《本草詳節》~ 卷之六 (3)
卷之六 (3)
1. 榆皮
味甘，氣平。生各處。有赤白二種。未生葉，先生莢，狀似錢而小，色白，成串後方生葉，似山茱萸葉，而長尖潤澤。膀胱、大小腸藥。凡使，取白里白皮，曬乾用，勿令中濕，濕則傷人。
主利大小便，五淋，腸胃邪熱氣，治齁喘，療不眠，滑胎，及妒乳。小兒禿瘡，和醋滓封之；五丹，火瘡，雞清調塗。
按：榆皮，滑利利竅，滲濕熱，能消留著有形之物，氣盛而壅者宜之。
白話文：
主治
- 利大小便，治療五淋（指小便不利，或有血、膿、石淋等症狀）。
- 腸胃邪熱氣。
- 治齁喘（指氣喘伴有聲音嘶啞）。
- 療不眠。
- 滑胎（指孕婦胎兒滑落）。
- 妒乳（指產婦乳汁不通）。
- 小兒禿瘡，可以用榆皮與醋渣混合，敷於患處。
- 五丹（指五種丹藥，泛指外傷）、火瘡，可以用榆皮與雞蛋清調和塗抹患處。
按語
榆皮具有滑利通竅、滲濕熱的功效，可以消除留在體內的有形物質，適合氣盛而壅塞的病症。
2. 皂莢
（附：子）
味辛、咸，氣溫。有小毒。生各處。如豬牙者勝。入肝、肺、大腸氣分。柏實為使，惡麥門冬，畏人參，苦參。凡使，要赤肥不蛀者，水浸軟，銅刀刮粗皮，酥炙，或蜜炙，或燒灰，俱去子弦用。
主中風口噤，涎潮上壅，胸中痰結，風痹死肌，喉痹，腹脹滿，墮胎，殺蟲。同蒼朮燒煙，闢瘟疫邪濕氣；單燒，薰久痢脫肛。
按：皂莢屬金，金勝木，燥勝風，故又入厥陰，治風木之病。其味辛散，其性燥烈，吹喉鼻，則通上竅；導二陰，則通下竅；入腸胃，則治風濕痰喘腫滿，殺蟲；塗肌膚，則散腫消毒，搜風治瘡。
附：子，味辛，氣溫。凡使，煮熟，去硬皮，取白皮去黃。主風熱，大腸虛秘，瘰癧，腫毒，癬瘡。
白話文：
皂莢的味道辛辣鹹鹹，屬性溫和，帶有微毒。它生長在各個地方，像豬牙齒一樣的皂莢品質最好。它可以進入肝、肺、大腸的氣分，以柏實作為輔助藥材，忌諱麥門冬，害怕人參、苦參。使用皂莢時，要選擇紅潤肥厚、沒有蟲蛀的皂莢，先用清水浸泡軟化，再用銅刀刮掉粗皮，然後用油酥炙、蜜炙或燒成灰，最後去除種子與纖維，就可以入藥。
皂莢可以治療中風口噤、涎液上涌阻塞、胸部痰結、風痺導致肌肉僵硬、喉痹、腹部脹滿、墮胎、殺蟲。將皂莢與蒼朮一起燒煙，可以驅除瘟疫、邪氣和濕氣；單獨燒煙，可以熏治久痢脫肛。
皂莢屬於金，金克木，燥勝風，因此它也可以治療厥陰經的疾病，也就是風木之病。皂莢的味道辛辣散寒，性質燥烈，吹入喉鼻可以通暢上竅，導引到二陰可以通暢下竅，進入腸胃可以治療風濕、痰喘、腫脹和腹滿，以及殺蟲。塗抹在皮膚上，可以消腫消毒，祛風治瘡。
皂莢的種子，味道辛辣，屬性溫和。使用時，先將種子煮熟，去除堅硬的皮，留下白色內皮，並去除黃色的部分。皂莢的種子可以治療風熱、大腸虛秘、瘰癧、腫毒、癬瘡。
3. 木槿皮
（附：子）
味苦、甘，氣寒、平。生川中者厚而色紅，氣力更優。
主腸風瀉血，痢後熱渴，作飲服之，令人得睡，並炒用，赤白帶下，腫痛疥癬，洗目令明。
按：木槿皮及花，滑如葵花，故能潤燥；色如紫荊，故能活血，氣味苦寒，又能除熱殺蟲；作湯代茶，兼能治風。
