《神農本草經疏》~ 卷十二 (12)
卷十二 (12)
1. 檗木（黃柏也）
味苦，寒，無毒。主五臟腸胃中結熱，黃疸，腸痔，止泄痢，女子漏下赤白，陰傷蝕瘡，療驚氣在皮間，肌膚熱赤起，目熱赤痛，口瘡。久服通神。
疏：，黃柏稟至陰之氣而得清寒之性者也，其味苦，其氣寒，其性無毒，故應主五臟腸胃中結熱。蓋陰不足則熱始結於腸胃。黃疸雖由濕熱，然必發於真陰不足之人。腸澼痔漏，亦皆濕熱傷血所致。泄痢者，滯下也，亦濕熱干犯腸胃之病。女子漏下赤白，陰傷蝕瘡，皆濕熱乘陰虛流客下部而成。膚熱赤起，目熱赤痛，口瘡，皆陰虛血熱所生病也。以至陰之氣，補至陰之不足。虛則補之，以類相從，故陰回熱解濕燥而諸證自除矣。乃足少陰腎經之要藥，專治陰虛生內熱諸證，功烈甚偉，非常藥可比也。潔古用以瀉膀胱相火，補腎水不足，堅腎壯骨髓，療下焦虛，諸痿癱瘓，利下竅除熱。東垣用以瀉伏火，救腎水，治衝脈氣逆，不渴而小便不通，諸瘡痛不可忍。丹溪謂：得知母滋陰降火，得蒼朮除濕清熱，為治痿要藥。得細辛瀉膀胱火，治口舌生瘡。
主治參互
黃柏，為足少陰腎經藥。然以柴胡引之，則入膽；以黃連、葛根、升麻引之則入腸胃及太陰脾經。治濕熱滯下。佐牛膝、枸杞、地黃、五味子、鱉甲、青蒿，則益陰除熱。佐甘菊、枸杞、地黃、蒺藜、女貞實，則益精明目。得豬膽汁、水銀粉，則主諸熱瘡有蟲，久不合口。得鉛丹，則生肌止痛。
得木瓜、茯苓、二朮、石斛、地黃，則除濕健步。佐白芍藥、甘草，則主火熱腹痛。《外臺秘要》治口中及舌上生瘡，銼黃柏含之。《千金方》治小兒重舌，以黃柏，苦竹瀝浸，點舌上。《肘後方》治咽喉卒腫，食飲不通。黃柏搗末，苦酒和傅腫上，佳。又方：治傷寒時氣溫病，毒攻手足腫痛欲斷，亦治毒攻陰腫。
細銼黃柏五斤，以水三斗煮漬之。《傷寒類要》同。葛氏方：治食自死六畜肉中毒。黃柏末服方寸匕，未解再服之。《經驗方》治嘔血。黃柏蜜塗炙乾，杵為末。用麥冬湯調下二錢匕，立瘥。《梅師方》治癰疽發背，或髮乳房，初起微赤，不急治之即殺人。搗黃柏末，和雞子白塗之。
《簡要濟眾方》治吐血熱極。黃柏二兩，蜜炙搗末。每服二錢，溫糯米飲調下。《十全博救方》治小兒熱瀉。黃柏削皮焙為末，用薄米飲丸如粟大。每服十丸，米飲下。《深師方》治傷寒熱病口瘡。黃柏削去粗皮，蜜漬一宿，唯欲令濃，含其汁，良久吐，更含。若胸中熱有瘡時，飲三五合尤佳。
《衍義》云：檗木，今用皮以蜜炙，與青黛各一分，同為末，入生龍腦一字，研勻。治心脾熱，舌頰生瘡，當摻瘡上，有涎即吐。又張仲景檗皮湯，無不驗。《傷寒論》中已著。《婦人良方》治妊娠下痢白色，晝夜三五十行，根黃厚者，蜜炒令焦為末，大蒜煨熟，去皮搗爛如泥，和丸梧子大。每空心米飲下三五十丸，日三服。
白話文：
[檗木（黃柏）]
味苦，性寒，沒有毒性。主要治療五臟和腸胃中的鬱熱，黃疸病，腸痔，止瀉痢，婦女的赤白帶下，陰部潰爛，治療驚嚇導致氣滯在皮膚之間，皮膚發熱發紅，眼睛紅腫疼痛，以及口瘡。長期服用可以通神明。
