《玉楸藥解》~ 卷三 (4)
卷三 (4)
1. 金石部
古人服方土燒煉水銀，以為不死神丹，殞命夭年，不可勝數。帝王將士，多被其毒。古來服食求神仙，多為藥所誤，其由來遠矣。
勿入瘡口。
輕粉，味辛，性寒，入足少陰腎、足厥陰肝經。搽疥癬，塗楊梅。
輕粉辛冷毒烈，服之筋骨拘攣，齒牙脫落。庸工用治楊梅惡瘡，多被其毒，不可入湯丸也。《本草》謂其治痰涎積滯，氣臌水脹。良藥自多，何為用此！
輕粉即水銀、鹽、礬升煉而成者，其性燥烈，能耗血亡津，傷筋損骨。
元明粉，味辛、咸，性寒，入手少陰心、手太陰肺經。瀉熱除煩，掃症破結。
元明粉鹹寒疏蕩，治心肺煩熱，傷寒發狂，眼痛鼻衄，宿滯老瘢。
元明粉乃朴硝、蘿蔔、甘草熬煉而成，是方士造作，以為服食卻病。之藥瀉火伐陽，捨生取死，原非通制，不必用也。
百草霜，味辛，氣平，入足厥陰肝經。斂營止血，清熱消瘀。
百草霜專止失血，治吐衄便溺產漏諸血甚效。
百草霜即灶內煙煤，與釜臍灰同性。
白話文：
古時候的人服用方士燒煉水銀製成的丹藥，認為可以長生不死，結果喪命早夭的人數不勝數。許多帝王將相，都因此中了毒。自古以來，人們為了追求成仙而服食丹藥，多半都因為藥物而受害，這種情況由來已久。
不要讓藥粉進入傷口。
輕粉，味道辛辣，藥性寒冷，歸腎經和肝經。可以用來塗抹疥癬，或是楊梅瘡。
輕粉藥性辛辣、寒冷且有毒性，服用後會導致筋骨攣縮，牙齒脫落。庸醫用來治療楊梅惡瘡，反而使許多人中毒，不可加入湯藥或藥丸中使用。《本草》記載它能治療痰涎積滯、氣臌水脹。良藥很多，為何要用這種藥呢！
輕粉是用水銀、鹽、礬煉製而成的，藥性燥烈，會耗損血液和津液，損傷筋骨。
元明粉，味道辛辣、鹹，藥性寒冷，歸心經和肺經。可以瀉熱除煩，消除癥結。
元明粉藥性鹹寒，具有疏散作用，可以治療心肺煩熱、傷寒發狂、眼睛痛、流鼻血、宿食積滯、舊疤痕。
元明粉是用朴硝、蘿蔔、甘草熬煉而成的，是方士製造出來，以為可以服食治病的藥。但這種藥會瀉火伐陽，捨生取死，原本就不是可以用來通達氣血的藥，不必使用。
百草霜，味道辛辣，藥性平和，歸肝經。具有收斂氣血、止血、清熱、消散瘀血的功效。
百草霜專門用來止血，治療吐血、流鼻血、便血、產後漏血等各種出血症狀非常有效。
百草霜就是灶內的煙煤，和鍋底灰藥性相同。