附：子，主偏正頭風，燒煙薰患處；又治黃水膿瘡，燒存性，豬骨髓塗之。
白話文：
木槿的果實味道苦甘，性寒平。生長在河流中較厚的果實顏色偏紅，藥效更強。
木槿果實主治腸風瀉血、痢疾後口渴，可以用它來做飲料服用，可以讓人睡覺，也可以炒製後服用，治療赤白帶下、腫痛、疥癬，洗眼可以明目。
木槿皮和花都滑潤，像葵花一樣，所以能夠潤燥；顏色像紫荊一樣，所以能夠活血，氣味苦寒，還能除熱殺蟲。用木槿果實煮湯代替茶，還能治療風症。
木槿籽主治偏頭痛，可以燒煙燻患處；還可以治療黃水膿瘡，燒成灰，用豬骨髓調敷。
4. 紫荊皮
味苦，氣平、微寒。厚而紫色，味苦如膽者為勝。入心胞、肝經血分。凡使，梗及花，氣味功用並同。
主破宿血，下五淋，煮汁服，癰疽，喉痹，婦人血氣疼痛，經水凝澀。
按：紫荊，寒勝熱，苦走骨，紫入營，故活血消腫，利小便而解毒。楊清叟沖和膏，治諸癰疽冷熱不明者，紫荊皮三兩，獨活去節炒三兩，赤芍藥炒二兩，白芷一兩，木蠟炒一兩，為末，用蔥湯調敷；痛甚，筋不伸者，加乳香，蓋深得此意。
白話文：
紫荊的味道是苦的，性平，微寒。質地厚實，顏色呈紫色，味道苦如膽汁者為佳。它主要作用於心包、肝經的血分。無論是梗還是花，其氣味和功效都相同。
主要功效為：破除陳舊血塊，治療五淋（泌尿系統疾病），將其煮水服用，可治癰疽、喉痹，以及婦女血氣疼痛、經血不暢等症狀。
說明：紫荊性寒，可以克制熱症，苦味入骨，紫色入血，因此能活血化瘀、消腫止痛，利尿排毒。楊清叟的沖和膏用於治療各種原因不明的癰疽，配方為：紫荊皮三兩、獨活去節炒三兩、赤芍藥炒二兩、白芷一兩、木蠟炒一兩，研磨成粉末，用蔥湯調和後敷於患處。如果疼痛劇烈，筋脈不能伸展，可以加入乳香，這是因為乳香具有活血化瘀、舒筋活絡的功效，與紫荊的功效相輔相成。
5. 合歡皮
味甘，氣平。生各處。花紅白，上有絲茸，秋實作莢，子極薄細，其綠葉至夜則合。凡使，去粗皮，炒用。
主安五臟，和心志，令人歡樂，明目，殺蟲，煎膏消癰腫，續筋骨。
按：合歡屬上，補陰之功甚捷，長肌肉，續筋骨，可知其用矣。同白蠟入膏神效，外科用者何少也？
白話文：
合歡花味甘性平，生長於各處。花朵顏色有紅白兩種，表面有絨毛，秋天結莢果，種子極薄且細小，葉子到了晚上會合起來。使用時需去掉粗皮，炒熟後再用。
合歡花能安五臟、調和心志、讓人心情愉悅、明目、殺蟲，煎成膏狀可以消腫、接續筋骨。
合歡花屬於補陰類藥物，其補陰效果非常快，能促進肌肉生長、接續筋骨，由此可見其藥效之強。與白蠟一起製成膏藥，效果更佳，為何外科醫生使用它的人這麼少呢？
6. 大風子
味辛，氣熱。生海南番國。狀如椰子而圓，中有核數十枚，大如雷丸，子中有仁，白色，久則黃而油，不堪入藥。凡使，用子三斤，去殼研爛，瓷器盛之，封口入滾湯中，蓋鍋勿透氣，文武火熬至黑色如膏，名大風油，可和藥。
主大風，風癬，疥癩，楊梅諸瘡，攻毒殺蟲。
按：大風子，有殺蟲劫毒之功，止可外塗，不可內服，內服雖能燥痰，而血分受傷，得不償失矣。
白話文：
