《本草詳節》~ 卷之六 (1)
卷之六 (1)
1. 乾漆
味辛，氣溫。有毒。降也，陽中陰也。其木如柿，其葉如椿。通行腸胃，入肝行血。半夏為使，畏雞子，忌油脂。凡使，捶碎炒熟，免損人腸胃。若是熟乾漆，亦有燒存性者。
主風寒濕痹，止咳嗽，消瘀血痞結，腰痛，九種心痛，腹肋堅積滯氣，小腸疝痛，女子疝瘕，去長蟲、蛔蟲。
按：乾漆，屬金，有水與火，為削年深堅積血滯之藥。丹溪云：性急而能飛補，用之中節，則積滯去後，補性內行，人所不知。故咳嗽，骨蒸勞瘵，因瘀血而致者，用之去瘀而病已，非用之治病也。毒發以蟹解之。生漆瘡者，杉木湯、紫蘇湯、蟹湯，浴之良。
白話文：
半夏
藥性： 味辛，性溫。有毒。具有下降之性，屬陽中陰藥。其根莖形狀像柿子，葉子像椿樹。
功效： 通行腸胃，入肝行血。
配伍： 以半夏為使藥，忌與雞蛋同用，也不宜與油脂類食物同食。使用時應將半夏搗碎炒熟，避免損傷腸胃。若與乾漆同用，可選擇燒存性乾漆。
主治： 風寒濕痺，咳嗽，瘀血痞結，腰痛，九種心痛，腹肋堅積滯氣，小腸疝痛，女子疝瘕，驅除長蟲、蛔蟲。
藥理分析： 乾漆屬金，兼具水與火之性，為治療多年積聚之血滯的良藥。丹溪先生認為，乾漆性急且能快速補益，用藥需適度，方能使積滯去除後，補益之性內行，此乃用藥之妙。因此，咳嗽、骨蒸勞瘵等因瘀血導致的疾病，使用乾漆可去除瘀血而痊癒，而非直接治療疾病本身。若發生中毒，可用蟹肉解毒。生漆引起的瘡瘍，可用杉木湯、紫蘇湯、蟹湯浸浴治療。
2. 檳榔
味苦、辛、澀，氣溫。味厚氣輕，沉而降，陰中陽也。生交州者味甘，廣州者味澀。頭圓，矮毗者為榔，力大；形尖、紫文者為檳，力小。須存坐正穩，心堅有錦紋者佳。入胃、大腸經。凡使，以刀刮去底，切勿經火。
主消穀，逐水，除痰癖，宣利臟腑壅滯，風冷氣，腳氣，癥結，及心痛積聚，瀉痢後重，大小便氣秘，痰氣喘急，諸瘧瘴癘，殺三蟲，伏屍，寸白。
按：檳榔，苦破氣，辛散邪，性沉重如石，故能泄胸中至高之氣，使之下行，能墜諸藥，至於下極，所以治諸氣後重如神。
白話文：
檳榔
檳榔味苦、辛、澀，性溫。藥性厚重，氣輕，沉降，屬陰中之陽。生長於交州的檳榔味甘，生長於廣州的檳榔味澀。頭圓而矮胖者名為榔，力氣較大；形狀尖銳而帶有紫色紋路者名為檳，力氣較小。好的檳榔，須根要茂密且坐落平穩，果實堅硬並帶有錦紋。
檳榔入胃、大腸經。使用時，應以刀刮去底部，切勿經火炙烤。
主治： 消化不良，利水，除痰癖，宣通臟腑壅滯，風寒氣，腳氣，癥結，心痛積聚，瀉痢後重，大小便氣秘，痰氣喘急，各種瘧疾瘴癘，殺三蟲，伏屍，寸白。
按語： 檳榔味苦破氣，辛味散邪，藥性沉重如石，因此能瀉去胸中至高之氣，使其下行，並能墜諸藥物至下極，所以能神效地治療各種氣滯後重之症。
3. 大腹皮
味辛，氣微溫。生嶺表。即檳榔中腹大形扁而味澀者，不似檳榔尖長味良耳。皮外黑色，皮肉皆絲。入脾、胃經。凡使，酒洗後，以大豆汁再洗，曬乾用。
