《醫心方》~ 卷第二十九 (10)
卷第二十九 (10)
1. 蟲魚禁第十六
《食經》云：凡魚不問大小，其身體有赤黑點者，皆不當啖，傷人。
又云：凡勿食諸生魚，目赤者生瘕。
又云：魚身白首黃，食之傷人。
又云：凡魚有角不可食，傷人。
又云：凡魚頭中鰓者不可食，殺人。
又云：魚有目𩶰，食之傷人。
又云：魚二目不同色，食之傷人。
又云：魚死二目不合，食之傷人。
又云：魚腹下有丹字，食傷人。
又云：魚鱗逆生，食之殺人。
又云：魚腸無膽，食之殺人。
又云：魚腹中有白如膏狀者，食之令人發疽。
又云：凡魚頭有正白色如連珠至脊上者，食之破煞人心。
又云：魚子未成者，食傷人。（正月魚懷子未成粒者是也。）
又云：生魚肉投地，（鹿）塵芥不著，食之傷人。
又云：凡魚肉膾、諸生冷，多食損人。斷之為佳。而不能食，務食簡少為節食之。若多食不消成瘕。
又云：食魚不得並厭骨，食之不利人。（厭骨在鯉後，大如榆莢。）
又云：蝦無鬢亦腹下通黑，食之殺人。
又云：蜚蟲赤足者，食之殺人。
又云：諸飛蟲有三足者，食之殺人。
《膳夫經》云：凡食魚頭，不得並乙骨，食之不利人。（今按：《禮記》云：魚去乙。
鄭玄雲：魚體中害人者也，今東海䱙魚有骨在目旁，狀如篆乙，食哽人不可出也。）
又云：魚腹中正白，連珠在臍上，食之破心殺人。
白話文：
《食經》說：所有的魚，不論大小，只要身上有紅色或黑色的斑點，都不應該吃，吃了會傷害身體。
又說：不要吃任何生的魚，眼睛是紅色的吃了會生腫塊。
又說：魚的身體是白色，頭是黃色的，吃了會傷害身體。
又說：魚如果有角就不能吃，吃了會傷害身體。
又說：魚的頭部裡面有鰓就不能吃，吃了會致命。
又說：魚的眼睛有像眼瞼的東西，吃了會傷害身體。
又說：魚的兩隻眼睛顏色不同，吃了會傷害身體。
又說：魚死後兩隻眼睛沒有閉合，吃了會傷害身體。
又說：魚的腹部下方有紅色的字樣，吃了會傷害身體。
又說：魚鱗是逆向生長的，吃了會致命。
又說：魚的腸子裡面沒有膽，吃了會致命。
又說：魚的肚子裡面有白色像油脂一樣的東西，吃了會讓人長毒瘡。
又說：魚頭上有正白色的像珍珠一樣連到背脊上的，吃了會破壞人的心神。
又說：魚卵還沒發育成熟的，吃了會傷害身體。（正月裡的魚，肚子裡面的卵還沒成粒狀，就是指這個。）
又說：生的魚肉丟在地上，如果塵土沾不上去，吃了會傷害身體。
又說：生的魚肉切成的薄片，以及各種生的、冷的食物，吃多了會損害身體。最好是完全不吃。如果不能不吃，盡量吃少一點、節制一點。如果吃多了，消化不了就會長腫塊。
又說：吃魚的時候不可以連同厭骨一起吃，吃了對身體不好。（厭骨在鯉魚的後面，大約像榆錢。）
又說：蝦子如果沒有鬢毛，而且腹部下方都是黑色的，吃了會致命。
又說：紅腳的蟑螂，吃了會致命。
又說：有三隻腳的飛蟲，吃了會致命。
《膳夫經》說：吃魚頭的時候不可以連同乙骨一起吃，吃了對身體不好。（這裡說，《禮記》說，魚要去除乙骨。鄭玄解釋說，乙骨是魚身體裡面對人有害的東西，現在東海的一種䱙魚，眼睛旁邊有骨頭，形狀像篆字的「乙」，吃了會卡住喉嚨拔不出來。）
又說：魚的肚子裡面正中央是白色的，像珍珠一樣連在肚臍上，吃了會破壞心神，導致死亡。
2. 治飲食過度方第十七
《病源論》云：夫食，食過飽則脾不能磨消，令氣急煩悶，眠臥不安。
《醫門方》云：治貪食多不消，心腹中堅痛方：
鹽一升，水三升，煮令鹽消。分三服。當吐食出，便瘥。
《經心方》凡所食不消方：
取其餘類，燒作末，服方寸匕；便吐出。
《養生要集》云：凡人飲食過度方：
可生嚼菜菔根，咽之即消。又研汁服之。
《葛氏方》治食過飽，煩悶，但欲臥而腹脹方：
熬面令微香，搗服方寸匕，得大麥、生面益佳。無面者孽可用之。
《新錄方》治食傷飽為病，胃脹心滿者方：
十沸湯，生水共三升飲之，當吐食出。
又云：灸胃管七壯。
白話文：
《病源論》說：吃東西如果吃太飽，脾胃就無法磨碎消化食物，會導致呼吸急促、煩躁鬱悶，睡覺也睡不安穩。
《醫門方》說：治療貪吃太多導致消化不良，心口和肚子裡脹痛的方法：
用一升鹽，加三升水煮到鹽溶解，分成三次服用。應該會把食物吐出來，病就好了。
《經心方》說：凡是吃東西消化不良的方法：
取吃剩的食物種類，燒成灰，磨成粉，服用一小匙，就會吐出來。
《養生要集》說：凡是吃東西過量的方法：
可以直接生嚼蘿蔔根，吞下去就會消化。也可以磨成汁服用。
《葛氏方》治療吃太飽，感到煩躁悶悶不樂，只想躺著但肚子脹脹的方法：
把麵粉稍微炒香，搗碎後服用一小匙，如果加上大麥或生麵粉效果更好。沒有麵粉的話，用孽（沒發酵的麵團）也可以。
《新錄方》治療因為吃太飽引起的病症，胃脹、心口脹滿的方法：
用滾燙的開水和生水各一半，總共三升，喝下去，應該會把食物吐出來。
又說：灸胃管穴七壯。