《藥徵續編》~ 卷上 (1)
卷上 (1)
1. 考證
抵當湯證曰：少腹硬滿。又曰：有久瘀血。又曰：有瘀血。
上虻蟲三十枚。
抵當丸證曰：少腹滿、應小便不利。今反利者，為有血者。
上虻蟲二十枚。
據此二方，則虻蟲治瘀血明矣。是與水蛭，互相為其用，故二品等分。唯湯方用三十枚，丸方用念枚。夫湯之證，急也。丸之證，緩也。故分兩，亦有多少也耳。
白話文：
抵當湯的症狀描述提到：下腹部有硬且充滿的感覺。另外也說：有長期積存的瘀血。再者：有瘀血存在。
上方中使用了三十隻虻蟲。
抵當丸的症狀描述則是：下腹部滿脹，應該會出現小便不順的情況，但實際上卻尿量多，這表示有出血的情況。
上方中使用了二十隻虻蟲。
從以上兩個處方來看，虻蟲用於治療瘀血的效果已經很清楚。它和水蛭一樣，兩者相互配合使用，因此在配方比例上是相同的。只是在湯劑的配方中使用了三十隻虻蟲，而丸劑的配方則使用了二十隻。因為湯劑適用於病情較急的情形，而丸劑則適用於病情較緩的情形。所以使用的數量也會有所差異。
2. 互考
《淮南子》曰：虻破積血。劉完素曰：虻食血而治血，因其性而為用也。按用虻蟲之方曰：破積血、曰下血、曰畜血、曰有久瘀血、曰有瘀血、曰婦人經水不利下曰為有血曰當下血、曰瘀熱在裡、曰如狂、曰喜忘，是皆為血證諦也。然不謂一身瘀血也。但少腹有瘀血者，此物能下之。故少腹硬滿，或曰少腹滿，不問有瘀血否是所以為其證也。
白話文：
《淮南子》這本書提到，虻蟲可以消除體內的淤血。劉完素解釋，虻蟲以血為食，我們就是利用它這種特性來治療血液相關的問題。根據使用虻蟲的處方，虻蟲的功能包括：消除淤積的血塊、促進排血、清除體內長期淤積的血液、婦女月經不順等，這些都歸屬於虻蟲對血液問題的治療範疇。然而，虻蟲並非針對全身的淤血，而是專門對付小腹部的淤血。因此，當小腹部出現硬塊或是腫脹，無論是否有淤血存在，都可能是使用虻蟲的適應症狀。
換句話說，《淮南子》認為虻蟲能夠幫助清除積存的血液。劉完素進一步闡釋，虻蟲由於以血液為食，我們正是利用了它這一特點來治療血液疾病。按照使用虻蟲的療法，虻蟲的作用包含：打破淤積的血液、幫助血液排出、處理長期淤積的血液、解決婦女月經排放不順等問題，這些都可視為虻蟲在血液疾病上的實際效用。然而，虻蟲的目標並非全身的淤血，而是特別針對小腹部的淤血。因此，當小腹部出現堅硬且飽滿的情況，無論是否存在淤血，這都能成為應用虻蟲的病症依據。
3. 品考
虻蟲，夏月多飛食人及牛馬之血。小者如蜜蜂，大者如小蜩，形似蠅，大目露出，腹凹偏，微黃綠色，或云水蛭所化，間見之山中原野群集。然則大者山蛭所化，而小者水蛭所化矣，俱用之。段成式曰：南方溪澗多水蛆，長寸余，色黑，夏末變為虻。杶按：水蛆，蓋水蛭之誤，蛆蛭字相似。
白話文：
[品考]這段文字談的是虻蟲。在夏天，虻蟲常飛來吸食人和牛馬的血液。虻蟲大小不一，小的像蜜蜂，大的則像小型的蟬，外型類似蒼蠅，有著突出的大眼睛，腹部扁平且傾斜，顏色呈淺黃綠色。有人認為它們是由水蛭轉化而成，這種情況偶爾會在山地和平原的原野上看到，虻蟲們通常羣聚在一起。由此推測，大的虻蟲可能是由山蛭轉化而來，小的則是水蛭轉化而來，兩種都可被利用。
唐代學者段成式曾說，在南方的溪流和湖泊中有很多水蛆，長度超過一英寸，顏色為黑色，到了夏末，這些水蛆會變成虻蟲。但根據我的理解，這裡的「水蛆」應該是誤解，正確的應該是指「水蛭」，因為「蛆」和「蛭」兩個字在書寫上有些相似。