日本·一色直太郎

《漢藥良劣鑑別法》~ 赤石脂

1. 赤石脂

鑑別法，有角性之不整塊。易碎。以爪磨之。能放光澤。以舌砥之。無土臭之味。內部呈淡紅色者為良。外部淡紅色。內部白色者無用。白石脂則宜色白者為是。

調製法，現今細碎水溶之。從前碎後浸於醋中。火燒後水溶之。

白話文：

鑑別法

• 有角性之不整塊：指的是石頭表面有角狀的突起，且不完整，呈現不規則的塊狀。
• 易碎：輕輕一碰就會碎裂。
• 以爪磨之：用指甲摩擦石頭，觀察它的光澤。
• 能放光澤：指甲摩擦後，石頭表面會散發出光澤。
• 以舌砥之：用舌頭舔舐石頭，感受它的味道。
• 無土臭之味：石頭不帶有泥土的腥味。
• 內部呈淡紅色者為良：石頭内部是淡红色的，这种质量比较好。
• 外部淡紅色。內部白色者無用：石頭外部是淡紅色，内部卻是白色的，这种石頭没有药用价值。
• 白石脂則宜色白者為是：白石脂，應該選擇白色者才是好的。

調製法

• 現今細碎水溶之：现在将石頭研磨成粉末，用水溶解。
• 從前碎後浸於醋中：过去人们会先将石頭研磨成粉末，再浸泡在醋中。
• 火燒後水溶之：将石頭用火烧烤，之后用水溶解。

鑑別方法

要辨別石頭品質好壞，可以觀察它是否呈不規則的塊狀，表面是否有角狀突起，是否容易碎裂。用指甲摩擦，看它是否會發光。用舌頭舔舐，確認它沒有泥土的腥味。内部呈淡红色者為佳，外部淡红色内部却是白色者則無用。至於白石脂，则应该选择颜色白的。

調製方法

現在一般將石頭研磨成粉末，用水溶解即可使用。過去人們會先研磨成粉末，再浸泡在醋中，或者用火燒烤后用水溶解。