《神農本草經疏》~ 卷十九 (2)
卷十九 (2)
1. 附：雞子
主除熱火瘡，癇痙。
卵白：微寒，療目熱赤痛，除心下復熱，止煩滿咳逆，小兒下泄，婦人產難，胞衣不出。醯漬之一宿，療黃疸，破大煩熱。
疏：，雞子稟生化最初之氣，如混燉未分之形，故卵白象天，其氣清，其性微寒。卵黃象地，其氣濁，其性微溫。卵則兼清濁而為體。其味甘，氣平無毒。凡癇痙皆火熱為病，雞子之甘，能緩火之標；平即兼涼，能除熱，故主癇痙及火瘡，並治傷寒少陰咽痛，神效。
主治參互
《醫方集成》：年深哮喘。雞子略敲損，浸尿缸中三四日，煮食，能去風痰。又方：用頭生雞卵七枚，童便浸七日，取出煮熟，每日食一枚，永不出痘。仲景苦酒湯：治少陰病，咽中傷生瘡，痛不能語言，聲不出者。用半夏十四枚碎，雞子一枚去黃，納入半夏、苦酒令滿，置刀環中，安火上，令三沸，去滓，少少含咽之。不瘥更作。
白話文：
雞蛋蛋白性寒，能清熱解毒，治療熱毒瘡瘍、驚癇抽搐。另外，雞蛋蛋白還能清熱明目，治療目赤腫痛，以及心下煩熱、胸悶咳嗽、小兒腹瀉、婦女難產、胎盤不下等病症。將雞蛋蛋白用醋浸泡一晚，可以治療黃疸，消除煩躁發熱。
雞蛋是生命之初的產物，猶如混混沌沌未成形之物，因此雞蛋蛋白像天，氣清而性寒，而蛋黃像地，氣濁而性溫。雞蛋兼具清濁之性，味甘氣平，無毒。所有驚癇抽搐都因火熱而起，雞蛋的甘味能緩解火熱，平性則兼具涼性，能清熱解毒。因此，雞蛋可以治療驚癇抽搐和熱毒瘡瘍，並能治療傷寒少陰咽痛，效果顯著。
此方有神效。《普濟方》：咽塞生瘡，乾嘔頭痛，食不下。法同上，無半夏。《經驗秘方》：湯火燒灼。雞子清和酒調洗，勤洗止痛生肌。《普濟方》：塗面駐顏。雞子一枚，開孔，去黃留白，入金華胭脂，及桑砌少許，紙封，與雞抱之，俟別卵抱出，以塗面。洗之不落，半年尚紅也。
仲景方：治少陰病，得之二三日以上，心中煩，不得臥者。用黃連、黃芩、芍藥、阿膠、雞子黃，先煎三物，成，去滓，膠烊盡小冷，雞子黃攪勻，溫服。劉禹錫《傳信方》亂髮雞子膏：治孩子熱瘡效。見發皮條下。
白話文：
這個方子有神奇的效果。《普濟方》記載，可以用來治療咽喉阻塞生瘡、乾嘔頭痛、食慾不振等症狀，用法與之前相同，但不用半夏。《經驗秘方》記載，雞蛋清加酒調和可以治療湯火燒灼傷，勤洗可以止痛生肌。《普濟方》記載，雞蛋一枚，開孔去黃留白，加入金華胭脂和桑椹少許，封好後讓雞抱著，等另一隻雞抱出來後，就可以用來塗臉。洗完後不會掉，半年還能保持紅潤。
仲景方記載，可以用黃連、黃芩、芍藥、阿膠、雞蛋黃來治療少陰病，發病兩三天以上，心裡煩躁，不能躺著睡覺的症狀。先將黃連、黃芩、芍藥煎煮，去渣後，將阿膠烊化，稍涼後加入雞蛋黃攪拌均勻，溫熱服用。劉禹錫的《傳信方》中記載，雞蛋膏可以治療小孩熱瘡，尤其是有頭髮的地方。
〔附〕抱出卵殼：研末，磨障翳。取其蛻脫之義也。蘇頌又主傷寒勞復。熬令黃黑，為末，熱湯和一合服，取汗出即愈，炒，研細，傅下疳亦妙，卵中白皮，主久咳氣結，得麻黃、紫菀和服之立止。
白話文：
將蟬卵殼研磨成粉，可以治療障翳，取其蛻變之意。蘇頌又說，蟬卵殼可以治療傷寒勞復，將其熬至黃黑色，研磨成粉，用熱湯調和服用一合，出汗即可痊癒。炒熟研磨成細粉，外敷下疳也有奇效。蟬卵中的白皮，可以治療久咳氣結，與麻黃、紫菀一起服用，能立刻止咳。
2. 附：肶胵里黃皮
