唐慎微

《證類本草》~ 卷第十二 (45)

1. 詹糖香

微溫。療風水毒腫，去惡氣伏屍。

陶隱居云：此香皆合香家要用，不正入藥。唯療惡核毒腫。詹糖出晉安、岑州。上真淳者難得，多以其皮及蠹蟲屎雜之，唯軟者為佳。餘香無真偽，而有精粗爾。唐本注云：詹糖樹似桔。煎枝為香，似沙糖而黑。出交、廣以南。云詹糖香治惡瘡，去惡氣。生晉安。

圖經文具沉香條下。

白話文：

詹糖香微溫，可以治療風水引起的腫毒，去除惡氣和伏屍（指屍毒）。

陶弘景說：這種香料大多是香料業者使用，並不常用於藥物。但它可以治療惡性的腫毒。詹糖產於晉安和岑州，上等的純淨詹糖很難得到，大多數是用樹皮和蟲屎混雜的，柔軟的比較好。其他的香料沒有真偽之分，只有精粗之別。唐代的註解說：詹糖樹像橘子樹，將枝條煎熬製成香料，顏色像砂糖但發黑，產於交州、廣州以南。詹糖香可以治療惡瘡，去除惡氣，產於晉安。

（圖經記載在沉香的條目下）

2. 檀香

陶隱居云：白檀消熱腫。臣禹錫等謹按陳藏器云：主心腹霍亂，中惡，鬼氣，殺蟲。白檀樹如檀，出海南。日華子云：檀香，熱，無毒。治心痛霍亂，腎氣腹痛。濃煎服，水磨敷外，腎並腰腎痛處。

圖經文具沉香條下

白話文：

檀香：陶弘景說：白檀能消除熱腫。臣禹錫等人謹按陳藏器所說：主治心腹絞痛、霍亂、中惡（中邪）、鬼氣（邪氣）及殺蟲。白檀樹木如同檀香木，產於海南。日華子說：檀香性熱，無毒，可治心痛、霍亂、腎氣引起的小腹疼痛。可濃煎內服，也可研磨成水狀外敷在腎臟及腰腎疼痛處。 （圖經文中記載於沉香條目之下）