《證類本草》~ 卷第十一 (39)
卷第十一 (39)
1. 夏枯草
味苦、辛，寒、無毒。主寒熱，瘰癧，鼠瘻，頭瘡，破症，散癭結氣，腳腫濕痹，輕身。一名夕句，一名乃東。一名燕面。生蜀郡川穀。四月採。（土瓜為之使。）
唐本注云：此草生平澤。葉似旋覆，首春即生，四月穗出，其花紫白似丹參花，五月便枯。處處有之。
圖經曰：夏枯草，生蜀郡川穀，今河東、淮、浙州郡亦有之。冬至後生，葉似旋覆。三月、四月開花，作穗紫白色，似丹參花，結子亦作穗。至五月枯，四月採。
簡要濟眾治肝虛目睛疼，冷淚不止，筋脈痛及眼羞明怕日。補肝散：夏枯草半兩，香附子一兩，共為末。每服一錢，臘茶調下。無時候服。
衍義曰：夏枯草，今又謂之郁臭。自秋便生，經冬不瘁。春開白花，中夏結子，遂枯。古方九燒灰，合緊面藥。初生嫩時，作菜食之，須浸洗，淘去苦水，治瘰癧鼠漏。
白話文：
夏枯草味苦辛，性寒，無毒。可以治療寒熱、瘰癧（淋巴結核）、鼠瘻（慢性皮膚病）、頭瘡、破症（癰腫）、散除腫塊和氣結、腳腫濕痹（關節腫痛）、減輕體重。它還有別名：夕句、乃東、燕面。生長在蜀郡的山谷中，四月採收。（土瓜可以作為它的輔藥。）
據唐代的注釋記載：這種草生長在平澤地區。葉子像旋覆花，春天開始生長，四月穗狀花序抽出，花紫白，像丹參花，五月就枯萎了。各地都有。
圖經記載：夏枯草生長在蜀郡的山谷，現在河東、淮州、浙州等地也有。冬至後開始生長，葉子像旋覆花。三月四月開花，花序呈穗狀，紫白色，像丹參花，結的果實也呈穗狀。到五月就枯萎了，四月採收。
簡要的治療方法：治療肝虛導致的目睛疼痛、冷淚不止、筋脈疼痛以及眼睛怕光。方劑：補肝散，夏枯草半兩，香附子一兩，研磨成粉末。每次服用一錢，用熱茶送服，不限時間。
另外的記載：夏枯草現在也叫做郁臭。秋天開始生長，冬天也不枯萎。春天開花，夏天結果，然後枯萎。古代藥方用它九次燒成灰，和麵粉藥一起使用。它初生時嫩芽可以當菜吃，需浸泡清洗，去除苦味，可以治療瘰癧和鼠漏。
2. 燕蓐草
無毒。主眠中遺溺不覺。燒令黑研水，進方寸匕。亦主噦氣，此燕窠中草也。（新補，見陳藏器、日華子。）
千金方治婦人無故尿血。胡燕窠中草燒末，用酒服半錢。亦治丈夫。孫真人食忌主卒患腰惡瘡。若先發於心已有汁者，以胡燕窠末和水塗之，治不可遲，遍身即害人死。
白話文：
燕蓐草無毒。可以治療睡夢中尿床而不自知的情況，將其燒成黑色後磨成粉末，每次服用一小撮。也能治療呃逆，這是燕子窩裡的草。（新補，見陳藏器、日華子著作）
《千金方》記載，用燕子窩裡的草治療婦女無故尿血，將其燒成灰末，用酒送服半錢。同樣也適用於男性。孫真人（孫思邈）的食療禁忌中記載，治療突然發作的腰部惡瘡，如果瘡瘍已經破潰流膿，要盡快用燕子窩的灰末和水調成糊狀敷在患處，否則蔓延全身，危及生命。