《本草正》~ 金石部 (4)
金石部 (4)
1. 石膏
味甘、辛，氣大寒。氣味俱薄，體重能沉，氣輕能升。陰中有陽。欲其緩者，煅用；欲其速者，生用。用此者，用其寒散清肅，善祛肺、胃、三焦之火，而尤為陽明經之要藥。辛能出汗解肌，最逐溫暑熱證而除頭痛；甘能緩脾清氣，極能生津止渴而卻熱煩。邪火盛者不（注：似為「可」之誤）食，胃火盛者多食，皆其所長；陽明實熱牙疼、太陰火盛痰喘及陽狂熱結、熱毒發斑、發黃、火載血上、大吐大嘔、大便熱秘等證皆當速用。胃虛弱者忌服，陰虛熱者禁嘗，若誤用之，則敗陽作瀉，必反害人。
白話文：
石膏味甘辛，性極寒。氣味都比較淡薄，藥體沉重，但藥氣卻能上浮，屬陰中有陽的藥性。想要緩和的作用，就用煅過的；想要快速的作用，就用生的。使用石膏，主要利用其寒涼清肅的特性，善於清除肺、胃、三焦的熱邪，尤其它是治療陽明經熱證的重要藥物。辛味能發汗解表，最適合治療溫熱病導致的頭痛；甘味能緩和脾胃，清熱生津止渴，消除煩躁。邪火盛的病人用量少，胃火盛的病人用量多，都是石膏的特長；陽明經實熱引起的牙痛、太陰經火盛引起的痰喘，以及陽狂、熱毒發斑、黃疸、火熱迫血上湧、嘔吐、便秘等症狀，都應該迅速使用石膏。但胃虛弱的人不能服用，陰虛火旺的人更不能服用，如果誤用，會損傷陽氣導致瀉下，反而有害健康。
2. 滑石
味微甘，氣寒。性沉滑，降中有升。入膀胱、大腸經。能清三焦表裡之火，利六腑之澀結，分水道，逐凝血，通九竅，行津液，止煩渴，除積滯，實大腸，治瀉痢、淋秘、白濁，療黃疸、水腫、腳氣、吐血、衄血、金瘡出血、諸濕爛瘡腫痛。通乳亦佳，墮胎亦捷。
白話文：
滑石味甘微苦，性寒涼，質地滑利，能下降又能上行。主要作用於膀胱和大腸經。能清瀉三焦(上焦、中焦、下焦)表裡之熱，去除六腑的阻塞不通，利尿通便，排除凝固的血液，疏通全身九竅，促進體液運行，止渴，去除積滯，固澀大腸，治療瀉痢、尿路感染、便秘、白帶異常，以及黃疸、水腫、腳氣、吐血、鼻出血、外傷出血、各種濕疹瘡瘍腫痛等症。此外，還有通乳和墮胎的功效。
3. 青礞石
味微甘、微咸。其性下行，降也，陰也。乃肝脾之藥。此藥重墜，制以硝石，其性更利，故能消宿食、癥積頑痰，治驚癇、咳嗽喘急。《寶鑑》言：「礞石，為治痰利驚之聖藥。若吐痰在水上，以石末摻之，痰即隨水而下，則其沉墜之性可知。」楊士瀛謂：「其功能利痰，然性非胃家所好。
」而王隱君謂：「痰為百病母，不論虛實、寒熱，概用滾痰丸通治百病。」豈理也哉？是以實痰堅積乃其所宜，然久病痰多者，必因脾虛，人但知滾痰丸可以治痰，而不知虛痰服此則百無一生矣。
白話文：
青礞石微甘微鹹，藥性向下沉降，屬陰，是肝脾的藥物。此藥沉重下墜，用硝石配伍後，藥性更佳，因此能消解宿食、癥積和頑痰，治療驚癇、咳嗽喘急。《醫學寶鑑》說：「青礞石是治療痰飲、驚癇的良藥。如果痰吐在水上，用青礞石粉末撒在上面，痰就會隨著水流下去，由此可見其沉墜的特性。」楊士瀛認為：「青礞石雖然能利痰，但胃部不適宜服用。」王隱君則說：「痰是百病之源，不論虛實寒熱，都可用滾痰丸治療百病。」這說法顯然不妥。所以，只有實痰堅積的情況才適合使用青礞石，但久病痰多的人，大多是脾虛引起的，只知道用滾痰丸治痰，卻不知道虛痰服用此藥會危及性命。
4. 朴硝
味苦、咸、辛，氣寒。陰也，降也。有毒。其性峻速。咸能軟堅，推逐陳積，化金石藥毒，去六腑壅滯脹急、大小便不通，破瘀血堅癥、實痰，卻濕熱疫痢、傷寒脹閉熱狂，消癰腫排膿。凡屬各經實熱，悉可瀉除。孕婦忌用，最易墮胎；虛損誤吞，傷生反掌。
白話文：
朴硝味苦鹹辛，性寒，屬陰，具有下降之性，有毒，藥性峻猛快速。其鹹味能軟化堅硬之物，排除陳舊積聚之物，能化解金石藥物之毒，治療六腑壅塞脹滿、大小便不通，能破除瘀血、堅硬腫塊、痰飲，能治濕熱疫痢、傷寒引起的脹滿閉塞、發熱神志狂亂，能消散癰腫並排出膿液。凡是各種經絡的實熱證，都能夠瀉去。孕婦禁用，最容易導致流產；體質虛弱的人誤服，則會損害生命。