《神農本草經疏》~ 卷十二 (21)
卷十二 (21)
1. 蕤核
味甘，溫、微寒，無毒。主心腹邪結氣，明目，目赤痛，傷淚出，目腫眥爛，齆鼻，破心下結痰痞氣。久服輕身，耐老不飢。
疏：，蕤核得土氣以生，《神農》：味甘，氣溫。《別錄》加微寒無毒。氣薄味厚，陽中之陰也。入足厥陰經。厥陰為風木之臟，開竅於目。風熱乘肝，則肝血虛而目為之病，或為赤痛腫傷，或為淚出眥爛。此藥溫能散風，寒能除熱，甘能補血，肝氣和而目疾悉瘳矣。其主心腹邪結氣者，即邪熱氣也。熱則生痰，痰礙中焦氣為之痞。甘寒除熱，溫主通行，熱邪去而痰自不生，痰結解而氣自通暢矣。鼻齆者，熱在上焦心肺之分也。甘寒總能除上下之熱，故亦主之。非養性益精之藥，而云輕身益氣不飢者，未必然也。
主治參互
《和劑局方》春雪膏：治肝虛風熱上攻，眼目昏暗，癢痛隱澀，赤腫羞明，迎風有淚，多見黑花。用蕤核去皮壓去油二兩，腦子二錢半，研勻，生蜜六錢和收，點眼。《集效方》百點膏：治一切風熱眼。蕤仁去油三錢，甘草、防風各六錢，黃連五錢，以三味煎取濃汁，次下蕤仁膏，日點。
簡誤
目病非關風熱，而因於肝腎兩虛者，不宜用。凡修事，湯浸去皮尖，劈作兩片，用芒硝、木通、通草同煎，一伏時取出，研膏入藥。
白話文：
蕤核味甘，性溫偏寒，無毒。能治療心腹邪氣阻塞，明目，以及目赤疼痛、流淚、眼腫、眼角潰爛、鼻塞、胸腹痰滯等症。長期服用可以使身體輕盈，延年益壽，抵抗飢餓。
蕤核的生長依靠土氣，《神農本草經》記載其味甘、性溫，《名醫別錄》則補充說明其性微寒無毒。其氣味特點是氣薄味厚，屬性為陽中之陰，歸足厥陰經。厥陰經與肝臟相關，並主管眼睛。肝經風熱導致肝血不足，則會引起眼睛疾病，例如眼赤、疼痛、腫脹、流淚、眼角潰爛等。蕤核性溫能散風，性寒能清熱，味甘能補血，因此能調理肝氣，治療眼疾。其能治療心腹邪氣阻塞，是因為邪熱之氣會導致痰液產生，阻塞中焦氣機，形成痞塊。蕤核甘寒能清熱，溫性則能促進氣血流通，去除邪熱，痰液自然消散，氣機也得以暢通。鼻塞是上焦心肺熱盛的表現，蕤核甘寒能清解上下焦的熱邪，因此也能治療鼻塞。但蕤核並非滋補精氣的藥物，所以說它能輕身益氣、耐飢餓，並非絕對可靠。
一些方劑中，蕤核用於治療肝虛風熱上攻導致的眼疾，例如眼昏暗、癢痛、澀痛、紅腫怕光、迎風流淚、眼白有黑點等症狀。例如《和劑局方》中的春雪膏和《集效方》中的百點膏，都使用蕤核治療眼疾。
需要注意的是，如果眼睛疾病並非由於風熱引起，而是肝腎陰虛所致，則不宜使用蕤核。使用蕤核時，需先用湯水浸泡去除皮尖，剖成兩片，再與芒硝、木通、通草同煎，一小時後取出，研磨成膏後再入藥。
2. 丁香
味辛，溫，無毒。主溫脾胃，止霍亂擁脹，風毒諸腫，齒疳䘌。能發諸香。