大風子味道辛辣，性溫熱，產於海南番國。外形像椰子，呈圓形，內含數十顆核，大小如雷丸，核內有白色仁，放久了會變成黃色並帶油，不能入藥。使用時，取三斤大風子仁，去殼研磨成泥狀，裝入瓷器中，封口後放入滾水中，蓋上鍋蓋，不讓氣體外洩，文武火熬製成黑色膏狀，叫做大風油，可以與其他藥物混合使用。
大風子主要治療大風、風癬、疥癩、楊梅等瘡毒，具有攻毒殺蟲的效果。
需要注意的是，大風子雖然具有殺蟲解毒功效，但只能外用，不能內服。內服雖然能燥痰，但會傷及血分，得不償失。
7. 楓香脂
味甘、苦，氣平。生各處。凡使，以齏水煮二十沸，入冷水中，揉扯數十次，曬乾用。
主癮疹風癢，牙痛，浮腫，下痢，霍亂。
按：楓香屬金，有水與火，其性疏通，故木易有蟲穴。外科用之，以其功亦彷彿乳香也。
白話文：
楓香味道甘苦，性平，生長在各地。使用時，先用米湯煮沸二十次，再放入冷水中揉搓數十次，曬乾後即可使用。主要用於治療癮疹風癢、牙痛、浮腫、腹瀉、霍亂。楓香屬金，兼具水火之性，能疏通氣血，所以容易生蟲。外敷使用時，功效類似乳香。
8. 松脂
（附：子、花、節、油、葉）
味苦、甘，氣溫。向南者屬陽，向北者屬陰，凡使，甑底藉白茅兩層，黃沙蓋茅上寸許，松脂布沙上，炊以桑柴，湯減頻添熱水，蒸脂盡入釜中，乃掠出之，投於冷水，俟凝再蒸，色白如玉矣。
主惡風歷節痠痛，風痹死肌，癰疽，癩瘡，瘙疥，白禿，煎膏生肌定痛，止血排膿，抽風殺蟲。
按：松脂，樹之津液精華也，得陽氣，而兼火土，燥可除濕散風寒，苦而燥可殺蟲，甘可除熱，濕熱風寒去，榮氣通調，諸症自愈矣。
附：松子，味甘，氣微溫。主虛羸少氣，補不足，潤肌膚，溫腸胃，兼治肺燥咳嗽，小兒寒嗽，得柏子仁，治虛秘。
附：松花（即松黃），味甘，氣溫。主潤心肺，益氣，除風，止血。亦可釀酒，但多食發上焦熱病。
附：松節，味苦，氣溫。主百節久風，風虛腳痹，炒焦治筋骨間病，能燥血中之濕。
附：松油，主疥瘡，及馬牛瘡。
附：松葉，味苦，氣溫。主風濕瘡，灸罯凍瘡，去風痛，腳痹，中風口喎，取汗出即止。
白話文：
松脂味苦甘，性溫，朝南生長的屬陽，朝北生長的屬陰。使用時，先在蒸籠底部鋪兩層白茅，再在其上蓋一寸厚的黃沙，然後在沙上塗抹松脂，用桑柴蒸煮。湯汁減少時，要不斷添加熱水，直到松脂完全融化滲入蒸籠中，再將其取出放入冷水中，待其凝固後再蒸一次，就會呈現出玉白色。
松脂主要用於治療風寒濕痺引起的肢體酸痛、風痺導致的肌肉麻痺、癰疽、癩瘡、瘙癢、白禿等症狀。製成膏狀可以生肌止痛、止血排膿、祛風殺蟲。
松脂是樹木的精華，屬陽性，兼具火土之性，其苦燥之性可以祛除濕氣散寒，殺滅蟲害，甘味可以清熱，濕熱風寒去除後，氣血暢通，各種病症自然會痊癒。
松子味甘，性微溫，可以補虛益氣，潤膚養胃，治療肺燥咳嗽、小兒寒咳，與柏子仁同用可以治療虛秘。
松花，又稱松黃，味甘，性溫，可以潤肺益氣，祛風止血。也可以釀酒，但過量食用容易導致上焦熱病。
松節味苦，性溫，可以治療久年風寒引起的關節疼痛、風虛引起的腳痺，炒焦後可以治療筋骨疾病，具有燥血除濕的功效。
松油主要用於治療疥瘡和馬牛瘡。
松葉味苦，性溫，可以治療風濕瘡、凍瘡，祛風止痛，治療腳痺、中風口歪，發汗後即可止住病症。