《本草正》~ 竹木部 (8)
竹木部 (8)
1. 龍腦
（即冰片）
味微甘、大辛。敷用者，其涼如冰而氣雄力銳。性本非熱，陽中有陰也。善散氣、散血、散火、散滯，通竅辟惡，逐心腹邪氣，療喉痹、腦痛、鼻息、齒痛、傷寒舌出、小兒風痰、邪熱急驚、痘疔黑陷，凡氣壅不能開達者，咸宜佐使用之。亦通耳竅，散目熱，去目中赤膚翳障，逐三蟲，消五痔，療一切惡瘡聚毒、下疳、痔漏疼痛；亦治婦人氣逆難產，研末少許，新汲水服之則下。以熱酒服之則能殺人。
凡用此者，宜少而暫，多則走散真氣，大能損人。
白話文：
龍腦（即冰片）味道微甘辛，外敷時感到涼如冰，但氣味卻很濃烈。它本身並非溫熱之物，而是陰陽並存。它擅長於散氣、散血、散火、散滯，能通暢竅穴、驅除邪惡，驅逐心腹的邪氣，治療喉嚨腫痛、頭痛、鼻塞、牙痛、傷寒發熱舌頭伸出、小兒風痰、邪熱引起的驚厥、痘瘡顏色黑陷等症狀。凡是氣機壅塞不通的疾病，都適合佐以龍腦使用。它也能通利耳竅，散去眼睛的熱氣，去除眼睛裡的紅色薄膜和障礙，驅除體內三種蟲積，消散五種痔瘡，治療各種惡瘡、膿腫、下疳、痔漏疼痛；也能治療婦女氣逆導致的難產，研磨成粉末少許，用新汲取的清水服用即可幫助分娩。但若用熱酒送服，則可能致命。
使用龍腦時，劑量應少且時間短暫，用量過多會耗散人體的真氣，嚴重損害身體健康。
2. 血竭
味甘、咸、微澀，性平。善破積血，止痛生肌，療金瘡、折傷打損、血瘀疼痛、內傷血逆、婦人血氣凝滯，亦能生血補虛，俱可為末，酒服；並治一切惡瘡癖疥、久不合口，然性能引膿，不宜多用。
白話文：
血竭味甘鹹微澀，性溫和。它擅長化解瘀積的血塊，止痛並促進傷口癒合，可以治療刀傷、骨折、跌打損傷、瘀血疼痛、內傷導致的氣血逆亂、婦女因血氣凝滯引起的疾病。它還能生血補虛。可以研磨成粉末，用酒送服；也能治療各種惡瘡、頑癬、久治不愈的傷口。但血竭能引流膿液，因此不宜使用過多。
3. 蘆薈
味大苦，性大寒。氣味俱厚，能升能降。除風熱煩悶，清肺胃鬱火，涼血，清肝明目，治小兒風熱急驚、癲癇、五疳、熱毒，殺三蟲及痔漏、熱瘡。單用，殺疳蛔；吹鼻，治腦疳、鼻熱、鼻癢、鼻痔；研末，敷蟲牙；同甘草，敷濕癬，殺蟲，出黃水，極妙。
白話文：
蘆薈味苦且性寒，藥性很強，能上升也能下降。能消除風熱煩悶，清熱解毒肺胃積熱，涼血，清肝明目，治療小兒風熱引起的急驚、癲癇、五種疳積、熱毒，殺死腸道寄生蟲，以及痔瘡、熱瘡。單獨使用，能殺死疳積和蛔蟲；研磨成粉末，吹入鼻中，能治療腦疳、鼻熱、鼻癢、鼻息肉；研磨成粉末，敷在蟲牙上；與甘草一起使用，敷在濕疹上，能殺蟲，並排出黃色膿水，效果非常好。
4. 乾漆
味辛，性溫。有毒，能療絕傷，續筋骨，殺三蟲，去蛔蟲，削年深堅結之積滯，破日久凝聚之瘀血。用須炒熟入藥，不爾，損人腸胃。若外著其毒而生漆瘡者，惟杉木湯、紫蘇湯、蟹湯浴之可解；或用香油調鐵鏽，塗之。
白話文：
乾漆味辛辣，性溫熱，有毒性。它能治療外傷，接續斷裂的筋骨，殺死體內的三種寄生蟲（蛔蟲等），消除多年積累的堅硬宿疾，以及破除久積的瘀血。使用乾漆入藥時，必須先炒熟，否則會損傷腸胃。如果因接觸乾漆而產生漆瘡，可以用杉木湯、紫蘇湯或蟹湯清洗患處來解毒；或者用香油調和鐵鏽，塗抹患處。