微寒。主泄利，小便利，遺溺，除熱止煩。
疏：，此即肫內黃皮，一名雞內金是也。肫是雞之脾，乃消化水穀之所。其氣通達大腸、膀胱。二經有熱則泄痢遺溺，得微寒之氣，則熱除而泄痢遺溺自愈矣。煩因熱而生，熱去故煩自止也。今世又以之治諸疳瘡多效。
主治參互
《醫林集要》：小便淋瀝，痛不可忍。雞肫內黃皮五錢，陰乾燒存性，作一服，白湯下，立愈。《子母秘錄》：鵝口白瘡。雞肫內黃皮，為末。乳服半錢，並可傅之。《經驗方》：走馬牙疳。雞肫內黃皮，不落水者五枚，焙存性，枯礬一錢，研細，搽。並治陰頭疳蝕。
白話文：
雞肫內黃皮性微寒，能治腹瀉、頻尿、尿失禁，並能清熱止煩。雞肫是雞的脾臟，負責消化食物，其氣通達大腸和膀胱，因此能治療因二經積熱引起的腹瀉、尿失禁。微寒之氣可以除熱，所以腹瀉和尿失禁自然痊癒。煩躁是由熱引起，熱消則煩躁自然消失。現代醫學也發現雞肫內黃皮對治療各種疳瘡有很好的療效。
3. 雀卵
味酸，溫，無毒。主下氣。男子陰痿不起，強之令熱，多精有子。
疏：，雀屬陽，其氣溫，味酸，其性淫，故能入下焦陰分，能補暖兩腎。夫人身兩腎，左為腎，右為命門；左屬水、為陰，右屬火、為陽。天非此火不能生物，人非此火不能有生。又云：陽生則陰長。可見命門真陽之氣，乃人身生化之本也。故命門衰敗則陰痿，精寒，絕化育之道。雀卵性溫補，暖命門之陽氣，則陰自熱而強，精自足而有子也。溫主通行，性又走下，故主下氣也。弘景雲：術家和天雄服之，令莖大不衰。孟詵云：和天雄、菟絲子末為丸，空心酒下五丸，治男子陰痿，女子帶下，便溺不利，除疝瘕。以其有溫命門之功也。肉味甘溫，功用不及卵。
白話文：
【性質】酸，溫，無毒。主治療氣喘。男性性功能減退，服用後可以增加體溫，使精子充足，有助生育。
【疏解】雀鳥屬於陽性，其氣溫和，味道酸，性質溫潤，所以能夠進入下焦的陰部，補充和暖和兩個腎臟。人的身體兩個腎臟，左邊是腎，右邊是命門；左邊屬水、為陰，右邊屬火、為陽。沒有這股火，天地不能生養物類，人類沒有這股火就不能繁衍生命。又說，陽氣生長時，陰氣也會增長。可以看出命門的真正陽氣，是身體生成和繁衍的根本。因此，命門衰弱就導致陰部疲軟，精子冷涼，阻斷了生殖的能力。雀鳥的卵具有溫暖的補益效果，可以溫暖命門的陽氣，讓陰部自然變熱並強壯，精子充足且能生育。溫暖主導流通，性質又往下走，所以能治療氣喘。陶弘景說：術士用天雄與雀卵一起服用，可以使男性性器增大且保持活力。孟詵說：將天雄、菟絲子研磨成粉末做成丸子，在空腹時用酒吞下五個丸子，可以治療男性性功能障礙、女性帶下症、排尿困難等，因為它具有溫暖命門的效果。肉的味道甘甜溫和，它的功效不如卵。】
4. 附：雄雀屎
療目痛，決癰癤，女子帶下，溺不利，除疝瘕。（一名白丁香，一頭尖是雄，兩頭圓者雌。凡用研細，甘草水浸一宿，焙乾用。）
疏：，雀屎，《本經》無氣味。察其所主，應是辛苦溫之物。性善消散，故外用療目痛，決癰癤；內服治帶下，溺不利，疝瘕也。蘇恭以首生男子乳，研雀屎成泥，點目中胬肉，赤脈貫瞳子者，即消，神效。蓋取其辛散拔出火毒之義也。
主治參互
《子母秘錄》：小兒中風，口噤乳不下。雀屎丸如麻子大，服二丸即愈。《梅師方》：諸癰癤已成膿，不肯決，懼針者。塗雀屎瘡頭，即易決。《普濟方》：喉痹乳蛾。白丁香二十個，以沙糖和作三丸。每以一丸，綿裹含咽，即時遂愈。甚者不過二丸，極有奇效。
