《醫心方》~ 卷第二十四 (3)
卷第二十四 (3)
1. 變女為男法第四
《病源論》云：陰陽和調，二氣相感，陽施陰化，是以有娠，而三陰所會，則多生女。妊娠二月，名曰始臟，精成為胞裹，至於三月，名曰始胎，血不流滾，象形而變，未有定儀，見物而化。是時，男女未分，故未滿三月者，可服藥方術，轉之令生男也。
白話文：
《病源論》裡說：陰陽調和，二氣相感，陽氣開展、陰氣轉化，所以懷了孕。而且三陰經脈會合，就大多生女。懷孕兩個月，叫做剛形成五臟。精氣凝聚成精胞膜，到懷孕三個月，叫做開始形成胎兒雛形，血氣不再沸騰，胎兒形貌開始變化，但還沒有確定的樣貌，見到什麼就變成什麼樣子。這個時候，男女還沒有分化，所以懷孕還不到三個月，可以用藥物或方術，轉化胎兒性別，使之生男孩。
《產經》云：伊尹曰：蓋賢母妊身當靜；安居修德，不常見凶惡之事。宜弄文武兵器，摻弓矢，射雄雉，觀牡虎，走馬犬，生子必為男也。
白話文：
《產經》上說：伊尹說：賢德的母親懷孕時應該安靜平和；安居守德，不輕易看見兇惡的事物。應該經常玩弄文武兵器，擺弄弓箭，射擊雄性雉雞，觀賞雄性老虎，遛馬放狗，這樣生出來的孩子必定是男孩。
又法：妊身三月，取楊柳東向枝三寸，繫著衣帶不失，子為男。
又法：妊身三月，取五茄置床下，無令母知，子為男。
又法：始覺有胎，服原蠶矢一枚，勿令母知之。（今按：《千金方》：以井花水服，日三，必得男。）
又法：取石南草四株著廗下，勿令知之，必得男。
又法：桑螵蛸十四枚，末，以酒服之，若無者，隨多少必得。
《葛氏方》云：覺有妊三月，溺雄雞浴處。
又方：密以大刀置臥席下。（《如意方》同之。）
又方：新生男兒臍，陰乾百日，燒，以酒服之。
《集驗方》云：取弓弦一枚，絳囊盛，戴婦人左臂。
《千金方》云：取雄黃一兩，絳囊盛帶之：
《錄驗方》治但生女無男，此大夫病，非婦人過。馬齒散方：
馬齒（二分，熬），菟絲子（一分）
凡二物，用駁馬齒冶合，下篩，先食服方寸匕，日三，用井花水服之。
《枕中方》治婦人慾得轉女為男法：
有身二月中，灸臍下三壯即有男。（今按：《產經》云：初覺時，灸臍中。）
又方：妊身三月求男，取夫衣帶三寸燒作灰，井花水二升，東南向服，大良。
《靈奇方》云：未滿三月，取斧著婦人床下，即反成男。（今按：《如意方》云：試著雞窟下，皆雄。）
白話文：
方法一：若妊娠三個月，取三寸長的柳樹枝，朝東掛在衣帶上，則生男孩。
方法二：若妊娠三個月，將五根茄子放在牀下，讓孕婦不知道，則生男孩。
方法三：一旦感覺懷孕，服用一枚原蠶的排泄物，務必讓孕婦不知道。（按照《千金方》所說：用井水服用，每日三次，必能生男。）
方法四：取四株石南草放在門廊下，讓孕婦不知道，必能生男。
方法五：用十四枚桑螵蛸末，配合酒服用，若沒有則依數量服用，必能生男。
《葛氏方》說：若孕三個月，則小便的地方要在雄雞洗過的地方。
又一法：在牀下藏一把大刀。（《如意方》有同樣說法。）
另一法：新生男孩的臍帶，陰乾百天後燒掉，用酒服用。
《集驗方》說：取一枚弓弦，放在紅色袋子裡，戴在孕婦的左臂上。
《千金方》說：取一兩雄黃，放在紅色袋子裡隨身攜帶。
《錄驗方》專治只生女孩而無男孩的情況，這是醫生的問題，並非孕婦的過錯。馬齒散方：
