《醫心方》~ 卷第八（手足） (9)
卷第八（手足） (9)
1. 腳氣灸法第十二
凡腳氣病大論毒從下上，亦從上向下者，或云灸上毒便止，誤矣。比見毒氣攻處，疼痛如刺，隨病即灸，火徹便瘳，不拘上下。
凡所沖如賊欲出，得穴即出，豈在大門也。風氣所攻，亦復如是，皆此經試，萬不失一，必不為忤耳。
《葛氏方》云：其灸法，孔穴亦甚多，恐人不能悉知。處今止疏要者，必先從上始，若直灸腳，氣上不泄，則危矣。
大椎一穴（灸百壯），肩井二穴（各灸百壯），膻中一穴（灸五十壯），巨闕一穴（灸百壯）。
凡灸此上部五穴，亦足以泄其氣。若能灸百會、風府、胃脘及五藏俞亦佳。視病之寬急耳。
次：風市二穴（灸百壯），三里二穴（灸二百壯），上廉二穴（灸百壯），下廉二穴（灸百壯），絕骨二穴（灸二百壯）。
凡此下部十穴並至要，猶余伏菟、犢鼻耳。凡灸此壯數不必頓畢，三日中報之令竟。
《千金方》云：凡病一腳，則灸一腳；病兩腳，便灸兩腳也。
又云：初得腳弱便速灸之，並服竹瀝湯，灸訖可服八風散，無不瘥者，唯急速治之。若人但灸而不服散，服散而不灸，如此者，有半瘥半死。雖得瘥者，或至一二年度復更發動。覺得便依此法速灸之。服散者，治十十愈。竹瀝湯八風散在上。
白話文：
腳氣灸法第十二
所有腳氣病，毒氣都可能由下往上走，也可能由上往下走。有些人認為只要灸上焦就能止住毒氣，這是錯誤的。應該觀察毒氣侵犯的部位，哪裡疼痛如針刺，就立即在那個部位灸治，灸火透入患處就能痊癒，不必拘泥於上下部位。
毒氣就像強盜想衝出來，只要找到穴位灸治，它就會出來，怎麼會只在大門（腳部）呢？風邪侵犯也是一樣的道理，這些都是經驗之談，成效萬無一失，絕對不會出錯。
《葛氏方》說：灸治腳氣的穴位很多，恐怕沒人能全部知道。現在只列出重要的穴位，一定要先從上焦開始灸。如果只直接灸腳部，氣無法向上疏泄，就會很危險。
首先灸大椎穴（灸一百壯），肩井穴（每個穴位灸一百壯），膻中穴（灸五十壯），巨闕穴（灸一百壯）。
灸以上上焦五個穴位，就足以疏泄腳氣之氣。如果還能灸百會、風府、胃脘及五臟俞穴更好，視病情輕重而定。
其次，灸風市穴（每個穴位灸一百壯），三里穴（每個穴位灸二百壯），上廉穴（每個穴位灸一百壯），下廉穴（每個穴位灸一百壯），絕骨穴（每個穴位灸二百壯）。
以上下焦十個穴位都是非常重要的，此外還有伏兔、犢鼻穴。灸這些穴位的壯數不必一次灸完，可以在三天內分次完成。
《千金方》說：如果只有一隻腳生病，就灸一隻腳；如果兩隻腳都生病，就灸兩隻腳。
又說：腳氣初期就應該趕緊灸治，同時服用竹瀝湯，灸完之後再服用八風散，沒有不痊癒的，關鍵是要及時治療。如果只灸不服用藥散，或者只服用藥散不灸，這樣的人，有一半能治好，一半會死。即使治好了，也可能在一兩年後復發。一旦感覺腳氣發作，就要立即按照這個方法灸治。服用藥散，十個病人能治癒十個。竹瀝湯和八風散的方劑在後面記載。