日本·村井杶

《藥徵續編》~ 卷下 (1)

1. 麥門冬

麥門冬湯、竹葉石膏湯。

上二方。

白話文：

這兩帖藥方是「麥門冬湯」和「竹葉石膏湯」。

在現代的說法就是： 第一個藥方是麥門冬湯， 第二個藥方是竹葉石膏湯。

這兩帖藥方在中醫學上常用於調理身體。

2. 蛇床子

蛇床子散。

上一方。

白話文：

「這是蛇牀子散的配方。」

3. 麻子仁

麻子仁丸。

上一方。

白話文：

「這是關於麻子仁丸的配方。」不過，你給的文字非常簡短，通常會有更詳細的成分和製法說明。在這裡，"上一方"的意思是這是最上方或者第一個（的配方），可能在後面還會有其他的配方或說明。但是由於提供的原始文字過於簡略，能翻譯的內容也就相對有限。