馬齒（二分，熬過），菟絲子（一分）
將這兩種藥材混合篩好，吃時先用一小勺，每日三次，用井水服用。
《枕中方》治療希望將女孩轉為男孩的方法：
若懷孕兩個月，灸臍下三壯，則可得男。（按照《產經》所說：最初感覺時，灸臍中。）
另一方：若妊娠三個月求男，取丈夫的衣帶燒成灰，配兩升井水，向東南方向服用，效果很好。
《靈奇方》說：若未滿三個月，取斧頭放在孕婦的牀下，則能變成男孩。（根據《如意方》所說：可以放在雞窩下，皆會是雄性。）
《如意方》食宜男草花即生男，一云：妊身時帶之即生男。（今案：《本草稽疑》云：萱草，一名宜男草。《博物志》云：懷妊婦人佩之即生男。字本醫家加之。）
又方：用烏雞左翼毛二十枚，置女人廗下即男。
又方：取雄鴨翅毛二枚，著婦人臥蔣下，勿令知。
白話文：
《如意方》說：食宜男草花，就會生男孩；也有一種說法是：懷孕時佩戴它就會生男孩。（現在來看：《本草稽疑》說：萱草，別名宜男草。《博物志》說：懷孕的婦女佩戴它就會生男孩。這個名稱本是醫家添加的。）
方劑一： 材料： 烏雞左翼的羽毛二十支
用法： 將羽毛放在女人的裙子下，即可生男孩。
方劑二： 材料： 雄鴨翅膀的羽毛兩支
用法： 將羽毛放在女人的牀鋪下面，不要讓她知道。
2. 相子生年壽法第五
《產經》云：甲子年生，壽九十，食麥。（一云勇貴。）乙丑年生，壽九十六，食粟。（一云勇而苦。）丙寅年生，壽九十五，食稻。（一云無咎。）丁卯年生，壽八十五，食麥。（一云無咎。）戊辰年生，壽九十二，食豆。己巳年生，壽九十二，食麻。庚午年生，壽九十二，食麥。
白話文：
《產經》中記載：
甲子年出生的人，壽命九十歲，可以食用麥子。（另一種說法是勇敢且尊貴）
乙丑年出生的人，壽命九十六歲，可以食用粟米。（另一種說法是勇敢但痛苦）
丙寅年出生的人，壽命九十五歲，可以食用稻米。（另一種說法是沒有災禍）
丁卯年出生的人，壽命八十五歲，可以食用麥子。（另一種說法是沒有災禍）
戊辰年出生的人，壽命九十二歲，可以食用豆類。
己巳年出生的人，壽命九十二歲，可以食用麻子。
庚午年出生的人，壽命九十二歲，可以食用麥子。
辛未年生，壽九十二，食豆。壬申年生，壽九十五，食麻。癸酉年生，壽九十五，食麻。甲戌年生，壽九十，食麻。乙亥年生，壽八十三，食麻。丙子年生，壽六十三，食麻。丁丑年生，壽八十五，食粟。戊寅年生，壽九十二，食豆。己卯年生，壽九十五，食麥。庚辰年生，壽八十三，食麻。
白話文：
辛未年出生，活了九十二歲，以豆子為食。壬申年出生，活了九十五歲，以芝麻為食。癸酉年出生，活了九十五歲，以芝麻為食。甲戌年出生，活了九十歲，以芝麻為食。乙亥年出生，活了八十三歲，以芝麻為食。丙子年出生，活了六十三歲，以芝麻為食。丁丑年出生，活了八十五歲，以小米為食。戊寅年出生，活了九十二歲，以豆子為食。己卯年出生，活了九十五歲，以小麥為食。庚辰年出生，活了八十三歲，以芝麻為食。
辛巳年生，壽八十七，食麥。壬午年生，壽八十五，食豆。癸未年生，壽九十五，食豆。甲申年生，壽八十五，食麻。乙酉年生，壽九十五，食麥。丙戌年生，壽九十三，食粟。丁亥年生，壽百五，食粟。戊子年生，壽百，食豆。己丑年生，壽九十，食粟。庚寅年生，壽九十，食麻。
白話文：
