日本·村井杶
《藥徵續編》~ 卷上 (1)
卷上 (1)
1. 品考
仲景之用豬膽，唯三方，皆用其汁，是乃生豬膽汁也。非以乾者為汁用之。本邦不畜豬，無所得其生豬膽矣。庶以干豬膽為汁，用之亦可乎？
白話文：
在張仲景的醫學著作裡，他使用豬膽的時候，只出現在三個藥方中，而且都是使用其新鮮的膽汁，這意謂著他所指的是生豬的新鮮膽汁，而不是將豬膽乾燥後再作為膽汁來使用。在我們的地方，由於不飼養豬隻，所以無法取得新鮮的豬膽。那麼，如果我們用乾燥的豬膽來代替，將它磨成汁來使用，這樣可以嗎？
在張仲景的醫學理論中，他使用豬膽的情況僅出現於三個藥方中，且使用的都是豬膽的新鮮膽汁，也就是未經任何加工的新鮮膽汁，並非將豬膽乾燥後再利用。在本地區，因為不養豬，所以很難取得新鮮的豬膽。那麼，如果我們使用乾燥的豬膽，將其磨成汁液來替代，這樣可以嗎？
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！