《證類本草》~ 卷第二十二 (4)
卷第二十二 (4)
1. 牡鼠
鼠一頭和尾燒作灰，細研，以臘月豬脂敷之。又方治狂犬咬人。取鼠屎二升燒末，研敷瘡上。又方馬咬人踏破作瘡，腫毒熱痛方鼠屎二七枚、馬鞘五寸故者，相和燒為末，以豬脂和敷之。食醫心鏡：主水鼓石水，腹脹身腫肥。鼠一枚，剝皮細切煮粥，空心吃之，頻食三、兩度，瘥。
斗門方：治打傷瘡。用老鼠一個自死臘月者，和腸肚劈銼，油半斤，煎令焦黑，用罐收之，使時以雞翎惹油敷於瘡上即干，立瘥。姚和眾治小兒癥瘕，煮老鼠肉汁煮粥與食。子母秘錄令子易產。取鼠燒末，以井花水服方寸匕，日三服。又方治乳無汁。死鼠一頭燒作末，以酒服方寸匕，勿令婦人知。
又方治妊娠子死腹中。雄鼠屎一七枚，以水三升，煮取一升去滓取汁，以作粥食之，胎即下。楊氏產乳療小兒齒不生。取雌鼠糞三七枚，一日一枚拭齒，令生。雌糞用兩頭圓者。又方治眼目晚不見物，取鼠膽點之。產書下乳汁。以鼠作臛，勿令知與食。深師方治鐵棘竹木諸刺在肉中，刺不出。
以鼠腦搗如膏，厚塗即出。
白話文：
把一隻老鼠連同尾巴燒成灰，仔細研磨成粉末，用臘月豬油調和後敷在患處。另一個治療瘋狗咬傷的偏方：取兩升老鼠屎燒成灰，研磨後敷在傷口上。還有一個治療馬咬傷或踩踏造成的傷口，出現腫脹、發熱疼痛的偏方：取十四顆老鼠屎、五寸舊的馬陰莖鞘，一起燒成灰，用豬油調和後敷在患處。《食醫心鏡》記載：用來治療水腫、腹脹、全身腫大的病症。取一隻老鼠，剝皮切碎煮粥，空腹食用，多次食用二、三次就會痊癒。
《斗門方》記載：用來治療跌打損傷造成的傷口。取一隻臘月自然死亡的老鼠，連同腸肚一起切碎，加入半斤油煎至焦黑，用罐子裝起來，使用時用雞毛蘸取油脂塗抹在傷口上，傷口很快就會乾燥痊癒。姚和眾用老鼠肉汁煮粥給小孩食用，用來治療小孩腹部腫塊。 《子母秘錄》記載：使婦女容易生產的偏方，取老鼠燒成灰，用井水送服一小勺，每天服用三次。另一個治療產婦沒有乳汁的偏方：將一隻死老鼠燒成灰，用酒送服一小勺，不要讓婦人知道。
另一個治療懷孕期間胎兒死在腹中的偏方：取雄性老鼠屎十七顆，用水三升煮成一升，去除雜質取汁，用來煮粥食用，胎兒就會被排出。楊氏產科記載：治療小孩長不出牙齒的偏方，取雌性老鼠屎二十一顆，每天用一顆擦拭牙齦，讓牙齒長出來，雌性老鼠屎要用兩頭圓的。另一個治療夜晚視力模糊的偏方：取老鼠膽點眼睛。《產書》記載：讓產婦分泌乳汁的偏方，用老鼠做成肉羹，不要讓產婦知道就給她吃。深師的偏方記載：治療鐵刺、竹刺、木刺等刺入肉中卻無法拔出的情況，將老鼠腦搗成膏狀，厚厚地塗在患處，刺就會自行出來。
2. 馬刀
味辛，微寒，有毒。主漏下赤白，寒熱，破石淋，殺禽獸賊鼠，除五臟間熱，肌中鼠𪖈（蒲剝切），止煩滿，補中，去闕痹，利機關。用之當煉，得水爛人腸。又云得水良。一名馬蛤。生江湖池澤及東海。取無時。
陶隱居云：李云生江漢中，長六、七寸，江漢間人名為單（音善）姥（音母），亦食其肉，肉似蚌。今人多不識之，大都似今蝏（音亭）䗒（蒲辛切）而非。方：用至少。凡此類皆不可多食，而不正入藥，唯蛤蜊煮之醒酒。蜆殼陳久者止痢。車螯（音敖）、蚶（火甘切）蠣、𧍧（乎咸切）䗯（音進）之屬，亦可為食，無損益，不見所主。雉入大水變為蜄，蜄（音腎）云是大蛤，乃是蚌爾，煮食諸蜊蝸與菜，皆不利人也。
