採根。
白話文：
黃精是一種藥用植物，是芝草的精華。它還有很多別名，包括葳蕤、仙人餘糧、苟格、勉竹、免子、重樓、垂珠、馬箭、白芨。黃精的葉子像竹子，莖像桃樹，花是白色的。它的莖在四月時能長到五、六尺高，根的顏色是黃色，末端是紅色的。它的花像小豆，果實像小米，根則像薑。古代有一位名叫隨羊公的神仙經常服用黃精，所以能與天地共存。人們通常在二月採摘黃精的根。
入地八九寸為上。取一碩五斗。淨洗細切。以水二碩五斗。煮令苦味盡。漉出。以布袋內壓取汁。澄清。再煎如膏即止。然後炒黑豆黃。搗羅為末。相和得所。捏為餅子。如錢許大。每服二枚。日漸加之。百日知驗也。一年內即變老為少。氣力倍增。
白話文：
將藥材埋入地下八九寸深為上選。取一石五斗的藥材，洗淨後切細，用二石五斗的水煮，直到苦味消失。撈出藥材，用布袋壓榨出汁液。澄清後，再煎煮成膏狀即可。然後炒熟黑豆，搗碎成粉末。將兩者混合均勻，捏成錢幣大小的餅子。每次服用二枚，逐漸增加用量。服用一百天即可見效。一年內，將使人容光煥發、氣力倍增。
又方。
上取黃精根莖。不限多少。細銼陰乾。搗羅為末。每用淨水。調服任意多少。效亦如前。
又方。
白話文：
另一種方法：採集黃精的根莖，不拘泥於數量多或少，切成小塊並在陰涼處晾乾，然後研磨成粉末。每次服用時，用水稀釋後隨意飲用，效果和前面的方法一樣。 另一種方法：
常以二月三月。採取黃精。去須淨洗。切取一碩。以水二碩煮之。從朝至暮。如水空。可取熱水滲之。看苦味盡。其藥美。即出令冷。手挼使破。以酒袋盛。壓取汁。於鍋中。微火煎如餳。取滓曝乾。搗羅為末。入於煎中相和。攪令勻。更用微火煎之。看可為餅子。即止。每服如雞子許大。效亦如前。若不欲斷谷。即一服減為三服。皆食前服之。長生矣。
白話文：
通常在農曆二月或三月採摘黃精，去除鬚根後洗淨，切成一斗的量。加入兩鬥水煮，從早上煮到傍晚，如果水乾了，可以加熱水進去。等到苦味消失後，藥材的味道變得很鮮美，便將其取出放涼。用手揉搓使其搗碎，用酒袋盛裝，壓榨出汁液，倒入鍋中，用小火煎煮成濃稠的膏狀。將剩下的藥渣曬乾，搗碎成粉末，加入煎煮的膏狀中，攪拌均勻。再用小火煎煮，直到膏狀可以捏成餅狀為止。每次服用雞子大小的量，效果與前面所述相同。如果不想要斷食，可以將一服的量減為三服，在飯前服用。這樣就能長生不老。
又方。
黃精（五斤細切），糯米（五斗淘令淨與黃精同炊為飯），曲末（七斤半）
上取曲末。候飯冷相和。入甕中。如常造酒法。候熟。壓取酒。每日常暖飲一兩盞。神效。
又方。
白話文：
另外一種方法：取黃精五斤切碎，糯米五斗淘洗乾淨，與黃精一起煮成飯，加入七斤半的曲末。待飯冷卻後，將曲末與飯混合，放入甕中，按照平常釀酒的方法進行。待酒釀熟後，壓取酒液，每天溫熱飲用一兩盞，效果顯著。
黃精汁（三斗），地黃汁（三斗），天門冬汁（三斗）
白話文：
三鬥黃精汁、三鬥地黃汁、三鬥天門冬汁
上件藥相和。以慢火減半。入白蜜五斤。白茯苓末二斤相和。更煎。可丸即止。丸如彈子大。每服一丸。以溫酒化破服之。日三服百日內。令人顏如桃花。二百日內。老者貌如十五六時。更不老矣。乃為神仙。
神仙服黃精膏。延年補益。療萬病方。
白話文：
