《本草詳節》~ 卷之八 (10)
卷之八 (10)
1. 榛子
味甘，氣平。
主益氣力，實腸胃，令人不飢。
白話文：
味道甘甜，性情平和。
主要功效是增補氣力，充實腸胃，使人不易感到飢餓。
2. 葡萄
（附：根及藤葉）
味甘、澀，氣溫。有紫、白、綠三種，西邊有瑣瑣葡萄。大如五味子而無核，可以釀酒，十數年不敗。江東一種，細而酸，名蘡薁子。
主利小便，治淋澀，逐腸間水，筋骨間濕痹，痘瘡不出，研酒飲之。
附：根及藤葉，氣味同實。主嘔噦，霍亂，及胎氣上衝心，煮濃汁飲之。
白話文：
（葡萄，包括根及藤葉）
味道甘甜、帶點澀味，性質溫和。有紫、白、綠三種顏色，西邊產的一種叫瑣瑣葡萄，果實像五味子一樣大小，沒有籽，可以拿來釀酒，放個十幾年都不會壞。江東地區也有一種，果實細小且酸，叫做蘡薁子。
主要功效是使小便順暢，治療小便不通暢、排尿困難，排除腸道內的水濕，以及筋骨之間的濕痺疼痛。對於痘瘡發不出來的情況，可以把葡萄磨碎，用酒調和後飲用。
葡萄的根及藤葉，氣味和果實相似。主要治療嘔吐、霍亂，以及孕婦因胎氣上衝而引起的心悸，可以煮成濃汁飲用。
3. 橡實
味苦，氣微溫。
主下痢，厚腸胃。
白話文：
味道苦澀，藥性稍微溫熱。
主要用於治療腹瀉，能增強腸胃的功能。
4. 地蠶
味甘，氣平。生下濕及沙磧，亦可栽蒔。苗高近尺，方莖對節，狹葉有齒，並如雞蘇，但葉皺有毛，四月開小花，成穗，其根連珠，狀如老蠶，五月採，味如百合。不宜生食，多食生寸白蟲；與諸魚同食，令人吐。
主浸酒，除走注風，散血止痛；煮食，治溪毒。
白話文：
味道甘甜，性質平和。生長在潮濕低窪和沙質地的地方，也可以人工種植。幼苗長到接近一尺高，方形莖有相對的節，狹長的葉子有鋸齒，和雞蘇很像，但葉子皺縮而且有毛。四月開小花，聚集成穗狀，它的根部相連呈串珠狀，形狀像老蠶，五月採摘，味道像百合。不適合生吃，生吃太多會長寸白蟲；和各種魚類一起吃，會讓人嘔吐。
主要用來泡酒，可以去除遊走性疼痛，散瘀止痛；煮熟吃，可以治療溪毒。
5. 柰
味苦、酸，氣寒。有小毒。多食令人肺壅臚脹。
主補中焦諸不足氣，治卒飽氣壅不通。
白話文：
味道苦、酸，性質寒涼。帶有輕微毒性。吃多了會使肺部氣機鬱積，導致腹部脹滿。
主要作用是補養中焦氣虛不足的狀況，治療突然飽食導致氣機鬱滯不通的情況。
6. 林禽
味酸、甘，氣溫。樹似柰，二月開粉紅花，子亦如柰，差圓，早熟者味脆美，晚者酢，須爛熟乃可啖。
主下氣，消痰，霍亂，肚痛。
白話文：
味道酸、甘甜，性質溫和。樹木長得像柰樹，二月開粉紅色花，果實也像柰，但比較圓，早熟的果實吃起來清脆香甜，晚熟的則酸，必須要等完全熟透才能吃。
主要可以降氣、化痰、治療霍亂、肚子痛。