《珍珠囊藥性賦》~ 上卷 (3)
上卷 (3)
1. 諸品藥性陰陽論
夫藥有寒熱溫涼之性，酸苦辛鹹甘淡之味，升降浮沉之能，互相氣味厚薄不同，輕重不等，寒熱相雜，陰陽相混。或氣一而味殊，或味同而氣異。總而言之，不可混說；分而言之，各有所能。本乎天者，親上；本乎地者，親下。輕清成像，重濁成形。清陽發腠理，濁陰走五臟。
清中清者，榮養於神；濁中濁者，堅強骨髓。辛甘發散為陽，酸苦湧泄為陰。氣為陽，氣厚為陽中之陽，氣薄為陽中之陰。氣薄則發泄，氣厚則發熱。味為陰，味厚為陰中之陰，味薄為陰中之陽。味薄則通，味厚則泄。升降浮沉之理，胸中豁然而貫通矣。人徒知藥之神者，乃藥之力也，殊不知乃用藥者之力也。
人徒知辨真偽識藥之為難，殊不知分陰陽用藥之為尤難也。
白話文：
藥物具有寒、熱、溫、涼的特性，酸、苦、辛、鹹、甘、淡的味道，以及升、降、浮、沉的作用，彼此之間氣味濃淡不同，輕重不等，寒熱互相交雜，陰陽互相混合。有時氣味相同而味道不同，有時味道相同而氣味不同。總而言之，不能混為一談；具體而言，每種藥物都有其獨特的功效。源於天地的藥物，會向上運行；源於大地的藥物，會向下運行。輕盈清澈的物質向上，沉重濁滯的物質向下。清陽之氣上升到肌膚毛髮，濁陰之氣下降到五臟。
非常清澈的物質滋養精神；非常濁滯的物質強健骨髓。辛甘味藥物具有發散的陽性作用，酸苦味藥物具有湧泄的陰性作用。氣屬陽，氣濃者為陽中之陽，氣薄者為陽中之陰。氣薄則容易發散，氣濃則容易發熱。味屬陰，味濃者為陰中之陰，味薄者為陰中之陽。味薄則容易通行，味濃則容易泄瀉。升降浮沉的道理，此時便豁然開朗了。人們只知道藥物的神奇功效，是藥物本身的力量，卻不知道其實是使用者運用藥物的力量。
人們只知道辨別藥物真偽的難度，卻不知道辨別陰陽，正確用藥的難度更大。
2. 藥性升降浮沉補瀉法
足厥陰肝、足少陽膽，味辛補酸瀉，氣溫補涼瀉。
手少陰心，味鹹補甘瀉，氣熱補寒瀉。
手太陽小腸，味鹹補甘瀉，氣熱補寒瀉。
足太陰脾、足陽明胃，味甘補苦瀉，氣溫涼寒熱補，瀉各從所宜。
手太陰肺、手陽明大腸，味酸補辛瀉，氣涼補溫瀉。
足少陰腎、足太陽膀胱，味苦補咸瀉，氣寒補熱瀉。
五臟更相平也。一臟不平則病，故曰：安穀則昌，絕谷則亡。仲景云：水入於經，其血乃成；谷入於胃，脈道乃行。故血不可不養，衛不可不溫。血溫衛和，榮衛將行，常有天命矣。
白話文：
藥性升降浮沉補瀉法
肝膽屬性辛味，偏補辛味，瀉酸味；氣性偏溫，補溫性，瀉涼性。
心臟屬性鹹味，偏補甘味，瀉鹹味；氣性偏熱，補寒性，瀉熱性。
小腸屬性鹹味，偏補甘味，瀉鹹味；氣性偏熱，補寒性，瀉熱性。
脾胃屬性甘味，偏補甘味，瀉苦味；氣性溫涼兼具，寒熱皆可補，瀉法則依實際情況而定。
肺大腸屬性酸味，偏補酸味，瀉辛味；氣性偏涼，補溫性，瀉涼性。
腎膀胱屬性苦味，偏補鹹味，瀉苦味；氣性偏寒，補熱性，瀉寒性。
五臟之間互相維持平衡。如果一個臟腑失去平衡就會生病，所以說：飲食充足則興旺，斷絕飲食則衰亡。張仲景說：水進入經脈，血液才能生成；食物進入胃，脈絡才能運行。所以血液不可不滋養，衛氣不可不溫煦。血液溫暖，衛氣調和，氣血運行順暢，就能長壽。
3. 諸臟五欲
肝欲散，急食辛以散之，以辛補之，以酸瀉之。
心欲軟，急食鹹以軟之，以咸補之，以甘瀉之。
脾欲緩，急食甘以緩之，以甘補之，以苦瀉之。
肺欲收，急食酸以收之，以酸補之，以辛瀉之。
腎欲堅，急食苦以堅之，以苦補之，以咸瀉之。
白話文：
