《玉楸藥解》~ 卷五 (1)
卷五 (1)
1. 禽獸部
牛肉，味甘，性平，入足太陰脾、足厥陰肝經。補中培土，養血榮筋。
白話文：
牛肉，味道甘甜，性质平和，能影响脾经和肝经。具有补中气、健脾胃的作用，并能养血、强筋骨。
《素問》：脾色黃，宜食甘，粳米、牛肉、棗、葵皆甘。牛肉補益脾肝，滋養血肉，壯筋強骨，治腰膝軟弱，消渴癖積，塗牛皮風癬。
白話文：
《素問》中說：脾臟屬黃色，適合吃甘甜的食物。例如：糯米、牛肉、紅棗、葵菜等都是甘甜的。
牛肉可以補益脾臟和肝臟，滋養血肉，強健筋骨，治療腰膝痠軟，消渴症和積聚的疾病，塗抹在牛皮癬上也有治療效果。
水牛肉性寒，兼消水腫，利小便。
牛乳清肺潤腸，退熱止渴，療黃疸。
牛髓補精添力，續絕補傷。
牛腦潤皴裂，消癖積。
牛膽套南星，治驚化痰。
牛角腮通經破瘀，止血泄利。
牛涎治反胃噎膈。
牛溺治水腫尿癃。
牛黃治驚狂風熱。
敗鼓皮治蠱毒淋漓。
馬勃治咽喉痹痛，久嗽失聲，骨鯁吐衄。馬勃亦名牛屎菰。
馬肉，味辛、苦，性寒，入足陽明胃、手太陰肺經。清金下氣，壯骨強筋。
馬肉辛冷，無補益。
駿馬肉有毒，醇酒、杏、蘆、菔汁解。
白話文：
水牛肉性寒，可以消水腫，利尿。牛乳可以清肺潤腸，退熱止渴，治黃疸。牛髓可以補精添力，修復損傷。牛腦可以滋潤皴裂，消解癖積。牛膽配南星可以治驚厥，化痰。牛角腮可以通經破瘀，止血利尿。牛涎可以治反胃噎膈。牛尿可以治水腫尿閉。牛黃可以治驚狂風熱。敗鼓皮可以治蠱毒淋漓。馬勃可以治咽喉痹痛，久咳失聲，骨鯁吐衄，馬勃也叫牛屎菰。馬肉味辛苦，性寒，入足陽明胃經、手太陰肺經，可以清熱降氣，壯骨強筋。但馬肉性寒，無補益之效，駿馬肉有毒，需要用醇酒、杏仁、蘆根、蘿蔔汁解毒。
馬肝有毒。《漢書》：文成食馬肝死。景帝曰：食肉不食馬肝。馬肝大毒，入瘡則死。慄杵，灰汁浸洗，白沫出，解。
白話文：
馬肝有毒。《漢書》記載：文成帝吃了馬肝而死。漢景帝說：吃肉不應該吃馬肝。馬肝毒性很大，進入傷口就會導致死亡。用慄木杵搗碎馬肝，用灰汁浸泡清洗，直到產生白色泡沫，就能解毒。
白馬溺治積聚癥瘕。祖臺之《志怪）載治鱉瘕事。
山羊血，味鹹、甘，氣平，入足厥陰肝經。最行瘀血，絕止㽲痛。
山羊血治瘀血作痛，療跌撲損傷甚捷。
白話文：
白馬血可以治療積聚症瘕，這是根據祖臺《志怪》記載的治鱉瘕方法。山羊血味鹹甘，性平，入肝經，可以化瘀止痛。山羊血能化瘀止痛，對於跌打損傷有很好的療效。
犀角，味苦、酸，性寒，入足厥陰肝、足少陽膽、手少陰心經。泄火除煩，解毒止血。
白話文：
犀角：
味道： 苦、酸 **性質：**寒 歸經： 足厥陰肝經、足少陽膽經、手少陰心經
功效：
- 清除肝經火氣，消除煩躁
- 解毒
- 止血
犀角寒涼瀉火，治胸膈熱煩，口鼻吐衄，瘟疫營熱發斑，傷寒血瘀作狂，消癰疽腫痛，解飲食藥餌山水瘴癘諸毒。
白話文：
犀角具有寒涼的性質，能瀉火。可用於治療胸膈灼熱煩悶、口鼻出血、瘟疫熱入營分而發出斑疹、傷寒導致血瘀發狂、消除癰疽腫痛，以及解毒，包括飲食、藥物、山山水水的瘴氣毒素。
凡勞傷吐衄之證，雖有上熱，而其中下兩焦則是寒濕，當與溫中燥土之藥並用。庸工犀角地黃一方，犀角可也，地黃瀉火敗土，滋濕伐陽，則大不可矣。
