《藥論》~ 二、散劑 (4)
二、散劑 (4)
1. 香散
吳茱萸（入肝、脾）
下胸脅冷氣之滯，藉以推用；攻膀胱寒疝之痛，求之少佐。腹痛腸鳴屬寒則可，吞酸嘔吐是火非宜。熱痢賴黃連而奏效，寒痰卻半夏而無功。
龍腦香
消風化濕而開關通竅，驅逐鬼邪而目明耳聰。風熱痰涎壅盛，昏滋目痹潛消。乳蛾喉閉須此，舌腫破爛功高。世知其寒而通利，未達其暖而輕浮。然人陽易動，陰易虧，誰知此藥辛溫善走，故能散熱利氣。時人目痛、喉痹、下疳必用者，以火濟火，如燒酒洗眼獲效，辛散故也。
陳皮
安胃去痰，導壅滯之逆氣；利水通淋，消胃中之穀氣。能散風寒暑濕之邪氣，善舒七情六慾之結氣。健腸胃而利臟腑，定嘔吐而清氣癖。止泄瀉，定霍亂，與白朮而同功；寬胸膈，除嘔逆，和薑、連而佐理。留白，補胃和中。去白，消痰泄氣。健脾之功最捷，辛溫不守之質須知。
辛主發散而不斂，妄液自汗之症不可服；溫能引血以妄行，元虛吐血之患不可嘗。去邪辟惡，脾胃攻補。
橘皮（入肺）
留白，補胃和中。去白，消痰瀉氣。降痰涎以寧喘嗽，清痰積以豁胸襟。樸、蒼得此，共成補胃之功；參、術兼茲，共奏補脾之績。伍藿、姜而嘔吐可痊，助香、蘇而冒風亦驗。
橘葉
導胸脅之逆氣，行肝經之恚怒。乳癰脅癰能消，藥中行經至寶。
橘核
沉降苦溫而入厥陰，腰痛腎冷疝氣能擒。實者為宜，虛人所禁。
青皮（入肝、肺）
破滯氣，消堅癥。解胸脅之膨，柴胡是佐；疏心腹之痛，香砂是襄。同草果有驅瘧之能，共紫蘇有發汗之效。
木瓜（入肝、脾、肺）
利肝氣，除霍亂之轉筋；平胃氣，療傷暑之吐瀉。風濕腫痛勿逡巡，腳氣攣痹深投契。
白話文：
吳茱萸
能進入肝臟和脾臟，用來推散胸脅部位的寒冷氣滯；也能稍微輔助治療膀胱的寒疝疼痛。如果是腹痛腸鳴，屬於寒症可以使用，但如果是吞酸嘔吐，屬於火熱症狀就不適合。熱性痢疾需要用黃連來治療才能見效，而寒痰用半夏則效果不大。
龍腦香
能消除風邪、化解濕氣，使關竅暢通；還能驅除邪祟，使人耳聰目明。對於風熱、痰涎壅盛引起的昏迷、眼睛發澀等症狀，有潛在的消除作用。也能治療乳蛾（扁桃體炎）、喉嚨閉塞等症狀，對於舌頭腫脹潰爛也有很好的療效。世人只知道它性寒，能通利大便，卻不知道它性溫，而且藥性輕浮。然而，人的陽氣容易妄動，陰氣容易虧損，有誰知道這種藥辛溫，且擅長走竄，所以能散熱、疏通氣機呢？現在人們眼睛痛、喉嚨痛、下疳等病症都用它，這其實是利用火來治療火，就像用烈酒洗眼睛一樣能見效，就是因為它有辛散的作用。
陳皮
能安和胃氣、祛除痰濕，疏導因壅塞停滯引起的氣逆；能利水通淋，消除胃中因食物積滯引起的脹氣。能散發風寒暑濕等外邪，也善於舒緩因七情六慾引起的氣結。它能健壯腸胃、通利臟腑，平定嘔吐、清除積滯的氣癖。能止瀉，平定霍亂，與白朮合用效果更好；能寬胸膈，去除嘔逆，與薑、黃連合用能輔助治療。保留白色的部分，能補胃和中；去掉白色的部分，能消痰泄氣。它健脾的功效非常迅速，但是它辛溫不守的藥性也必須了解。
由於辛味主要發散而不能收斂，所以對於自汗不止的症狀不宜服用；溫性藥能引導血液妄行，所以對於元氣虛損導致吐血的患者不宜嘗試。它能祛除邪氣、辟除穢惡，能調理脾胃、攻補兼施。
橘皮
保留白色的部分，能補胃和中；去掉白色的部分，能消痰泄氣。能降下痰涎、平息喘咳，清理痰積、使胸襟開闊。與厚朴、蒼朮合用，能共同增強補胃的功效；與人參、白朮合用，能共同增強補脾的功效。與藿香、生薑合用，能治療嘔吐；與香薷、紫蘇合用，對於感受風邪也有效。
橘葉
能疏導胸脅部位的氣逆，疏通行走肝經的怒氣。能消除乳癰（乳房腫塊）、脅癰（肋間腫塊），是藥物中疏通經絡的珍品。
橘核
藥性沉降苦溫，歸於足厥陰肝經，能治療腰痛、腎冷、疝氣。體質強壯的人可以使用，體虛的人則要禁用。
青皮
能破除氣滯，消散堅硬的腫塊。能解除胸脅脹滿，可以與柴胡合用；能疏散心腹疼痛，可以與香附、砂仁合用。與草果合用能治療瘧疾，與紫蘇合用能發汗。
木瓜
能疏理肝氣，消除霍亂引起的轉筋；能平復胃氣，治療因暑熱引起的吐瀉。對於風濕引起的腫痛不要猶豫，對於腳氣、攣縮、麻痹等症狀有很好的療效。