將上述藥材混合。用小火煮，直到藥材量減為一半。加入五斤白蜜。再加入兩斤白茯苓粉末，充分攪拌。繼續熬煮。當藥液濃稠到可以製丸時，就停止熬煮。將藥液做成彈子大小的藥丸。每次服用一丸，用溫酒化開服用。每天服用三次，持續服用一百天。服用者面容會像桃花一樣紅潤。服用二百天後，老年人會恢復十五六歲的容貌，並保持年輕不再衰老。服用此藥可以成仙。
上取黃精一碩。去須。以水淘洗令淨。切碎。蒸令爛熟。壓取汁。於大釜中煎之。去其游水訖。入乾薑末三兩。桂心末一兩。更煎之。看其色郁然黃。便止。待冷。盛於不津器中。每日空腹。暖酒五合。取藥二合。相和服之。日再服彌佳。二十日內。渾身舊皮皆脫。顏色變少。
白話文：
取一塊新鮮的黃精。去掉鬚根並用清水清洗乾淨。切成碎末，蒸至軟爛。壓榨出汁液，倒入大鍋中煎煮。等到浮沫消失後，加入三兩乾薑末和一兩桂心末，繼續煎煮。等顏色變成濃鬱的黃色時停止加熱。待涼後裝入密閉的容器中。每天空腹時，用溫熱的酒五合（約250毫升）送服藥液二合（約100毫升）。一天服用兩次效果更佳。二十天內，全身的舊皮會脫落，膚色會變得年輕。
花容有異。鬚髮皆變。長服。須酒飲下之。若納黑豆黃末服之。即絕粒矣。長年少。若不要絕粒。即勿入豆黃。但准前服之。延年矣。
真人餌黃精方。
白話文：
人的外貌會發生改變，鬍鬚和頭髮都會變白。穿長袍。必須要喝酒纔可以下嚥。如果服用黑豆黃末，就會絕食。可以長生不老。如果不想絕食，就不要加入豆黃。只要按照之前的方法服用，也可以延年益壽。
黃精細切一碩。水一碩五斗。漬之一宿。以慢火煮半日。勿令沸。絞取汁五斗。復於銅器中煎之。可餘三鬥許。納蜜五升。松脂成煉者三斤。熱攪。可丸乃止。丸如彈子大。每服。以溫酒化破一丸。服之。日三服。三十日不復飢。長生不死。
神仙餌黃精方。
黃精（十斤淨洗蒸令爛熟），白蜜（三斤）
白話文：
將黃精切碎成一斗，放入一斗五升的水中浸泡一夜。用文火煮沸半日，不要讓水沸騰。將湯汁通過濾網擠出，得到五斗湯汁。再把湯汁倒入銅器中煎熬，直到剩下約三鬥。加入五升蜂蜜和三斤煉製好的松脂。趁熱攪拌。可以製成藥丸。藥丸製成後，每次服用時，用溫酒將一粒藥丸溶解。一天服用三次。連續服用三十天，就不會再感到飢餓，從此長生不死。
上件藥相和。搗一萬杵。丸如梧桐子大。每服。以溫酒下三十丸。日三服。久服神仙矣。
白話文：
把上述藥材混合均勻。搗碎一萬次。搓成梧桐子大小的藥丸。每次服用30粒，搭配溫酒送服。每天服用三次。長期服用，能得道成仙。
又方。
黃精（十斤淨洗蒸令爛熟），白蜜（三斤），天門冬（三斤去心蒸令爛熟）
上件藥相和。搗一萬杵。為丸如梧桐子大。每服。以溫酒下三十丸。日三服。久服神仙矣。
又方。
黃精（十二斤生者取汁），生地黃（五斤取汁），白蜜（五升）
白話文：
另外一種方法：將十斤黃精洗淨蒸熟，三斤白蜜，以及三斤去心的天門冬蒸熟，將以上藥材混合在一起，搗成一萬杵，製成如梧桐子大小的丸藥，每次服用三十丸，溫酒送服，一天三次，長期服用可以成仙。
另外一種方法：取十二斤生黃精的汁液，五斤生地黃的汁液，以及五升白蜜。
上件藥。相和。於銅器中攪令勻。以慢火煎之。令稠。可丸即丸。如彈子大。每服。以溫酒研一丸服之。日三服。面如童子。延年不老。
神仙餌黃精延年法。
白話文：
