《本草詳節》~ 卷之三 (8)
卷之三 (8)
1. 丹參
味苦，氣平、微溫。生各處。莖方，葉對生而青，似婆荷而有毛，夏月開紅紫花，根赤色，大者如指。入心與包絡血分，兼入肝、腎經。畏鹼水，反藜蘆。
主養心定志，通利血脈，心腹邪氣，腸鳴幽幽如走水，寒熱積聚，除癥破瘕，風痹疼痛，調經，理崩帶，惡瘡，疥癬。
按：丹參，破宿血，生新血，安生胎，落死胎，其性一於補血，遂若有兩用耳。古治婦人病，不問胎產前後、經水多少，一味丹參散而收四物湯之功，豈非調經脈獨勝乎？
白話文：
味道苦，性平和，稍微溫熱。各地都有生長。莖是方形的，葉子是對生的，呈現青色，像薄荷但有毛，夏天開紅紫色的花，根是紅色的，大的像手指一樣。主要作用於心和包絡的血分，也兼入肝經和腎經。怕鹼水，和藜蘆相剋。
主要功能是養心安定心神，疏通血脈，治療心腹的邪氣，腸鳴如水流動的聲音，寒熱交替的積聚，消除腫塊、破除瘀血，治療風痹疼痛，調理月經，治療崩漏帶下，以及惡瘡、疥癬。
說明：丹參，可以破除舊的瘀血，生成新的血液，安定胎氣，使死胎排出，它的藥性偏向於補血，所以好像有兩種作用。古代治療婦女疾病，不論懷孕前後、月經量多少，單獨使用丹參散就可以達到四物湯的效果，這難道不是因為它調理經脈的功效特別好嗎？
2. 玄參
味苦、咸，氣微寒。二月生苗，莖方而青紫，葉似芝麻，花青白色，八月結子，根紫黑，微臭。入腎經。惡黃耆、大棗、生薑、山茱萸，反藜蘆、五味。凡使，用蒲草重重隔蒸，曬乾用。勿犯銅器，令人喉噎。
主傷寒狂邪發渴，傷寒勞復，溫瘧洒洒，堅癥血瘕，止煩渴，熱風頭痛，心驚，骨蒸，斑毒，咽痛，明目，散頸核，癰腫，瘤癧。
按：玄參，氣輕清而苦，故入心肺，以清上焦之火，體重濁而咸，故入腎部，以滋少陰之水，及樞機之劑，管領諸氣上下清肅而不濁也。《活人》治傷寒陽毒，汗下後毒不散，及心懊憹，煩不得眠，心神顛倒欲絕者，用其能治胸中氤氳之氣、無根之火也。又腎水受制，真陰失守，孤陽無根，發為火病，法宜以之壯水制火，故與地黃同功。
其消瘰癧、積聚，亦是散火耳。
白話文：
玄參的味道苦、鹹，性質稍微寒涼。二月時長出幼苗，莖是方形的，呈現青紫色，葉子像芝麻，花是青白色的，八月結果，根部是紫黑色的，帶點臭味。主要作用於腎經。不宜與黃耆、大棗、生薑、山茱萸一起使用，會與藜蘆、五味子產生不良反應。使用時，要用蒲草一層層隔開蒸煮，曬乾後使用。不要接觸到銅製器皿，會導致喉嚨阻塞。
主要治療傷寒引起的狂躁、口渴，傷寒後身體虛弱復發，瘧疾發作時忽冷忽熱，堅硬的腫塊、血瘀積聚，能止渴、消除煩躁，治療熱性頭痛、心悸、骨蒸、斑疹、咽喉腫痛，能明目，消散頸部淋巴結腫大、癰腫、瘤、瘰癧。
總結來說，玄參的氣味清輕而苦，所以能作用於心肺，來清除上焦的火熱，性質沉重而鹹，所以能作用於腎部，來滋養腎陰之水，它也是樞紐性的藥物，能調節全身氣機的上下流通，使其清澈而不混濁。《活人》這本書提到，用玄參治療傷寒陽毒，在發汗或瀉下後毒素無法消散，以及心煩意亂、無法入睡、心神錯亂快要崩潰的狀況，這是因為玄參能治療胸中鬱悶之氣和沒有根源的虛火。另外，腎水受到抑制，導致真陰虛損，孤陽沒有根源，因而引發火熱的疾病，此時應該用玄參來滋養腎水以制約火熱，因此它的功效與地黃相似。
玄參能消除瘰癧、積聚，也是因為它能散火。