肝臟的功能需要舒暢，需迅速食用辛味食物來疏通它，並用辛味食物來補充它，用酸味食物來瀉掉肝火。
心臟的功能需要柔軟，需迅速食用鹹味食物來使它柔軟，並用鹹味食物來補充它，用甜味食物來瀉掉心火。
脾臟的功能需要緩和，需迅速食用甜味食物來使它緩和，並用甜味食物來補充它，用苦味食物來瀉掉脾濕。
肺臟的功能需要收斂，需迅速食用酸味食物來使它收斂，並用酸味食物來補充它，用辛味食物來瀉掉肺氣。
腎臟的功能需要堅固，需迅速食用苦味食物來使它堅固，並用苦味食物來補充它，用鹹味食物來瀉掉腎水。
4. 諸臟五苦
肝苦急，急食苦以緩之。
脾苦濕，急食苦以燥之。
心苦緩，急食酸以收之。
腎苦燥，急食辛以潤之。
肺苦氣上，急食苦以泄之。（開腠理，致津液，通其氣也。）
白話文：
肝臟不舒服是因為氣血運行不暢，急躁易怒，應吃苦味食物來緩解。
脾臟不舒服是因為濕氣過重，應吃苦味食物來乾燥脾濕。
心臟不舒服是因為心氣不足，心神不寧，應吃酸味食物來收斂心氣。
腎臟不舒服是因為乾燥缺水，應吃辛味食物來滋潤腎臟。
肺臟不舒服是因為氣往上衝，應吃苦味食物來宣洩肺氣，疏通毛孔，促進津液運行，使肺氣通暢。
5. 五嗅湊五臟例
臊氣入肝，腥氣入肺，香氣入脾，焦氣入心，腐氣入腎。
白話文：
臭氣入肝，腥氣入肺，香氣入脾，焦氣入心，腐氣入腎。
6. 五行五色五味五走五臟主禁例
東方之木，其色青，其味酸，其臟肝。肝主筋，木曰曲直，作酸，酸走肝。筋病，人無多食酸。
南方之火，其色赤，其味苦，其髒心。心主血，火曰炎上，作苦，苦走心。血病，人無多食苦。
西方之金，其色白，其味辛，其臟肺。肺生氣，金曰從革，作辛，辛走肺。氣病，人無多食辛。
中央之土，其色黃，其味甘，其臟脾。脾主肉，土曰稼穡，作甘，甘走脾。肉病，人無多食甘。
北方之水，其色黑，其味鹹，其臟腎。腎主骨，水曰潤下，作咸，咸走腎。骨病，人無多食鹹。
白話文：
東方屬木，顏色青綠，味道酸，主臟器是肝臟。肝臟主導筋腱，木的特性是曲直伸展，因此酸味能通達肝臟。若有筋腱疾病，就不要吃太多酸味的食物。
南方屬火，顏色紅色，味道苦，主臟器是心臟。心臟主導血液，火的特性是向上燃燒，因此苦味能通達心臟。若有血液疾病，就不要吃太多苦味的食物。
西方屬金，顏色白色，味道辛辣，主臟器是肺臟。肺臟主導呼吸之氣，金的特性是肅殺變革，因此辛辣味能通達肺臟。若有呼吸系統疾病，就不要吃太多辛辣的食物。
中央屬土，顏色黃色，味道甘甜，主臟器是脾臟。脾臟主導肌肉，土的特性是稼穡收成，因此甘甜味能通達脾臟。若有肌肉疾病，就不要吃太多甘甜的食物。
北方屬水，顏色黑色，味道鹹，主臟器是腎臟。腎臟主導骨骼，水的特性是滋潤向下，因此鹹味能通達腎臟。若有骨骼疾病，就不要吃太多鹹味的食物。
7. 手足三陽表裡引經主治例
太陽（足膀胱，手小腸），上羌活，下黃柏
少陰（足腎，手心），知母，黃連
少陽（足膽，手三焦），上柴胡，下青皮
厥陰（足肝，手胞絡），青皮，柴胡
陽明（足胃，手大腸），上升麻、白芷，下石膏
太陰（足脾，手肺），白芷，桔梗
白話文：
手足三陽表裡經脈及其主治藥物舉例：
太陽經（足太陽膀胱經與手太陽小腸經）：上焦用羌活，下焦用黃柏。
少陰經（足少陰腎經與手少陰心經）：用知母、黃連。
少陽經（足少陽膽經與手少陽三焦經）：上焦用柴胡，下焦用青皮。
厥陰經（足厥陰肝經與手厥陰心包經）：用青皮、柴胡。
陽明經（足陽明胃經與手陽明大腸經）：上焦用麻黃、白芷，下焦用石膏。
太陰經（足太陰脾經與手太陰肺經）：用白芷、桔梗。