白話文：
雀屎的中醫藥用
療效： 雀屎能治目痛、化解癰癤、治療女子帶下、排尿不利、消除疝瘕。
辨別： 雀屎又名白丁香，單頭尖的為雄，雙頭圓的為雌。使用時需研磨成粉末，用甘草水浸泡一夜，烘乾後使用。
藥性分析： 雀屎在《本經》中記載無氣味，但觀察其療效，應屬辛苦溫之物。其性善消散，故外用可治療目痛、化解癰癤；內服可治療帶下、排尿不利、疝瘕。
臨床應用：
-
蘇恭： 將雀屎研磨成泥，點於眼部胬肉上，可治療赤脈貫瞳子的眼疾，效果顯著。其原理是利用雀屎的辛散特性，拔除眼部的火毒。
-
《子母秘錄》： 雀屎丸可治療小兒中風、口噤乳不下，每服兩丸即能痊癒。
-
《梅師方》： 雀屎可塗於已經化膿但未破的癰癤上，能促使其快速破潰，適合怕針的人使用。
-
《普濟方》： 雀屎可治療喉痹乳蛾，取白丁香二十個，與沙糖混合製成三丸，每次取一丸用棉花包裹含於口中，可迅速治癒，重症者最多服兩丸即可見效。
簡誤
雀肉及卵，陰虛火盛者忌之。不可合李食。妊娠食雀肉飲酒，令子多淫。凡服術人忌之。雀屎療目痛，非風熱外邪者不宜用。女子帶下溺不利，屬腎虛有火者，並忌之。古方同天雄服，此藥性極熱，有大毒，非陰臟及真陽虛憊者，慎勿輕餌。
白話文：
麻雀肉和麻雀蛋，陰虛火旺的人不能吃。麻雀肉也不可以和李子一起吃。孕婦吃麻雀肉喝酒，會讓孩子性情放蕩。任何服用藥物的人都不應該吃麻雀肉。麻雀屎可以治療眼睛疼痛，但不是因為風熱外邪引起的就不適合使用。女人白帶、小便不利，屬於腎虛有火的人，也忌吃麻雀肉。古方中麻雀肉與天雄一起服用，天雄性極熱，有毒性，不是陰虛和真陽不足的人，要謹慎服用，不要輕易食用。
5. 天鼠屎
味辛，寒，無毒。主面癰腫，皮膚洗洗時痛，腹中血氣，破寒熱積聚，除驚悸，去面䵟。（一名夜明沙。）
疏：，天鼠夜出，喜食蚊納，故其屎中淘出細沙，皆未化蚊蚋眼也。所以今人主明目，治目盲障翳，取其氣類相從也。其味辛寒，乃入足厥陰經藥。《本經》所主諸證，總屬是經所發，取其辛能散內外結滯，寒能除血熱氣壅故也。然主療雖多，性有專屬，明目之外，余皆可略。
主治參互
《聖惠方》：青盲障翳。夜明沙一兩，柏葉炙一兩，為末，牛膽汁和丸梧子大。每夜臥時，竹葉湯下二十丸。又方：五瘧不止。夜明沙末，每冷茶服一錢，立效。並治胎前瘧。
除目疾外，他用甚稀，故不立「簡誤」。
白話文：
味道辛辣，性寒，無毒。主要用於治療面部癰腫、皮膚洗漱時疼痛、腹中血氣、寒熱積聚、驚悸、臉色發黑等症狀。（又名夜明沙。）
天鼠夜間出沒，喜歡吃蚊子，所以牠們糞便中淘出來的細沙，都是未消化的蚊子眼睛。因此，現代人用它來治療目盲、障翳，是取其氣類相近的原理。夜明沙的味道辛辣寒涼，屬於足厥陰經的藥物。《本經》記載的治療功效，都是足厥陰經所引起的症狀，利用它辛辣的性質可以散解內外結滯，寒涼的性質可以消除血熱氣壅。雖然治療的範圍很廣，但主要功效還是針對眼睛，其他方面的治療可以忽略。
主要治療相互參照
《聖惠方》：治療青盲障翳。夜明沙一兩，柏葉炙一兩，研成粉末，用牛膽汁調和成梧子大小的丸藥。每晚睡前用竹葉湯送服二十丸。另一個方法是：治療五瘧不止。夜明沙研成粉末，每次用冷茶送服一錢，藥效立竿見影。也能治療懷孕前的瘧疾。
除了治療眼疾以外，其他方面的應用非常少，所以不列入「簡誤」部分。