主浮腫，霍亂，瘴瘧，通大小腸，冷熱氣，攻心腹大腸，痰膈醋心，胎氣惡阻脹悶。
按：大腹皮，功同檳榔，但性遲緩，其力稍劣，不似檳榔之性烈也。亦疏通脾胃有餘之痰，氣虛者，加人參用。
白話文：
味道辛辣，性微溫。生長在嶺南地區。就是檳榔中腹部較大、扁平且味道澀的那種，不像檳榔那樣尖長且味道好。外皮黑色，皮肉都帶有纖維。歸脾、胃經。使用時，先用酒洗，再用大豆汁洗，曬乾備用。
主治浮腫、霍亂、瘴瘧，通大小腸，冷熱氣，攻心腹大腸，痰膈醋心，胎氣惡阻脹悶。
「大腹皮」的功效與檳榔相似，但性情較為緩和，藥力稍弱，不像檳榔那樣性烈。也能疏通脾胃積聚的痰濕，氣虛的人，可以加入人參一起使用。
4. 淡竹葉
味辛、甘，氣平、寒。陰中微陽，降也。竹類頗多，惟嘗筍味，甜淡第一。然䈽竹堅而節促，體圓質勁，皮如白霜，即水白竹也；苦竹，有白有紫；甘竹，似篁而茂，即淡竹也。餘俱不堪入藥。入肺、胃、心經。
主胃中痰熱，咳逆上氣，熱狂煩悶，壯熱頭痛，頭風，止驚悸，消渴，不睡，喉痹，妊婦頭旋倒地，小兒驚癇天吊，煎汁漱齒血，洗脫肛，壓丹石毒。
按：竹葉，生於中半以上，故主多在上焦，心、肺、胃皆臟腑之居上者，凡新久風邪之煩熱喘促，氣勝之上衝，皆用其甘寒而去客熱，緩脾而益元氣也。
白話文：
竹子的味道辛辣甘甜，性平微寒，屬陰性，但帶有微弱的陽氣，具有下降的特性。竹子的種類很多，但以竹筍的甜淡味道最為鮮美。其中，節間短而堅硬，體型圓潤堅韌，表面覆蓋著白色霜狀物質的竹子，叫做水白竹；而有白色和紫色兩種的竹子，叫做苦竹；外形像篁竹，但生長茂盛的竹子，叫做淡竹。其餘的竹子都無法入藥。
竹子入肺、胃、心經。
主治胃中痰熱，咳嗽逆氣上涌，熱狂煩躁，發熱頭痛，頭風，止驚悸，消渴症，失眠，喉嚨腫痛，孕婦頭暈目眩摔倒，小兒驚癇抽搐，用竹葉煎汁漱口止血，洗滌肛門，解丹石毒。
竹葉生長於竹子中上部位，因此主要作用於上焦，心、肺、胃都屬於上焦的臟腑。凡是新舊風邪引起的煩熱喘促，氣盛上衝的症狀，都可以用竹葉的甘寒之性去邪熱，緩解脾胃功能，增強元氣。
5. 淡竹茹
（附：筀竹茹、苦竹茹）
味甘，氣微寒。系去青近黃者。入胃經。
主傷寒勞復，嘔啘，溫氣寒熱，肺痿唾血，鼻衄，噎膈，五痔，婦人崩中，胎動，小兒熱癇。
附：筀竹茹，主勞熱。苦竹茹，同。
按：竹茹，能解陽明客熱，令土鬱之氣舒暢，而諸症皆瘳也。
白話文：
竹茹是一種中藥材，具有清熱解毒、止咳化痰的功效，能治療傷寒後體虛、嘔吐、溫病寒熱交替、肺痨咳嗽吐血等病症。它能消除陽明經的熱邪，使脾胃之氣舒暢，從而達到治療疾病的效果。
6. 淡竹瀝
味甘，氣寒。凡使，法同牡荊瀝。
主風痰、虛痰在胃膈，使人癲狂；痰在經絡四肢及皮裡膜外，非此不達不行。
按：竹瀝，性滑流利，走竅逐痰，故為中風家要藥。凡中風之症，莫不由於陰虛火旺，煎熬津液，結而為痰，壅塞氣道，不得升降，熱極生風，以致猝然僵仆，或偏痹不仁。竹瀝遍走經絡，有搜剔之能，甘寒能益陰除熱，所以中風藥中不可少，凡屬熱痰為病不可缺，其功既可去痰，又能養血，而陰虛之有大熱者，尤宜也。
