《藥論》~ 四、血劑 (1)
四、血劑 (1)
1. 溫血
乳香（入心，通十二經）
調血氣而定諸經之痛，療諸瘡而除心腹之疼。活血舒筋，催生治痢。
當歸（入心、肝、脾）
血藥之主帥，血病之總司。調百疾於胎前，療諸疴於產後。助黃耆名補血湯，虛熱多神；互芎藭稱佛手散，催生專善。諸痢藉之養血，諸瘡伏以和營。腰脊痛而血弱者可用，脾胃虛而濕盛者難從。
川芎（入肝）
上行頭角，助清陽而止痛；下行血海，疏肝氣以調經。去諸風，兼能燥濕；和胎妊，抑善催生。合桃、紅而去舊，佐歸、地以生新。理鬱氣，除腹痛，故血中有氣藥之稱；散寒邪，發汗液，故久服有暴亡之禍。
白話文：
乳香能通達全身經脈，調節血氣，止痛消炎，並能活血舒筋、催生治痢。當歸是補血要藥，能治療各種血症，孕婦產婦皆宜，也可用於治療各種痢疾和瘡傷。川芎能通達頭部和血海，止痛調經，並能驅除風寒濕氣，促進胎兒發育。它能活血化瘀，但久服可能導致身體虛弱。
大小薊（入肝、脾）
大薊主癰腫而吐衄，除赤白之帶下。小薊專於破血，不能消腫。
澤蘭（入肝、脾）
推陳血而不峻，生新血而不凝。產後蓐癆，為養榮之至寶；胎前怯弱，乃調經之佳珍。
白話文：
大薊入肝脾，主治癰腫並且吐血鼻血，消除赤白帶下。小薊專門破血，但不能消腫。
澤蘭入肝脾，能推陳血而不傷身，生新血而不凝滯。產後虛弱，是滋養身體的珍貴藥材；懷孕前體弱，則是調經的良藥。
2. 涼血
生地黃（入心、腎）
涼心火而除上溢下泄之血，滋腎水以療三焦五心之熱。卻胎前滲漏，調產後崩淋。經愆漸變癆症，多食始善；榮耗幾成燥症，久餌為良。生血涼血通宜，痰凝氣凝獨忌。
紅花（入肝）
腰腹因血滯而疼，非伊莫治；頭目為血湧而暈，舍此何求？欲養血，勿多加；欲行血，勿少用。
赤芍（入肝、肺）
去眸眥之赤熱，清臟腑之瘀紅。在瘍家有解毒之需，在女科有墮胎之說。
地榆（入肝、心、肺、胃）
白話文：
生地黃能涼心火，消除因血熱而引起的上下失調出血，滋養腎水，治療三焦和五心煩熱。可以治療懷孕期間的陰道出血，調理產後出血、尿頻尿急。經期不規律逐漸演變成虛勞症，多吃生地黃會有所改善；氣血虧損導致燥症，長期服用生地黃效果很好。生地黃具有生血、涼血、通經的作用，但痰多、氣凝時則不宜服用。
紅花可以治療因血瘀引起的腰腹疼痛，頭暈目眩也是紅花治療的範圍。如果想要養血，不要過量使用；想要活血化瘀，則不可少用。
赤芍可以消除眼白發紅，清熱解毒，治療臟腑瘀血。在外科有解毒的作用，在婦科可以墮胎。
地榆可以治療肝、心、肺、胃等臟腑的疾病。
療崩帶與月水不止，清下焦而痢血腸紅。燒灰油調可治火燙，虛寒水瀉冷痢禁用。
槐花（入肝、膽）
止便紅，除血痢，咸藉清腸之力；療五痔，明眼目，皆資滌熱之功。子名槐角，用頗相同，兼行血而降氣，亦催生而墮胎。枝主陰囊濕癢，葉醫疥癬疔疽。
側柏葉
止吐衄來紅，定崩淋下血。歷節風疼可愈，周身濕痹能安。柏子仁安神定悸，壯水強陽。潤血而容顏美少，補虛而耳目聰明。
茅根（入肝、心）
白話文：
治療崩漏帶下和月經不斷，要清熱下焦，治血痢腸紅。槐花燒成灰，用油調和可以治療火燙傷，但虛寒水瀉、寒痢禁用。槐花入肝膽，可以止血痢，清腸道，治五痔，明目，都是因為它能清熱解毒。槐角與槐花功效類似，還能行血降氣，催生墮胎。槐樹枝可以治陰囊濕癢，槐葉可以醫治疥癬疔疽。側柏葉可以止吐血、鼻出血，止崩漏、淋血，治歷節風痛，安撫周身濕痹。柏子仁可以安神定悸，壯腎陽，潤血美容，補虛益精，使耳目聰明。茅根入肝心。
治勞傷，補中益氣；除瘀血，利便通淋。止消渴，治傷寒呃逆喘噦；除吐衄，療黃疸水腫胃反。
紫菀（入肺）
治肺痿聲嘶而膿中夾血，醫癆症火嗽而痰里兼紅。赤子驚癇曾有益，老人便結頗多功。
剪草（色赤而甘，性涼而澀）
血之溢乎上竅者，不啻金丹之捷；血之泄乎下竅者，無過常藥之能。
女貞子實）（（入肝、腎）
清肺火，腸紅有驗；補肝血，黑髮多功。伴地黃、首烏能補腎虛，固益智、金櫻滑精堪醫。
白話文：