臣禹錫等謹按蜀本圖經云：生江湖中，細長，小蚌也。長三、四寸，闊五、六分。
圖經曰：馬刀，生江湖池澤及東海，今處處有之。蝏䗒（亦謂之蚌，蚌與蚌同）之類也。長三、四寸，闊五、六分以來，頭小銳，多在沙泥中，江漢間人名為單姥，亦食其肉，大類蚌，方：書稀用。蚌蛤之類最多，蚌肉壓丹石毒，殼為粉，以敷癰腫，又可制石庭脂，爛殼研飲，主翻胃及胃中痰。蛤蜊，主老癖，能為寒熱者。
蜆殼，陳久者止痢。蚶，補中益陽，所謂瓦屋是也。𧍧䗯似蛤而長扁，殼，主痔。蟶，主胸中邪熱，與丹石人相宜。淡菜，補五臟，益陽，浙江謂之殼菜，此皆有益於人者。余類實繁，藥品所不取，不可悉數也。
衍義曰馬刀，京師謂之𤊿岸，春夏人多食，然發風痰，性微冷。又順安軍界河中亦出𧍧，大抵與馬刀相類，肉頗澹。人作鮓以寄鄰左，又不能致遠。亦發風。此等皆不可多食。今蛤粉皆此等眾蛤灰也。
白話文：
馬刀味辛、性微寒，有毒。主治赤白帶下、寒熱、尿路結石、殺死禽獸賊鼠，能消除五臟積熱，治療肌膚中的蟲症，止煩悶、補益中氣、治關節痹痛，以及通利關節。使用時必須經過炮製，否則若沾水會腐蝕腸道。也有人說它沾水後反而效果更好。馬刀又名馬蛤，生長在江河湖澤和東海，四季皆可採集。
陶弘景說：李時珍說它生長在江漢之間，長約六七寸，江漢地區的人稱之為「單姥」，也食用它的肉，肉質類似蚌。現在多數人不認識它，大致像一種叫做「蝏䗒」的貝類，但並非同一種。藥方中使用它，劑量宜少。所有這類貝類都不宜多吃，不應直接入藥，只有蛤蜊煮熟後可以醒酒。陳舊的蜆殼可以止痢。車螯、蚶、𧍧䗯等貝類，雖然可以食用，但沒有明顯的益處或害處，也沒有特定的療效。雉雞掉入水中會變成蜄，蜄據說是大型蛤蜊，其實就是蚌。煮食各種貝類和蝸牛以及蔬菜，對人體都沒有益處。
臣禹錫等謹按《蜀本圖經》記載：馬刀生長在江河湖泊中，細長，是一種小型蚌類，長約三四寸，寬約五、六分。
《圖經》記載：馬刀生長在江河湖澤和東海，現在各地都有。它屬於蝏䗒（也稱為蚌）之類，長約三四寸，寬約五、六分，頭部小而尖銳，多生活在泥沙中。江漢地區的人稱之為「單姥」，也食用它的肉，外形很像蚌。藥方中記載很少使用它。蚌蛤類種類繁多，蚌肉可以解丹石毒，蚌殼研磨成粉，可以敷治癰腫，也可以製成石庭脂，將爛殼研磨後服用，可以治療嘔吐和胃中痰飲。蛤蜊主治老年性癖好，能治療寒熱症。
陳舊的蜆殼可以止痢。蚶可以補益中氣和腎陽，所謂的「瓦屋」就是指它。𧍧䗯外形像蛤蜊但較長而扁，其殼可以治療痔瘡。蟶可以治療胸中邪熱，適合服用丹石藥物的人食用。淡菜可以補益五臟，滋養腎陽，浙江人稱之為「殼菜」。這些貝類對人體都有益處。其他種類很多，藥書上沒有記載，無法一一列舉。
衍義：馬刀，京師地區稱為「𤊿岸」，春夏季節人們常食用，但容易引起風痰，性微寒。順安軍界河中也出產𧍧，大致與馬刀相似，肉質較淡。人們常製成鮓來贈送鄰里，但不易保存，也會引起風寒。這些貝類都不能多吃。現在的蛤粉都是用這些貝類的灰燼製成的。