日本·村井杶

《藥徵續編》~ 卷上 (1)

1. 辨誤

土瓜根散，脈經作王瓜根散，本草或云土瓜，或云王瓜。《禮記·月令》：作王瓜生。《呂氏春秋》作王善。《淮南子》亦作王瓜，則土字蓋王字之訛也。宜呼王瓜根散。

白話文：

【辨誤】 關於「土瓜根散」這個藥方，在《脈經》中被記錄為「王瓜根散」，而在《本草》中，有的地方寫的是「土瓜」，有的地方又寫作「王瓜」。根據《禮記·月令》的記載，應該是「王瓜生」。同樣的，在《呂氏春秋》中它被稱為「王善」，而《淮南子》中也是「王瓜」。由此可見，「土瓜」可能是「王瓜」因傳抄錯誤而來。因此，正確的藥方名稱應當是「王瓜根散」。