《證類本草》~ 卷第十四 (42)
卷第十四 (42)
1. 橉（良刃切）木灰
味甘，溫，小毒。主卒心腹癥瘕堅滿痃癖。燒為白灰淋取汁，以釀酒，酒熟，漸漸從半合溫服增至一、二盞，即愈。此灰入染家用。生江南深山大樹。樹有數種，取葉厚大白花者入藥，自余用染灰。一名橝（音潭）灰。《本經》汗於病者床下灰之，勿令病人知也。
白話文：
這種樹木的灰燼味甘、性溫，略帶小毒。主要用於治療心腹脹滿、腫塊堅硬、腹部脹痛等症狀。將樹木燒成白色灰燼，取其汁液用酒釀製，酒釀好後，先少量溫服（約半杯），逐漸增加用量至一、二杯，就能痊癒。這種樹灰也用於染色。這種樹生長在江南深山的叢林中，有多種品種，藥用的是葉片肥厚、花朵顏色為白色的樹種，其餘樹種則用於製作染料。它也叫做「潭灰」。《本經》記載，將這種灰燼灑在病人床下，不要讓病人知道。
2. 郢桐皮（而郢切）
味甘，溫，無毒。主爛絲，葉搗封蛇蟲，蜘蛛咬。皮為末服之，亦主蠶咬毒入肉者。雞、犬食欲死。煮汁灌之，絲爛即瘥。樹似青桐，葉有椏。生山谷。人取皮以漚絲也。
白話文：
郢桐皮味甘性溫，無毒。主治爛絲（指絲線腐爛）。葉子搗碎敷貼，可治療蛇蟲、蜘蛛咬傷。將樹皮研磨成粉服用，也能治療蠶咬傷導致毒素入肉的情況。雞、犬食物中毒將要死亡時，用其煮出的汁液灌服，絲線腐爛的症狀就能痊癒。這種樹木類似青桐，葉子有分叉，生長在山谷中。人們採摘它的樹皮來浸泡絲線。
3. 竹肉
味鹹，溫，有大毒。主殺三蟲，毒邪氣，破老血。灰汁煮三度煉訖，然後依常菜茹食之，煉不熟者，戟人喉出血，手爪盡脫，生苦竹枝上如雞子，似肉臠，應別有功，人未盡識之。一名竹實也。
白話文：
竹肉味鹹性溫，有劇毒。能殺死三種蟲害，以及毒邪之氣，還能打散陳舊的血塊。需用草木灰汁煮沸三次煉製後才能食用，如同一般的蔬菜般烹煮。如果沒有充分煉製熟透，就會刺激喉嚨出血，甚至導致手腳指甲脫落。生長在苦竹枝上的，形狀像雞蛋，像肉塊的東西，可能還有其他功效，只是人們還沒有完全認識它。它也叫竹實。
4. 桃竹筍
味苦，有小毒。主六畜瘡中蛆，搗碎納之，蛆盡出，亦如皂李。葉能殺蛆蟲，南人謂之黃筍，灰汁煮可食，不爾戟人喉，其竹叢生，醜類非一。張鼎《食療》云：慈竹，夏月逢雨，滴汁著地生，蓐似鹿角，色白，取洗之和薑、醬食之，主一切赤白痢，極驗。
白話文：
桃竹筍味苦，帶有少量毒性。可以治療牲畜患瘡生蛆的疾病，將其搗碎敷在患處，蛆蟲就會跑出來，功效與皂莢相似。它的葉子也能殺死蛆蟲。南方人稱它為黃筍，用草木灰的汁液煮過才能食用，否則會刺激喉嚨。這種竹子叢生，種類繁多，外形也不盡相同。張鼎的《食療本草》記載：慈竹，夏雨時節，雨水滴落地面後會生長出筍子，形狀像鹿角，顏色潔白，洗淨後與薑、醬一起食用，能治療各種赤白痢疾，效果極佳。
5. 罌子桐子
有大毒。壓為油，毒鼠主死，摩疥癬蟲瘡毒腫。一名虎子桐，似梧桐，生山中。
白話文：
罌子桐子劇毒。榨成油可以毒死老鼠，也能治療疥癬、蟲瘡和腫毒。它也叫虎子桐，長得像梧桐樹，生長在山區。