白話文：
竹瀝味甘性寒，使用方法與牡荊瀝相同。主治風痰、虛痰停滯胃膈，導致癲狂；以及痰阻經絡四肢、皮裡膜外，其他藥物無法到達的地方。竹瀝性滑流利，能穿透關竅，驅逐痰邪，是治療中風的重要藥物。中風多因陰虛火旺，耗損津液，形成痰液阻塞氣道，導致氣機升降失調，熱極生風，突然昏倒或肢體麻木。竹瀝能暢通經絡，具有疏通解鬱的作用，甘寒性質又能滋陰清熱。因此，中風治療中不可缺少竹瀝，凡是熱痰引起的疾病，都應選用。竹瀝不僅能化痰，还能滋养血液，尤其適合陰虛陽亢者服用。
7. 竹黃
味甘，氣寒。生天竺國。今諸竹亦有之，系大竹津氣結成，形如黃土，須防燒諸骨及葛粉等雜之。
主中風失音不語，鎮心，明目，小兒驚癇天吊，製藥毒發熱。
按：竹黃，涼心經，去風熱，性多和緩，尤宜小兒，功用同竹瀝，而無寒滑之患。
白話文：
【性質】味甜，氣味寒冷。原產於天竺國，現在各地的竹子中也能找到，是由大型竹子中的氣體凝結而成，形狀類似黃土，使用時需注意防止與骨頭、葛粉等雜物混用。
【功效】能治療中風引起的失語和聲音不清，安定心神，明目，對小兒的驚癇和抽搐有療效，用於調製藥物時，可發散熱毒。
【註解】竹黃，有清涼心經、消散風熱的功效，性質平和緩慢，特別適合小兒使用，其功效與竹瀝相似，但沒有寒涼滑膩的副作用。
8. 牡荊子（附：葉）
味苦，氣溫。生田野。有青赤兩種，用惟取青者。因莖堅勁，故以牡稱。入肝、胃經。防己為使，惡石膏。
主除骨間寒熱，通利胃氣，止咳逆，下氣，濕痰，白濁，小腸疝氣。
附：葉，燒煙薰湧泉穴，治腳氣，痛處汗出即愈。
白話文：
這種草藥味道苦，性溫，生長在田野裡。有青色和紅色兩種，使用時只選用青色的。因為莖很堅硬，所以稱之為「牡」。它進入肝經和胃經。防己是它的使藥，而石膏是它的惡藥。
主要功效是去除骨骼間的寒熱，通暢胃氣，止咳逆，降氣，祛除濕痰，治療白濁，以及小腸疝氣。
另外，它的葉子可以燒成煙，熏湧泉穴，用於治療腳氣，患處出汗後即可痊癒。
9. 牡荊瀝
味甘，氣平。薑汁為使。凡使，採新莖，截二尺長，架兩片磚上，中用緊火炙之，兩頭以器承取，熱服。
主心悶煩熱，頭風旋運目眩，心漾漾欲吐，卒失音，小兒心熱驚癇。
按：牡荊瀝，氣平味甘，化痰去風為妙藥，與竹瀝同功。並以薑汁助送，則不凝滯。但氣虛不能食者用竹瀝，氣實能食者用荊瀝。
白話文：
牡荊瀝
的味道甘甜，性平。可以用薑汁來引導藥力。
使用方法
選用新鮮的牡荊莖，切成兩尺長，架在兩塊磚頭上，用猛火烘烤，兩端用器皿接取流出的汁液，趁熱服用。
主治
心煩悶、發熱、頭痛眩暈、眼花、心慌欲吐、突然失聲、小兒心熱驚厥。
註解
牡荊瀝性平味甘，是化痰去風的妙藥，功效與竹瀝相似。用薑汁引導，可以避免藥力凝滯。體虛不能進食者，宜用竹瀝；體質強健，能進食者，宜用牡荊瀝。