羚羊角，味苦、咸，微寒，入足厥陰肝經。清風明目，泄熱舒筋。
白話文：
凡是勞累後吐血的症狀，即使上有熱症，中間和下焦卻是寒濕，應與溫中燥土的藥物合用。平庸的醫生用犀角地黃湯，犀角是可以使用的，但地黃會瀉火損傷脾胃，助長濕氣，削減陽氣，所以非常不可用。
羚羊角清散肝火，治心神驚悸，筋脈攣縮，去翳明目，破瘀行血，消瘰癧毒腫，山水瘴癘，平肝治脹滿，除腹脅疼痛。
白話文：
羚羊角可以清肝火，治療心神驚悸、筋脈攣縮；還能去翳明目、破瘀行血、消散瘰癧毒腫、阻擋瘴癘；平肝治脹滿、去除腹脅疼痛。
青羊肝，味苦，微寒，入足厥陰肝經。清肝退熱，明目去翳。
青羊肝苦寒，清肝膽風熱，治眼病紅腫翳膜，昏花喪明，療牙疳痢疾。
青羊膽治青盲白翳，紅瘀赤障，便秘腸結，䵟疱疳瘡。
白話文：
青羊肝味苦性寒，入肝經，能清肝熱、明目去翳。主治眼病紅腫、翳膜、昏花失明、牙疳、痢疾。青羊膽能治青盲、白翳、紅眼、便秘、腸結、疱疹、疳瘡。
白羊乳潤肺止渴，治口瘡舌腫，心痛腸燥。蜘蛛咬傷，蚰蜓入耳，灌之即化成水。
白狗膽，味苦，性寒，入足少陽膽、足厥陰肝經。明目退翳，破瘀消積。
白話文：
綿羊乳潤肺、止渴，治療口瘡、舌腫脹，心痛、腸胃燥熱。蜘蛛咬傷、蚰蜒鑽進耳朵，灌入綿羊乳液，會立即化作水分。
白狗膽苦寒，清肝膽風熱，治眼痛鼻癰，鼻衄耳聤，殺蟲化積，止痛破血。凡刀箭損傷，及腹脅瘀血瘀痛，熱酒服半枚，瘀血盡下。兼敷一切惡瘡。
白話文：
白狗膽具有苦寒之性，可以清肝膽之風熱。它的功效包括：
- 治療眼睛疼痛、鼻子長瘡
- 止鼻血、耳朵疼痛
- 殺蟲、化積滯
- 止痛、破血
如果遇到刀箭損傷，或腹脅有瘀血疼痛，用熱酒服用半顆白狗膽，可以讓瘀血排出。此外，白狗膽還可以外敷於各種瘡口，具有消炎殺菌的作用。
白狗乳點久年青盲，於目未開時點，目開而瘥，塗赤禿髮落，拔白生黑。
白狗血治癲疾。
黑狗血治難產橫生，鬼魅侵凌。
狗寶溫胃降逆，止噎納穀，療癰疽療毒。
狗陰莖壯陽起痿，除女子帶下陰癢。
獺肝，味甘，微溫，入足厥陰肝經。補虛益損，止嗽下衝。
獺肝溫中降逆，治虛勞咳嗽上氣，痔瘻下血，鬼魅侵侮之證。
五靈脂，味辛，微溫，入足厥陰肝經。開閉止痛磨堅。
白話文：
白色的狗奶滴在眼睛上，可以治療多年的青盲，要在眼睛未睜開時滴，眼睛睜開後就會痊癒。塗在赤色的禿髮上可以使頭髮掉落，並長出黑色的頭髮。
白色的狗血可以治療癲癇。
黑色的狗血可以治療難產、橫生、鬼魅侵犯。
狗寶可以溫暖胃部、降逆止嘔，幫助吞嚥食物，治療癰疽和毒瘡。
狗的陰莖可以壯陽、起痿，治療婦女帶下和陰部瘙癢。
獺肝味道甘甜，微溫，進入足厥陰肝經。可以補虛益損，止咳止血。
獺肝可以溫暖中焦，降逆止嘔，治療虛勞咳嗽、上氣、痔瘡、瘻管出血以及鬼魅侵犯的症狀。
五靈脂味道辛辣，微溫，進入足厥陰肝經。可以開閉關竅、止痛、磨堅。
五靈脂最破瘀血，善止疼痛，凡經產跌打諸瘀，心腹脅肋諸痛皆療，又能止血，凡吐衄崩漏諸血皆收。生用行血，熟用止血。
夜明砂，味淡，氣平，入足厥陰肝經。消積聚，去翳障。
白話文：
五靈脂最能化解瘀血，擅長止痛。凡是生孩子後或跌打損傷引起的各種瘀血，以及心腹、脅肋疼痛都能治療。它還能止血，各種嘔血、鼻血、崩漏出血都可以止住。生用時可以活血化瘀，熟用則能止血。
