唐慎微

《證類本草》~ 卷第十三 (39)

回本書目錄

卷第十三 (39)

1. 桃掘

無毒。主卒心腹痛,鬼疰,破血惡氣脹滿,煮服之。三載者良。桃性去惡,掘更辟邪,桃符與桃掘同功也。

白話文:

桃掘無毒,能治心腹劇痛、鬼魅作祟、血瘀導致的腹脹,煮熟服用。連續服用三年效果更好。桃子本身就能去除邪氣,而桃掘(指桃根)更能辟邪,其功效與桃符相同。

2. 梭頭

主失音不語,吃病者,刺手心令痛,即語。男左女右。

白話文:

梭頭:治療失音不語、食物中毒的病人,可以在手心處針灸,使其感到疼痛,就能恢復說話能力。男性針刺左手,女性針刺右手。

3. 救月杖

主月蝕瘡及月割耳。燒為灰,油和敷之。杖,即月蝕時,救月擊物木也。人亦取月桂子,碎,敷耳後月蝕耳瘡。今江東諸處,每至四、五月後晦,多於衢路間得之,大如貍豆,破之辛香。古老相傳,是月中下也。山桂猶堪為藥,況月桂乎?正應不的識其功耳。今江東處處有。

不知北地何意獨無,為當非月路耶,月感之矣。餘杭靈隱寺僧云:種得一株,近代詩人多所論述。《漢武洞冥記》云:有遠飛雞,朝往夕久還,常銜桂實,歸於南土,所以北方無,南方:月路,所以有也。

白話文:

救月杖主要治療月蝕瘡和月割耳。將它燒成灰,用油調和後敷在患處即可。所謂「救月杖」,指的是月蝕時,用來擊打物體的木棒。也有人用月桂子研碎,敷在耳後患有月蝕耳瘡的地方。現在江東地區,每到四、五月月底陰暗的時候,路邊很容易找到這種植物,大小像狸豆,搗碎後有辛辣香味。古人相傳,這是從月亮上掉下來的。山桂都能入藥,何况是月亮上的桂樹呢?只是人們不認識它的功效罷了。現在江東各地都有這種植物。

不知道北方為什麼獨獨沒有,是不是因為不是月亮的光線照射到的區域呢?或許是受月亮的影響吧。餘杭靈隱寺的僧人說:他們種植了一株。近現代詩人也有許多相關記載。《漢武洞冥記》記載:有一種遠飛的雞,早晨飛去,傍晚才回來,經常銜著桂樹果實,飛回南方,所以北方沒有,南方是月亮的光線照射到的區域,所以才有。