《本草衍句》~ 自序
自序
1. 自序
本草家數最多而煩減不一，其藥味之減者惟神農本經三百六十種。歷代以來種歷代以來踵事日曾至明之綱目多至千餘，其煩極矣。然藥味雖煩而發明主治詳悉源流，信諸家之大成，匯眾萬精義，誠醫家之準繩也。
但鄭數煩多，難於識誦，一經掩卷則復茫然，況下愚之資何能識其萬一？近開減則減矣，而源委不清，證治不明，藥不入於何經，治於何病也？凡藥味各具一性情，各顯數功效，治必多於數症，用不拘於一經，或在此則為端，或在彼而為使其藥味之相得，寒溫之各殊，苟不洞悉其性情，焉能蓋識其功效哉？愚不揣固陋，因集本草而衍句之，選諸注以輔翼之，擇古方之平易者又從而附麗之，朗若列眉，明如指掌，藥不求多寡，堪敵眾辭，務明析句，不尚文，皆隨其性情功效而敷衍成章，不敢妄增一字，因名之曰衍句，使吾孫有所循，易於誦讀，為人門之階梯。
校之樂性賦則覺其煩，合之綱目未免太減，然自此神而明之，引而伸之，則不拘於煩減間也。著者識。
白話文：
關於藥材的記載，數量繁多，簡繁程度不一，其中最簡潔的是《神農本草經》，只記載了三百六十種藥物。歷代以來，許多醫家繼承前人，不斷總結經驗，到了明朝的《本草綱目》，收錄了上千種藥物，內容非常繁複。雖然藥物種類繁多，但它詳細闡述了藥物的功效主治、來源流傳，匯集了歷代醫家的精華，確實是醫學家的準則。
然而，這麼多的藥物記載，讓人難以記誦，一旦合上書本就又忘得一乾二淨。我這個愚笨的人，怎麼可能記得其中的一小部分呢？近年來出現了一些簡化的藥物學書籍，雖然內容減少了，但藥物來源、治病原理、藥物歸經、主治疾病等方面都不夠清楚。藥物都有其自身的特性和功效，可以治療多種疾病，可以用於多個經絡，在不同的情況下，可能起到不同的作用，藥物之間的寒熱性質也不盡相同。如果不能透徹地理解藥物的特性，又怎麼能真正了解它的功效呢？
我雖然才疏學淺，但還是努力收集整理藥物學書籍，將其歸納成簡潔的句子，選取一些注釋來輔助理解，並將古方中容易理解的方劑附在後面。這樣，藥物的特性就一目了然，不論藥物多少，都能夠應付各種情況。我注重句子的清晰，不追求華麗的文風，而是根據藥物的特性和功效，來逐一展開說明，不敢隨便增加一個字。我將這本書命名為「衍句」，希望我的子孫能夠藉此學習，更容易記誦，作為入門的階梯。