《神農本草經疏》~ 卷九 (5)
卷九 (5)
1. 澤蘭
味苦、甘，微溫，無毒。主乳婦內衄，中風余疾，大腹水腫，身面四肢浮腫，骨節中水，金瘡，癰腫瘡膿，產後金瘡，內塞。（防己為之使。根名地筍。）
疏：，澤蘭感土澤之氣，故味苦甘而入血。兼得乎春氣，故微溫而無毒。桐君：兼酸，故入足厥陰、太陰經。苦能泄熱，甘能和血，酸能入肝，溫通榮血，故又主癰腫瘡膿，及婦人吹乳，乳結，止衄血並中風余疾。佐以益脾土之藥，而用防己為之使，則主大腹水腫，身面四肢浮腫，骨節中水氣。《日華子》云：澤蘭通九竅，利關脈，養血氣，破宿血，消鷖瘕，產前產後百病。通小腸，長肉生肌，消撲損瘀血，治鼻衄吐血，頭風目痛，婦人勞瘦，丈夫面黃。又《藥性論》云：澤蘭味苦辛，主產後腹痛，頻產血氣衰冷成勞瘦羸。又治通身面目大腫。主婦人血瀝腰痛。總其泄熱和血，行而帶補之能也。
主治參互
澤蘭，婦人方中最為急用。古人治婦人，澤蘭丸甚多。澤蘭得炒黑豆、炮乾薑、當歸、芎藭、乾地黃、牛膝、益母草、赤芍藥、蒲黃、五靈脂，治產後惡露不盡，少腹作痛，俗名兒枕痛；寒月加桂；多熱及內熱虛勞人，去桂加童便；去五靈脂，加人參、鱉甲、香附、麥門冬，治產後諸虛百病；肺熱者去人參。雷公云：凡使須要別識雌雄，其形不同。
大澤蘭莖葉皆圓眼青黃，能生血調氣，養榮氣，與小澤蘭迥別。採得後看葉上斑根鬚尖。此藥能破血通久積。凡修事，大小澤蘭須細銼之，用絹袋盛懸於屋南畔角上，令乾用。《子母秘錄》：治小兒蓐瘡，嚼澤蘭心封上。
澤蘭氣味和平，除婦人產後，他用甚稀，故無「簡誤」。
白話文：
澤蘭味甘苦微溫，無毒。能治療產婦內出血、中風後遺症、腹部及全身水腫、關節積水、外傷、癰腫瘡膿、產後外傷及經閉不通等症狀。可用防己藥引，其根稱為地筍。
澤蘭吸收天地之氣，故味甘苦，入血分；又因得春氣之性，故微溫無毒。另有記載說其味兼酸，故入足厥陰、太陰經。其苦味能泄熱，甘味能養血，酸味能入肝，溫性能通行血液，因此也能治療癰腫瘡膿、乳汁不通、乳房腫塊、止血和中風後遺症。若配合補益脾土的藥物，並以防己為藥引，則可治療腹部及全身水腫、關節積水。古籍記載，澤蘭能通九竅，利關脈，養血氣，破除陳舊瘀血，消散腫塊，治療產前產後諸疾，通利小腸，生肌長肉，消散跌打瘀血，治療鼻出血、吐血、頭痛、眼痛、婦女體弱消瘦、男性面色萎黃等症狀。另有記載，澤蘭味苦辛，主治產後腹痛、因多次生產導致血氣衰弱消瘦等症狀，以及全身水腫、婦女血瘀腰痛。總而言之，澤蘭具有泄熱、養血、活血、補益等功效。
澤蘭是婦科方劑中非常重要的藥物，古方中有很多以澤蘭為主的婦科丸劑。澤蘭常與炒黑豆、炮乾薑、當歸、川芎、熟地黃、牛膝、益母草、赤芍藥、蒲黃、五靈脂等藥材配合使用，治療產後惡露不盡、小腹疼痛（俗稱兒枕痛）；寒症加桂枝；熱症或陰虛火旺者去桂枝加童尿；若去除五靈脂，加入人參、鱉甲、香附、麥門冬，則可治療產後虛弱等諸多疾病；肺熱者要去除人參。需注意辨別澤蘭的雌雄，其形狀不同。
大澤蘭的莖葉皆圓形，青黃色，能生血、調氣、養氣，與小澤蘭有別，採收後可從葉上的斑點和根鬚尖端辨識。此藥能破血通絡，治療久積瘀血。無論大小澤蘭，使用前都需細切，用絹袋盛裝，懸掛於房屋南側通風處晾乾後使用。古籍記載，澤蘭可治療小兒褥瘡，方法是將澤蘭的莖心嚼碎後敷於患處。
澤蘭氣味平和，除了產後婦科疾病外，其他用途較少，故無需特別說明其使用禁忌。