疏：，丁香稟純陽之氣以生，故其味辛氣溫性無毒。氣厚味薄，升也，陽也。入足太陰，足陽明經。其主溫脾胃，止霍亂擁脹者，蓋脾胃為倉廩之官，飲食生冷傷於脾胃，留而不去則為壅塞脹滿，上湧下泄則為揮霍撩亂。辛溫暖脾胃而行滯氣，則霍亂止而擁脹消矣。齒疳䘌者，亦陽明濕熱上攻也。散陽明之邪則疳䘌自除。療風毒諸腫者，辛溫散結，而香氣又能走竅除穢濁也。
主治參互
同白豆蔻、藿香、陳皮、厚朴、砂仁，治霍亂因於寒；加生薑、半夏，治吐嘔因於寒冷傷胃，或寒月飽食受寒腹痛甚。同砂仁、厚朴、乾薑、橘皮、草果、蒼朮、木香、麥糵，治小兒傷生冷腹痛。劉氏《小兒方》治小兒虛寒吐瀉。丁香、橘皮等分，薑汁糊丸綠豆大。米湯化下。
《全幼心鑑》治小兒脾胃虛寒，嘔吐不止。丁香、半夏末各一錢，薑汁浸一夜，曬乾為末，薑汁打面為丸黍米大。量大小，用薑湯下。《和劑局方》治婦人產難。母丁香、乳香、麝香三件，用十分之三，各為末，臘月兔腦和杵為丸，如芡實大。每服一丸，酒下。《梅師方》治乳頭破裂。
丁香末，傅之。《證治要訣》：食蟹致傷。丁香末，薑湯服五分。入陳氏異功散，治痘瘡虛寒之極，又值冬月寒氣薄之發不出者。
簡誤
丁香氣味辛溫，一切有火熱證者忌之。非屬虛寒，概勿施用。
白話文：
丁香
丁香味辛性溫，無毒。主要功效是溫暖脾胃，治療霍亂引起的腹脹，以及風毒引起的各種腫痛、牙齒疾病和兒童疳積。還能散發香氣。
丁香天生秉持純陽之氣，因此味辛、氣溫、性無毒。其氣味厚重而味道清淡，具有上升、陽性的特性，走足太陰、足陽明經脈。它能溫暖脾胃、治療霍亂和腹脹的原因是，脾胃是人體的倉庫，如果飲食生冷損傷脾胃，滯留不去就會導致壅塞脹滿，上吐下瀉則為霍亂。丁香辛溫的特性可以溫暖脾胃，運行停滯之氣，使霍亂止息，腹脹消散。兒童的牙齒疾病和疳積也是陽明經濕熱上攻所致，散去陽明經的邪氣，就能治愈疳積。治療風毒引起的腫痛，是因為丁香辛溫能散結，且其香氣能通達竅穴，去除穢濁之氣。
主治參互
丁香可與白豆蔻、藿香、陳皮、厚朴、砂仁等藥材一起，治療因寒邪引起的霍亂；加入生薑、半夏，治療因寒冷損傷胃部引起的嘔吐，或因寒冷天氣暴飲暴食引起的嚴重腹痛。與砂仁、厚朴、乾薑、橘皮、草果、蒼朮、木香、麥芽等藥材合用，治療小兒因飲食生冷引起的腹痛。劉氏《小兒方》中記載，丁香可用於治療小兒虛寒引起的嘔吐腹瀉，用法是將丁香、橘皮等量研末，用薑汁做成綠豆大小的丸藥，米湯送服。
《全幼心鑑》記載，丁香可用於治療小兒脾胃虛寒、嘔吐不止，用法是將丁香、半夏各一錢研末，用薑汁浸泡一夜後曬乾再研末，用薑汁做成黍米大小的丸藥服用，並用薑湯送服。 《和劑局方》記載，丁香可用於治療婦女難產，用法是將丁香、乳香、麝香三種藥材等量研末，用臘月兔腦一起研磨成芡實大小的丸藥，酒送服。 《梅師方》記載，丁香末可用於治療乳頭破裂。
《證治要訣》記載，丁香末可用於治療因吃蟹引起的胃腸不適，用法是用薑湯送服。丁香也可用於陳氏異功散中，治療痘瘡患者虛寒體弱，尤其是在冬季寒邪侵襲導致痘疹發不出時。
使用禁忌
丁香氣味辛溫，凡屬火熱症者忌用。非虛寒體質，均不宜使用。