《本草詳節》~ 卷之三 (10)
卷之三 (10)
1. 威靈仙
味苦，性溫。可升可降，陰中陽也。生各處。莖方，葉相對，花淺碧色，根甚密稠，先眾草而生，不聞水聲者良。忌茗、麵湯。凡使，去蘆，酒洗。
主諸風，腹內冷滯，心膈痰水，膀胱宿膿惡水，腰膝冷疼，皮膚風癢，大腸風邪，瘧疾。
按：威靈仙，屬木，治痛風要藥，兼通十二經絡，朝服暮效。其性好走，亦可橫行，多服則宣通太過，疏五臟真氣。
白話文：
味道苦，性屬溫熱。藥性可向上也可向下，是陰中帶陽的藥。生長在各地。莖是方形的，葉子相對生長，花是淺藍色的，根非常茂密稠密，比其他草類先長出來，生長在聽不到水聲的地方的比較好。忌諱和茶、麵湯一起服用。凡是要使用時，要去除蘆頭，用酒洗過。
主要治療各種風邪引起的疾病，腹內寒冷積滯，心口和胸膈的痰水，膀胱裡積存的膿水和惡水，腰部和膝蓋的寒冷疼痛，皮膚風疹搔癢，大腸的風邪，以及瘧疾。
說明：威靈仙，五行屬木，是治療痛風的重要藥物，同時也能夠疏通全身十二經絡，早上服用晚上就能見效。藥性喜歡走竄，也可以橫向運行，服用過多則疏通過度，會耗損五臟的真氣。
2. 茵陳蒿
味苦，氣平、微寒。陰中微陽。生各處，泰山者良。葉細，雖同青蒿，但背白色，不結花實，三月採，秋冬莖梗不調，至春舊枝復發。入膀胱、脾、胃經。凡使，勿犯火。
主風濕寒熱邪氣，熱結黃疸，小便不利，時疾熱狂，除瘴瘧，去伏瘕。
按：茵陳，除濕、散熱結之要藥。仲景治陽黃，用茵陳梔子大黃湯，治濕熱也；梔子柏皮湯，治燥熱也。如苗澇則濕黃，旱則燥黃，濕則瀉之，燥則潤之也。若陰黃，則用茵陳附子湯。大抵以茵陳為君，各隨寒熱而佐以大黃、附子耳。
白話文：
味道苦，性平和，稍微偏寒。屬於陰性中帶有微弱陽性的藥材。各地都有生長，以泰山出產的品質最好。葉子細小，雖然和青蒿相似，但背面是白色的，不會結花和果實。在三月採收，秋冬時莖梗會枯萎，到春天時舊的枝條又會重新生長。藥性歸膀胱經、脾經和胃經。凡是使用時，不要接觸到火。
主要治療風濕引起的寒熱病邪，以及熱邪鬱結造成的黃疸病，小便不順暢，時疫引起的發熱狂躁，還可以去除瘴氣和瘧疾，以及消除體內潛伏的腫塊。
總結來說：茵陳是去除濕氣、疏散熱結的重要藥材。張仲景治療陽黃病，使用茵陳梔子大黃湯，是治療濕熱型的黃疸；使用梔子柏皮湯，是治療燥熱型的黃疸。如果苗子生長在水澇的環境，就會形成濕熱型黃疸；如果生長在乾旱的環境，就會形成燥熱型黃疸。對於濕熱型黃疸，就用瀉下的方法治療；對於燥熱型黃疸，就用滋潤的方法治療。如果是陰黃病，就用茵陳附子湯治療。大體上都是以茵陳為主要的藥材，然後根據病情的寒熱性質，分別佐以大黃或附子。