黃柏具有至陰的氣性，所以有清涼寒冷的特性，其味苦，氣性寒冷，藥性無毒，因此主要治療五臟和腸胃中的鬱熱。這是因為陰液不足，熱邪才會在腸胃中積結。黃疸病雖然是由於濕熱引起，但一定會發生在真陰不足的人身上。腸澼和痔瘡出血，也都是因為濕熱損傷血液所導致。腹瀉痢疾，也是濕熱侵犯腸胃所導致的疾病。婦女的赤白帶下、陰部潰爛，都是由於濕熱侵入陰虛部位，流到下部形成的。皮膚發熱發紅，眼睛紅腫疼痛，以及口瘡，都是陰虛血熱所引起的疾病。黃柏用它至陰的氣性，來補充至陰的不足。虛則補之，同類相從，所以陰液恢復，熱邪解除，濕燥得以平衡，各種症狀自然就會消失。它是足少陰腎經的重要藥物，專門治療陰虛內熱引起的各種病症，功效顯著，不是一般的藥物可以比擬的。李杲用它來瀉膀胱的相火，補腎水不足，強健腎臟和骨髓，治療下焦虛弱、各種痿症和癱瘓，疏通下竅，清除熱邪。朱震亨用它來瀉伏火，救援腎水，治療衝脈氣逆、不口渴卻小便不通，以及各種疼痛難忍的瘡瘍。朱丹溪說，黃柏若與知母同用可以滋陰降火，若與蒼朮同用可以除濕清熱，是治療痿症的重要藥物。若與細辛同用，可以瀉膀胱之火，治療口舌生瘡。
[主治功效參考]
黃柏是足少陰腎經的藥物。但若用柴胡引導，則藥性會進入膽經；若用黃連、葛根、升麻引導，則藥性會進入腸胃和太陰脾經。它可以治療濕熱引起的痢疾。若與牛膝、枸杞、地黃、五味子、鱉甲、青蒿等藥物合用，則可以滋陰清熱。若與甘菊、枸杞、地黃、蒺藜、女貞實等藥物合用，則可以益精明目。若與豬膽汁、水銀粉合用，則可以治療各種因熱毒引起的瘡瘍，久久不癒合的傷口。若與鉛丹合用，則可以生肌止痛。
若與木瓜、茯苓、白朮、石斛、地黃等藥物合用，則可以祛濕健步。若與白芍藥、甘草等藥物合用，則可以治療火熱腹痛。《外臺秘要》中記載，治療口中和舌頭生瘡，可以將黃柏磨碎含在口中。《千金方》記載，治療小兒重舌，可以用黃柏和苦竹瀝浸泡，點在舌頭上。《肘後方》記載，治療咽喉突然腫脹，飲食難以下嚥，可以將黃柏搗成末，用苦酒調和後敷在腫脹處，效果很好。又有方子記載，治療傷寒時氣溫病，毒邪侵襲手足導致腫痛難忍，也可用來治療毒邪侵襲陰部導致腫脹。
將黃柏切碎五斤，用水三斗煮泡。《傷寒類要》也有相同的記載。葛氏方記載，治療吃了死去的六畜肉中毒，可以服用黃柏末一小勺，未解毒可再次服用。《經驗方》記載，治療嘔血，將黃柏用蜂蜜塗抹後烤乾，搗成末，用麥冬湯送服二錢，很快就能治好。《梅師方》記載，治療癰疽發背，或乳房發炎，初期稍微發紅，若不趕快治療會致命。將黃柏末搗碎，用雞蛋清調和後敷在患處。
《簡要濟眾方》記載，治療吐血熱極，用黃柏二兩，用蜂蜜炙烤後搗成末。每次服用二錢，用溫熱的糯米湯送服。《十全博救方》記載，治療小兒熱瀉，將黃柏去皮烘乾研成末，用稀米湯做成小米大小的藥丸。每次服用十丸，用米湯送服。《深師方》記載，治療傷寒熱病導致口瘡，將黃柏去掉粗皮，用蜂蜜浸泡一晚，使其濃稠，含在口中，含一會兒就吐掉，再含。如果胸中有熱毒而生瘡，飲用三五合效果更好。
《衍義》說，檗木，現在用它的皮用蜂蜜炙烤，與青黛各一分，一同研成末，加入少許龍腦，研磨均勻。治療心脾有熱，舌頭和臉頰生瘡，可以將藥粉撒在瘡上，有口水就吐掉。此外，張仲景的檗皮湯，治療相關病症效果都很好。《傷寒論》中已經有記載。《婦人良方》記載，治療妊娠期間腹瀉，大便呈白色，晝夜頻繁，可以用根部粗厚的黃柏，用蜂蜜炒至焦黑研成末，將大蒜煨熟去皮搗成泥狀，混合製成梧桐子大小的藥丸。每天空腹用米湯送服三五十丸，每天三次。