《神農本草經疏》~ 卷十一 (8)
卷十一 (8)
1. 苧根
寒，主小兒赤丹。其漬苧汁，療渴。
疏：，苧根得土之沖氣，而兼陰寒，故味甘氣寒而無毒。《別錄》專主小兒赤丹，為其寒能涼血也。漬苧汁療渴者，除熱之功也。日華子用以治心膈熱，漏胎下血，胎前產後心煩，天行熱疾，大渴發狂，及服金石藥人心熱，閟毒箭、蛇蟲咬，皆以其性寒，能解熱涼血故也。
主治參互
同生地黃汁，能涼血安胎。《聖惠方》治小便血淋，苧根煎湯頻服，大妙；亦治諸淋。《斗門方》治五種淋疾，苧根兩莖，打碎，以水一碗半，煎半碗，頓服即通。《梅師方》治妊娠胎動，忽下黃汁如膠，或如小豆汁，腹痛不可忍者，苧根去黑皮切二升，以銀一斤，水九升，煎四升。每服入酒半升或一升，分作二服。
《聖惠方》同。瀕湖《集簡方》治肛門腫痛，生苧根搗爛，坐之良。《聖惠方》治脫肛不收，苧根搗爛，煎湯熏洗之。《外臺秘要》治五色丹毒，苧根煮濃汁，日三浴之。
簡誤
病人胃弱泄瀉者，勿服。諸病不由血熱者，亦不宜用。
白話文：
苧根性寒，能治療小兒丹毒。用苧根浸泡出的汁液，可以解渴。
苧根吸收了土壤中的精氣，兼具陰寒的特性，因此味道甘甜，性寒而無毒。《名醫別錄》記載它主要治療小兒丹毒，是因為它的寒性可以涼血。用苧根汁液解渴，是因其具有清熱的功效。《日華子本草》記載它可以治療心膈熱、漏胎下血、孕期及產後心煩、流行性熱病、口渴發狂，以及服用金石藥物引起的心熱、毒箭、蛇蟲咬傷等，都是因為它性寒，能解熱涼血。
苧根的運用方法很多，例如：與生地黃汁一起服用，可以涼血安胎。《聖濟總錄》記載，用苧根煎湯頻頻服用，可以有效治療小便出血（血淋），以及各種尿路感染（諸淋）。《斗門方》記載治療五種尿路感染的方法，是將兩根苧根打碎，用一碗半水煎成半碗，一次服用即可通利。《梅師方》記載治療妊娠期間胎動不安，忽然排出像膠水或小豆汁一樣的黃色分泌物，並伴有劇烈腹痛的情況，是用去皮的苧根二升，加銀一斤、水九升，煎煮成四升，每次服用加入半升或一升酒，分兩次服用。
其他記載也與《聖濟總錄》相同。《瀕湖集簡方》記載，用鮮苧根搗爛後敷於肛門，可以治療肛門腫痛；《聖濟總錄》記載，用苧根搗爛煎湯熏洗，可以治療脫肛。《外臺秘要》記載，用苧根煮成濃汁，每天洗三次，可以治療丹毒。
需要注意的是，胃弱腹瀉的病人不宜服用苧根；如果疾病並非由血熱引起，也不適合使用苧根。
2. 白頭翁
味苦，溫，無毒。主溫瘧，狂陽（音羊）寒熱，癥瘕積聚，癭氣，逐血止痛，療金瘡、鼻衄。
疏：，白頭翁，《本經》：味苦溫無毒。吳綬益以辛寒。詳其所主，似為得之。東垣謂其氣厚味薄。既能入血主血，應雲氣味俱厚。可升可降，陰中陽也。入手足陽明經血分。暑伏足陽明經，則發溫瘧；伏手陽明經，則病毒痢、滯下純血。狂陽，鼻衄者，血熱也。寒熱者，血瘀也。癥瘕積聚，癭氣，靡不由血凝而成。積滯停留則腹痛。金瘡，血涼則痛自止。苦能下泄，辛能解散，寒能除熱涼血，具諸功能故悉主之。殆散熱涼血行瘀之要藥歟。前人所謂腎欲堅，急食苦以堅之。痢則下焦虛，故以純苦之劑堅之。男子陰疝偏墜，小兒頭禿腥膻，鼻衄，無此不效。毒痢有此獲功，熱毒下痢紫血鮮血者，宜之。
