日本·村井杶
《藥徵續編》~ 卷下 (1)
卷下 (1)
1. 干蘇葉
半夏厚朴湯。
上一方。
白話文：
「這是關於『幹蘇葉』的用法，提到的是『半夏厚朴湯』這個藥方。」不過，"上一方"在這裡可理解為"這就是上述提及的一個藥方"。所以也可以翻譯為："這就是上述所說的藥方，也就是半夏厚朴湯。"
2. 蔥白
白通湯、白通加豬膽汁湯。
上二方。
白話文：
這兩帖藥方是使用蔥白作為主要成分的。第一帖名為「白通湯」，第二帖則是在第一帖的基礎上再加入豬膽汁，稱為「白通加豬膽汁湯」。這兩種藥方在古代中醫學中常被使用。
3. 敗醬
薏苡附子敗醬散。
上一方。
白話文：
然而，"上一方"在古文中通常是指「以上是一帖藥方」，所以如果要更完整地表達原意，可以說：「以上所述的就是薏苡附子敗醬散的藥方。」
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！