唐慎微

《證類本草》~ 卷第十四 (29)

1. 枳（音止）椇（音矩）

味甘，平，無毒。主頭風，小腹拘急。一名木蜜。其木皮，溫，無毒。主五痔，和五臟。以木為屋，屋中酒則味薄，此亦奇物。

唐本注云：其樹徑尺，木名白石，葉如桑柘。其子作房似珊瑚，核在其端，人皆食之。（唐本先附）臣禹錫等謹按蜀本云：字或單作枸（音矩）。云木名，出蜀，近酒能薄酒味，江南人呼謂之木蜜也。

圖經文具接骨木條下。

食療云多食發蛔蟲。昔有南人修舍用此，誤有一片落在酒甕中，其酒化為水味。荊楚歲時記云《詩》有椇羞。《廣雅》枳椇實如珊瑚，十一月採，是白石木子，山中多有之。鹽荷裹一冬儲備，又以闢蟲毒。

白話文：

枳椇味甘性平，沒有毒性。能治療頭痛和腹部絞痛。它也叫木蜜。它的樹皮性溫，沒有毒性，可以治療痔瘡，還能調和五臟。用它的木材建屋，屋裡的酒就會變淡，這也是它奇特之處。

古書記載：這種樹的樹幹直徑能有一尺粗，樹木名稱是白石，葉子像桑樹和柘樹。果實成串，像珊瑚一樣，果核在果實的末端，人們都吃它。

另一古籍記載：字有時單寫作「枸」。這種樹木產於蜀地，靠近它會使酒變淡，江南人稱它為木蜜。

圖譜中將它列在接骨木條目下。

食療方面記載，多吃會導致蛔蟲滋生。以前有南方人用這種樹木蓋房子，不小心掉了一片木頭到酒甕裡，酒就變成了清水。古籍記載，《詩經》裡記載有枳椇的果實，《廣雅》則說枳椇的果實像珊瑚，十一月採收，是白石樹的果實，山裡很多。用鹽漬著儲藏過冬，還能驅除蟲害。