主治參互
仲景《金匱玉函方》白頭翁湯：治熱痢下重。用白頭翁二兩，黃連、黃柏、秦皮各三兩，水七升，煎二升，每服一升。不愈更服。婦人產後痢，虛極者，加甘草、阿膠各二兩。《聖惠方》治下痢咽腫，春夏病此，宜用白頭翁、黃連各一兩，木香半兩，水五升，煎一升半，分三服。《外臺秘要》治陰㿗偏腫，用根生搗傅腫處。
一宿當作瘡，廿日愈。《衛生方》治外痔腫痛。用白頭翁草，一名野丈人，以根搗塗之，逐血止痛。《肘後方》治小兒禿瘡，白頭翁根搗傅，一宿作瘡，半月愈。
簡誤
白頭翁苦寒，滯下胃虛不思食，及下利完穀不化，泄瀉由於虛寒寒濕，而不由於濕毒者，忌之。
白話文：
白頭翁
白頭翁味苦性溫，無毒。主要治療溫瘧、狂躁伴隨寒熱、腹部腫塊積聚、甲狀腺腫大、活血止痛，以及治療外傷出血、鼻出血。
古籍記載中提到，白頭翁味苦性溫無毒。有人認為它兼具辛寒的特性，分析其功效，似乎也確實如此。另有醫家認為白頭翁氣味濃厚，但藥味較淡。它能入血，作用於血液，因此氣味應當都較濃厚。它具有升降的特性，屬陰中之陽，走手足陽明經的血分。如果暑熱侵犯足陽明經，就會引起溫瘧；侵犯手陽明經，就會引起病毒性痢疾、下痢鮮血。狂躁、鼻出血都是血熱所致；寒熱交加則是血瘀所致。腹部腫塊積聚、甲狀腺腫大，都源於血液凝滯。積滯停留就會腹痛。外傷出血，血液凝固後疼痛就會自行停止。白頭翁味苦能瀉下，辛能散解，寒能清熱涼血，它具有這些功效，所以能治療上述諸疾。它大概是最重要的清熱涼血、活血化瘀藥物。古人說腎氣虛弱，就要吃苦味藥物來補益；痢疾是下焦虛弱所致，因此要用純苦味的藥物來堅固。男子陰囊疝氣下垂、小兒頭禿、腥臭、鼻出血，用它都有效。治療毒痢也有療效，因濕熱下痢排出紫黑色或鮮紅色血液者，都適合使用。
臨床應用
張仲景的《金匱玉函要略》記載的白頭翁湯，用於治療熱痢下重。方中用白頭翁二兩，黃連、黃柏、秦皮各三兩，水七升，煎至二升，每次服用一升，病情未愈可繼續服用。產後虛弱導致痢疾者，可加甘草、阿膠各二兩。《聖濟總錄》記載，治療下痢咽喉腫痛，春夏發病者，可用白頭翁、黃連各一兩，木香半兩，水五升，煎至一升半，分三次服用。《外台秘要》記載，治療陰囊腫脹，用白頭翁根搗爛敷貼患處，一夜就能形成膿瘡，二十天就能痊癒。《衛生家寶》記載，治療外痔腫痛，用白頭翁（又名野丈人）根搗爛敷貼，活血止痛。《肘後方》記載，治療小兒禿瘡，用白頭翁根搗爛敷貼，一夜形成膿瘡，半月痊癒。
使用禁忌
白頭翁性味苦寒，若脾胃虛弱，不思飲食，或下痢排出未消化的食物，以及因虛寒或寒濕導致的泄瀉（而非濕熱導致），都應忌用。