將上述藥材混合，放進銅器中攪拌均勻。用小火煎煮，直到濃稠。如果可以成丸，就搓成彈子大小的丸劑。每次服用時，用溫酒研磨一丸服用。每天服用三次，臉色將會像童子一樣紅潤，可以延緩衰老。
黃精生者。搗取汁三斗。於銀鐺中煎之。令可丸即丸。如雞子黃大。每日食前。食一枚。三十日不知飢。服之百日。行及奔馬。延年駐景。顏色不衰爾。
白話文：
使用新鮮的黃精。搗碎後取出三鬥汁液。在銀制容器中熬煮，煮到能製成丸子即可。丸子的大小和雞蛋黃一樣大。每天餐前服用一粒。堅持服用三十天，可消除飢餓感。服用一百天，可以飛奔如馬。延年益壽，容顏不衰。
2. 神仙服地黃法
神仙服地黃。延年不老方。
上取地黃淨洗。隨多少。搗絞取汁。煎令小稠納白蜜更煎。令可丸即丸。如梧桐子大。每日食前。以溫酒下三十丸。日三服。如此十年。白髮再黑。力如二十時。令人多子。神效無比。
服地黃延年法。
生地黃（不限多少肥者陰乾）
白話文：
把地黃清理乾淨。用量不限。搗碎絞搾出汁液。煎煮至稍濃稠，加入蜂蜜繼續煎煮。待能搓成丸子時就搓成丸子。每個丸子如梧桐子般大小。每天飯前，用溫酒服用三十丸。一天服用三次。如此持續服用十年，白髮就會變黑。氣力充沛如二十歲時。還能讓人多子多孫。功效神奇無比。
上搗羅為末。煉蜜和為丸。如梧桐子大。每服。以溫酒下三十丸。日三服。百日顏如桃花。服三年。令人長生不死。
肥地黃成神仙法。
生地黃（五十斤搗絞取汁）
白話文：
把羅丹木搗成細末，加入蜂蜜和勻，搓成像梧桐子一樣大的丸子。每次服用時，用溫酒送服三十丸。一天服用三次。服用一百天後，臉色會像桃花一樣紅潤。服用三年，可以長生不老。
上於銀鐺內。以慢火煎之。減半。入白蜜二升。青州棗肉一斗。相和。攪令得所。為丸如彈子大。每服一丸。以溫酒研破服之。日三服。填骨髓。益氣力。變白髮。延年壽。忌陳臭物。
白話文：
把上方的藥材放入銀製的容器中，用小火煎煮，煎成一半的量。加入兩升白蜜和一鬥（約十升）青州產的棗肉，攪拌均勻。搓成彈珠大小的丸子。每次服用一丸，用溫酒將丸子磨碎後服下，一天服用三次。此藥方可補益骨髓，增強氣力，使白髮變黑，延長壽命。忌食陳舊、腐臭的食物。
神仙服地黃實。延年益壽方。
地黃實（不限多少）
上常以四月採取。陰乾。搗羅為末。每服一錢。以水調下。日三服。令人長壽。
神仙餌地黃。治病長生方。
白話文：
服用地黃可以延年益壽的方法：取用地黃果實，不拘數量，在每年四月份採集後晾曬至完全乾燥，然後研磨成粉末狀。每次食用時用清水攪拌後飲用，一天三次，可使人增壽。 神仙餌食地黃治療疾病、延緩衰老的方法：
生地黃十斤。擘碎。於一大銅器上安炊簞。簞上安地黃。入甑蒸之。汁當下流入於銅器中。候銷地黃汁盡。即止。時銅器內汁。置於重湯中煎之。可丸即丸。如半雞子大。每服一丸。以溫酒化破服之。日三服。服之百日。與天地相保。白子高從太上傳受此方。
白話文：
取生地黃十斤，將它搗碎。
在一個大銅器（如鍋爐）上放置一個炊具（如蒸籠）。在蒸籠裡放入生地黃。
把蒸籠放入鍋爐中蒸。這時，生地黃的汁液會流入銅器中。
等到生地黃的汁液全部流盡，就可以停止蒸餾了。
此時，取出銅器中的汁液，放入滾水中煎煮。
煮到可以製成丸劑的程度，就製成直徑與半個雞蛋大小的丸劑。
每次服用一丸，用溫酒化開後服用。
一天服用三次，連續服用一百天。
據說，服用此方可以與天地同壽。此方為白子高從太上老君處傳受。