紫菀入肺，能治勞傷，補中益氣，除瘀血，利便通淋。此外，它還能止消渴，治傷寒呃逆喘噦，除吐衄，療黃疸水腫胃反。紫菀還能治肺痿聲嘶而膿中夾血，醫癆症火嗽而痰里兼紅。赤子驚癇曾有益，老人便結頗多功。剪草色赤而甘，性涼而澀，能治血之溢乎上竅者，效果如同金丹之捷；血之泄乎下竅者，常藥亦有奇效。女貞子入肝、腎，能清肺火，腸紅有驗；補肝血，黑髮多功。伴地黃、首烏能補腎虛，固益智、金櫻滑精堪醫。
3. 下血
紫參
通九竅，利二便，心腹積聚能消；行血閉，止血衄，寒熱邪氣可療。
鬱金（入心、肺）
破惡積之血，除尿淋之紅。宿血心痛，加薑汁而有效；痰中帶血，入竹瀝而有良。
三稜
逐年壯之積聚，破氣實之癥瘕。瘡科用此而潰堅消腫，女科藉此而破血通經。
蓬朮
削堅積而通瘀血，捷似風行；宣滯氣而蠲腹痛，幾同雷迅。血實經閉者近之，氣弱重身者遠之。
黃姜
祛邪辟惡，風痹臂痛。產後敗血攻心，癰疽撲損消瘀。
白話文：
紫參能夠通暢九竅，促進大小便排泄，消除心腹積聚的病症。可以治療血脈閉塞，止血鼻衄，以及寒熱邪氣入侵的疾病。
鬱金入心肺經，能破除惡積瘀血，消除尿路感染的紅腫。對於宿血心痛，加入薑汁效果顯著；痰中帶血，加入竹瀝則效果良好。
三稜可以治療長期積聚的病症，破除氣實造成的腫塊。外科常用於潰瘍消腫，婦科常用於破血通經。
蓬朮可以削去堅硬的積聚，疏通瘀血，速度如同風行；可以宣通滯氣，緩解腹痛，效果如同雷迅。血實經閉的人可以服用，氣虛體弱的人則要慎用。
黃姜可以祛除邪氣，辟除惡物，治療風寒痺痛，手臂疼痛。產後敗血攻心，癰疽撲損瘀血等病症，均可服用黃姜。
蒲黃（入肝）
生則破血消腫，炒黑補血止紅。協五靈療兒枕塊痛，同乾薑摻舌脹滿口。
丹參（入心、肝）
安神散結，益氣養陰。破宿生新，癥瘕積聚能除；安胎墮死，血崩帶下可止。
益母草（入肝）
行血不傷，補血不滯。蠲血痛於腰腹，不拘虛實；調愆期之經脈，無問後先。未產投之而不致難生，既產用之而無虞他病。
劉寄奴
白話文：
蒲黃性涼，入肝經，生用可破血消腫，炒黑則補血止血。治療小孩枕塊痛，可與五靈脂配合使用；治療舌脹滿口，可與乾薑一起使用。丹參性涼，入心、肝經，能安神散結，益氣養陰，破除宿血，生新血，治療癥瘕積聚，安胎墮死，止血崩帶下。益母草性涼，入肝經，能行血而不傷血，補血而不滯血，治療腰腹血痛，無論虛實皆可；調經，不論經期前後皆可。孕婦未產時服用，可避免難產；產後服用，可預防其他疾病。劉寄奴性溫，入肝、脾經，能活血止痛，通經下乳。
治心腹之刺痛，而下氣固速；破經絡之瘀血，而止痢尤神。
蘇木（入脾、肺、腎）
宣表裡之風邪，除新舊之瘀血。
沒藥
療產後惡露不通，治跌撲血滯腫痛。去瘀生肌，破血止疼。可攻目翳，堪墮胎兒。
血竭
瘀血伏其洋化，金瘡重其布仁。名號麒麟美色，宗於番降逼真。
桃仁（入肝）
治血因氣滯而心腹堅疼，理血被風凝而皮膚燥癢。大腸血涸而難便固宜用，唇皮火燥而欲裂尤堪施。
白話文：
治療心腹刺痛，而且能快速通氣，疏通經絡的瘀血，並且對止痢效果尤其顯著。
蘇木（歸脾、肺、腎經）
可以宣散表裡風寒，消除新舊瘀血。
沒藥
治療產後惡露不暢，治跌打損傷導致的血瘀腫痛。可以去瘀生肌，破血止痛。還可以治療目翳，也能墮胎。
血竭
瘀血積聚在體內，金瘡容易癒合。其顏色如同麒麟美色，藥性效力非常顯著。
桃仁（歸肝經）
治療氣滯血瘀引起的心腹疼痛，以及因風寒凝滯導致的皮膚乾燥瘙癢。大腸乾燥難以排便，以及嘴唇乾燥裂開都適合使用。
郁李仁（入肺、脾、大腸）
利小便之水而止周身之痛，潤大腸之燥而通氣血之結。
五靈脂（入肝）
止血氣之痛，行冷滯之瘀。熟用止血，生用破瘀。
元胡索
行血中氣滯，破氣中血凝。調經候不利於胎前，清血瘀卻宜於產後。諸疝可痊，諸痛可投。
白話文：
郁李仁可以進入肺、脾、大腸經。它可以利尿消腫，止息周身的疼痛，滋潤腸道，通暢氣血。
五靈脂可以進入肝經。它可以止血止痛，祛除寒氣凝滯。熟用五靈脂可以止血，生用可以活血化瘀。
元胡索可以疏通氣血凝滯，消除血凝。它可以調理月經，在懷孕前可以調節身體，產後可以清血瘀。各種疝氣都能治癒，各種疼痛都可以用它來治療。