蝙蝠屎名夜明砂，能磨翳明目，消腫破積，止痛除驚，去黑䵟，下死胎，療瘰癧，治馬撲腫痛。
白話文：
蝙蝠糞便，又名夜明砂，具有研磨翳膜以明目的功效，還能消腫、化膿、止痛、除驚、祛除黑斑、墮死胎、治療淋巴結腫大，以及治癒馬匹因遭受撞擊而引起的腫痛。
月明砂，味淡，氣平，入足厥陰肝經。去翳障，療痔瘻。
兔屎名月明砂，能明目去翳，消痔殺蟲。庸工習用不效，季明又言其能治虛勞夜熱，更荒誕！
雞內金，味甘，氣平，入手陽明大腸、足厥陰肝經。止利斂血，利水秘精。
白話文：
月明砂，味道淡，性質平和，進入足厥陰肝經。可以去除眼翳，治療痔瘡和瘻管。
兔屎被叫做月明砂，能明目去翳，消痔殺蟲。但一些不精通的中醫會使用它卻不見效。季明還說它能治療虛勞夜熱，這就更荒唐了！
雞內金，味道甘甜，性質平和，進入手陽明大腸經和足厥陰肝經。可以止瀉止血，利水固精。
雞內金扶中燥土，治泄利崩帶，尿血便紅，喉痹乳蛾，口瘡牙疳，失溺遺精，酒積食宿，胃反膈噎，並消癰疽發背。
白話文：
雞內金有扶助脾胃、乾燥濕土的作用，能治療腹瀉、崩漏、血尿、糞便帶血、喉嚨痛、乳房腫痛、口腔潰瘍、牙牀腫痛、尿失禁、遺精、宿食積滯，胃氣上逆、胸中堵塞，以及消散癰瘡、發背等疾病。
鷹屎白，味淡，微寒，入手太陰肺、足厥陰肝經。消積滅痕，化硬退疱。
鷹屎白滅打傷瘢痕，消頭面䵟𪒟，化癖積骨鯁。
鹿茸，味辛，微溫，入足少陰腎、足厥陰肝經。生精補血，健骨強筋。
鹿茸補益腎肝，生精補血，最壯筋骨，治陽痿精滑，鬼交夢泄，崩漏帶濁，腰疼膝軟，目眩耳聾諸證。
酥炙用。研碎，酒煮，去渣，熬濃，重湯煮成膏，最佳。
白話文：
鷹屎白，味道淡，性微寒，進入肺經和肝經。可以消積化瘀，軟化硬塊，消除瘡疱。
鷹屎白可以消除打傷留下的疤痕，消去頭面部的粉刺，化解癖積、骨刺和魚骨卡喉。
鹿茸，味道辛辣，性微溫，進入腎經和肝經。可以生精補血，強健骨骼筋骨。
鹿茸可以補益腎臟和肝臟，生精補血，最能增強筋骨，治療陽痿、遺精、夢遺、崩漏帶下、腰痛膝軟、頭昏眼花、耳聾等症狀。
可以使用酥炙的方法處理鹿茸。將鹿茸研磨成粉末，用酒煮，去除渣滓，熬成濃稠的汁液，再用濃汁煮成膏狀，效果最佳。
鹿角膠，味辛、咸，微溫，入足少陰腎、足厥陰肝經。補腎益肝，斂精止血。
白話文：
鹿角膠
味道和性質： 辛辣、鹹味，微溫，進入足少陰腎經和足厥陰肝經。
功效： 補腎益肝，收斂精氣，止血。
鹿角膠溫補肝腎，滋益精血，治陽痿精滑，鬼交夢遺，吐衄崩帶，腰疼膝痛，瘡瘍毒腫，跌打損傷，宜子安胎，補虛回損，功效極多。但性滯不宜脾胃，中焦鬱滿者，切忌服之。
白話文：
鹿角膠能夠溫補肝腎，滋養氣血，治療陽痿、遺精、夢遺、吐血、崩漏、腰疼、膝蓋疼、瘡瘍、毒腫、跌打損傷，還有利於懷孕安胎、補虛固本，功效非常多。但是，鹿角膠不易消化，脾胃不好、中焦有積滯的人，一定不能服用。
蛤粉炒，研用。
生研酒服，行瘀血腫毒，塗抹亦良。
煉霜熬膏，專補不行。膠霜功同，而霜不膠黏，似勝。
雀卵，味鹹，性溫，入足少陰腎、足厥陰肝經。壯陽起痿，暖血溫精。
白話文：
用蛤粉炒過後，研磨成粉使用。