辛巳年生的人，活了八十七歲，吃的是麥子。壬午年生的人，活了八十五歲，吃的是豆子。癸未年生的人，活了九十五歲，吃的是豆子。甲申年生的人，活了八十五歲，吃的是芝麻。乙酉年生的人，活了九十五歲，吃的是麥子。丙戌年生的人，活了九十三歲，吃的是粟米。丁亥年生的人，活了一百零五歲，吃的是粟米。戊子年生的人，活了一百歲，吃的是豆子。己丑年生的人，活了九十歲，吃的是粟米。庚寅年生的人，活了九十歲，吃的是芝麻。
辛卯年生，壽九十八，食麥。壬辰年生，壽八十五，食豆。癸巳年生，壽六十七，食豆。甲午年生，壽八十五，食豆。乙未年生，壽九十，食豆。
白話文：
辛卯年出生的人活到九十八歲，以麥為食；壬辰年出生的人活到八十五歲，以豆為食；癸巳年出生的人活到六十七歲，以豆為食；甲午年出生的人活到八十五歲，以豆為食；乙未年出生的人活到九十歲，以豆為食。
丙申年生，壽百，食麻。丁酉年生，壽八十三，食麥。戊戌年生，壽八十四，食粟。己亥年生，壽八十七，食粟。庚子年生，壽八十，粟。辛丑年生，壽八十五，食麥。壬寅年生，壽八十九，食穄（子曳反）似黍不黏也。癸卯年生壽八十，食麥。甲辰年生，壽九十二，食豆。
白話文：
生於丙申年者，壽命一百歲，長壽之食是麻。生於丁酉年者，壽命八十三歲，長壽之食是麥。生於戊戌年者，壽命八十四歲，長壽之食是粟。生於己亥年者，壽命八十七歲，長壽之食是粟。生於庚子年者，壽命八十歲，長壽之食是粟。生於辛丑年者，壽命八十五歲，長壽之食是麥。生於壬寅年者，壽命八十九歲，長壽之食是穄（穄字讀音同「子曳反」，類似黍卻不黏）。生於癸卯年者，壽命八十歲，長壽之食是麥。生於甲辰年者，壽命九十二歲，長壽之食是豆。
乙巳年生壽，九十二，食豆。丙午年生，壽八十五，食豆。丁未年生，壽九十五，食豆。戊申年生，壽八十，食粟。己酉年生，壽八十三，食麥。庚戌年生，壽八十五，食稻。辛亥年生，壽九十三，食粟。壬子年生，壽八十三，食麻。癸丑年生，壽九十五，食粟。甲寅年生，壽八十五，食麥。
白話文：
乙巳年出生的人活到九十二歲，喜歡吃豆子；丙午年出生的人活到八十五歲，喜歡吃豆子；丁未年出生的人活到九十五歲，喜歡吃豆子；戊申年出生的人活到八十歲，喜歡吃粟米；己酉年出生的人活到八十三歲，喜歡吃麥子；庚戌年出生的人活到八十五歲，喜歡吃稻米；辛亥年出生的人活到九十三歲，喜歡吃粟米；壬子年出生的人活到八十三歲，喜歡吃麻；癸丑年出生的人活到九十五歲，喜歡吃粟米；甲寅年出生的人活到八十五歲，喜歡吃麥子。
乙卯年生，壽九十五，食麥。丙辰年生，壽九十二，食豆。丁巳年生，壽八十四，食穄。戊午年生，壽八十一，食麻。己未年生，壽八十三，食豆。庚申年生，壽九十三，食麥。辛酉年生，壽八十五，食豆。壬戌年生，壽八十六，食麥。癸亥年生，壽七十九，食穄。
白話文：
乙卯年出生的人，活了九十五歲，平日以麥子為食。丙辰年出生的人，活了九十二歲，平日以豆類為食。丁巳年出生的人，活了八十四歲，平日以粳米為食。戊午年出生的人，活了八十一歲，平日以芝麻為食。己未年出生的人，活了八十三歲，平日以豆類為食。庚申年出生的人，活了九十三歲，平日以麥子為食。辛酉年出生的人，活了八十五歲，平日以豆子為食。壬戌年出生的人，活了八十六歲，平日以麥子為食。癸亥年出生的人，活了七十九歲，平日以粳米為食。