《藥鑑》~ 新刻藥鑑卷之二 (32)
新刻藥鑑卷之二 (32)
1. 水萍浮芹
氣溫，味辛，無毒。治時行熱病，浴遍身癢瘡。消水腫而利小便，去暴燥而止消渴。同艾葉發汗驟來，驅風速退。蜜丸彈大為度，面青背紫方真。採萍歌曰，天生靈草無根干，不在山弓不在岸，採伐之時七月半，紫小微風都不算，豆淋酒內下三丸，鐵幞頭上也出汗。
白話文：
這是一種名為「水萍浮芹」的植物，其性質溫和，味道辛辣，且無毒性。可用於治療流行性的熱性疾病，以及全身瘙癢的皮膚病。它能幫助消除身體的水腫並促進排尿，可以減緩急躁的情緒，並有助於緩解口渴的症狀。
與艾葉一起使用時，能快速引發汗水，驅除體內的風邪。製成藥丸時，大小約莫一個彈珠，真正的藥材，其表面會呈現青色，背面則是紫色。在採集這種植物時有歌訣：「天生靈草無根幹，不在山不在岸，採伐之時七月半，紫小微風都不算」，意思是說這種靈草不生長在陸地或水中，而是在七月半時節採集，若非紫色且微風吹拂時所採集的，都算不上是上好的藥材。使用方法為，三顆藥丸用豆淋酒送服，就算是戴著鐵盔的人也會出汗。
2. 牽牛
氣寒，味苦，屬火善走，有治水腫之功，破癥瘕痰癖，除壅滯氣急，通十二水道。有黑白二種，黑者屬水力速，白者屬金力緩，非病形與症俱實者，勿用也。以氣藥引之，則入氣分，以血藥引之，則入血分。氣用枳殼，血用大黃，此其法也。如氣藥用之，必須用白朮茯苓白芍為主，而後用牽牛為良。
蓋苓朮本補氣藥也，而有淡滲之功，兼以芍藥之酸，以收真氣，則瀉之者，僅瀉其氣分之邪耳，於真氣竟何損哉。如血家用之，必須當歸川芎白芍為主，而後用牽牛為佳。蓋芎歸本補血藥也，而有榮養之妙，兼以芍藥之斂，以固真血，則瀉之者，僅瀉其血分之邪耳。於真血有何傷哉。
畏巴豆。
白話文：
[牽牛]
性質偏寒，味道苦澀，具有火一般的活動力，能迅速行走全身，對治療水腫有顯著效果，能擊破體內的腫塊、祛除痰濕和癖積，消除胸悶及呼吸困難，並能疏通全身的水液循環通道。這種草藥有黑、白兩種，黑色的屬水性，作用快速；白色的屬金性，作用較為緩和。除非病人的身體狀況和病症都屬於實證型，否則不應使用。
如果要針對氣分使用，可用氣藥來導向，使藥效進入氣分；若要針對血分使用，則可用血藥來導向，使藥效進入血分。對於氣分的問題，可用枳殼為輔助；對於血分的問題，可用大黃為輔助，這就是使用牽牛的基本原則。如果搭配氣藥使用，必須以白朮、茯苓、白芍為主，再輔以牽牛，效果更佳。
因為茯苓和白朮本是補氣的藥物，具有淡滲的作用，加上白芍的酸性，能收斂真氣，這樣一來，牽牛的排泄作用，只會排掉體內的邪氣，對真正的氣力並無損害。如果是應用在血液方面，必須以當歸、川芎、白芍為主，再輔以牽牛，效果更佳。因為川芎和當歸本是補血的藥物，具有滋養的功效，加上白芍的收斂作用，能鞏固真血，這樣一來，牽牛的排泄作用，只會排掉血液中的邪氣，不會傷害到真血。
牽牛與巴豆相剋，不宜同時使用。