生用研磨後配酒服用，可以活血化瘀、消腫解毒，外敷也有好處。
熬製成霜或膏，專門用於補身但不促進消化。阿膠和霜的功效相似，但霜不像阿膠那麼黏，似乎更好一些。
雀卵，味道偏鹹，性溫，能作用於腎和肝經。有助壯陽改善陽痿，溫暖血液並溫養精氣。
雀卵溫補肝腎精血，治男子陽痿，女子帶下，精寒血枯，固瘕㿉疝之證。《素問》：治女子血枯，月事衰少不來，用烏鰂骨、䕡茹，丸以雀卵。
白話文：
雀卵溫和滋補肝腎精血，治療男性陽痿、女性白帶下，以及精血不足、血虛的疾病，還可以治療疝氣。根據《素問》記載，治療女性血虛、月經量少或不來，可以使用烏鰂骨和䕡茹，用雀卵製成丸劑。
雄雀屎名白丁香，能點翳膜胬肉，消積聚癥瘕，敷癰疽潰頂，吹喉開痹。
虎骨，味辛、咸，氣平，入足少陰腎經。療關節氣冷，治膝脛腫痛。
虎骨逐痹通關，強筋健骨，平歷節腫痛，愈腰膝痿軟，諸獸骨鯁，惡犬咬傷，痔瘻脫肛俱效。脛骨良。
酥炙，研用。熬膏佳。
手病用前腿骨，足病用後腿骨，左病用右，右病用左。
象皮，味鹹，氣平，入足太陽膀胱經。合瘡口，生肌膚。
象皮治金瘡不合，一切瘡瘍，收口生肌俱捷。
燒灰存性，研細用。
象牙治諸刺入肉傷喉，敷飲皆效。
白話文：
雄雀糞便，又稱白丁香，可以用來治療眼翳和胬肉，消散積聚的癥瘕，敷貼於癰疽潰爛處，吹入喉嚨可治喉痺。虎骨味辛鹹，性平，入腎經，可以治療關節寒痛、膝脛腫痛。虎骨能通經活絡，強筋健骨，治療歷節腫痛、腰膝痿軟，以及獸骨鯁、惡犬咬傷、痔瘻脫肛等症狀，以脛骨為佳。可酥炙後研末服用，或熬成膏狀食用。手病用虎的前腿骨，足病用虎的後腿骨，左邊病用右邊骨，右邊病用左邊骨。象皮味鹹，性平，入膀胱經，能合攏瘡口，生長肌膚。象皮可以治療金瘡不合、一切瘡瘍，能迅速收口生肌。可燒成灰，研細後服用。象牙可以治療各種刺入肉體、傷喉的疾病，敷貼或飲用皆有效。
熊膽，味苦，性寒，入手少陰心、足少陽膽、足厥陰肝經。清心瀉熱，去翳殺蟲。
熊膽苦寒，清君相二火，瀉肝明目，去翳殺蟲，寧魂止驚，治牙疳鼻衄，耳瘡痔瘻之屬。
白話文：
熊膽
**味道：**苦 **性質：**寒 歸經： 心、膽、肝經
功效：
- 清除心火，緩解發熱
- 去除眼膜
- 殺蟲
鼠膽，味苦，性寒，入手少陰心、足少陽膽、足厥陰肝經。點目昏，滴耳聾。
鼠膽塗箭鏃不出，聤耳汁流。
白話文：
鼠膽：
味道：苦
性質：寒涼
歸經：心經、膽經、肝經
功效：
- 點眼治療眼睛昏花
- 滴耳治療耳聾
鼠糞名兩頭尖，治傷寒勞復，男子陰易，通室女子經閉，收產婦陰脫，療癰疽乳吹，犬咬鼠瘻。日華子謂其明目，然誤入食中，令人目黃成疸，亦非明目之品。
白話文：
鼠糞兩端尖銳，能治療傷寒和勞累復發。可治療男性陰虛，讓房間裡所有女性經絡暢通，讓產後女性陰道收縮，治癒癰疽和乳腺發炎，治療狗咬傷和老鼠瘻管。日華子說它能明目，但如果誤食，會導致眼睛發黃和黃疸，因此並非明目之品。
燕子窠，味辛，氣平，入手少陰心經。消惡瘡，敗腫毒。
胡燕窠土消腫解毒，治疥癘浸淫，黃水白禿，一切惡瘡，塗洗皆效。
白話文：
燕子巢，味道辛辣，性質平和，能入心經。可以消除惡性瘡瘍，療治膿腫毒素。
燕窠土能夠消腫解毒，用於治療疥癬等皮膚病，以及黃水病、白禿等各種惡性瘡瘍，外用涂抹或洗敷都有療效。