日本·村井杶

《藥徵續編》~ 卷上 (1)

1. 考證

文蛤湯證曰：渴欲得水，而貪飲者。文蛤散證曰：意欲飲水。反不渴者。又曰：渴欲飲水不止者。據此二方證，則文蛤者，不問渴不渴，能治意欲飲水者。

白話文：

文蛤湯的適用症狀是：患者口渴並渴望喝水，且貪婪地飲用。而文蛤散的適用症狀是：患者有想喝水的意願，但實際上並非因為口渴。另有一種情況是：患者持續感到口渴，並且不斷想喝水。根據這兩種處方的適用症狀，可以得知文蛤這種藥材，無論患者是否真的口渴，都能治療患者想喝水的慾望。

2. 品考

《唐本草》注曰：文蛤大者圓三寸，小者圓五六分，非海蛤之類也。杶按：圓字疑圍字之誤矣。蜀木《圖經》云：背上斑文者，三月中旬採。陳藏器曰：文蛤，未爛時，殼猶有文者。杶又按：蛤蜊之小而有紫斑者是也

白話文：

《唐本草》的註解提到：文蛤大的直徑約三寸，小的則約五到六分，但這並不是海蛤的一種。進一步說明：「圓」字可能誤用了，應該是指「圍」字。根據蜀木的《圖經》記載：有斑紋在背上的文蛤，通常是在三月中旬進行採集。陳藏器說過：文蛤，在它們還未腐爛前，殼上仍有斑紋。再進一步說明：這就是在說那些小的，且帶有紫色斑點的蛤蜊。