《千金翼方》~ 卷第二十九·禁經上 (13)
卷第二十九·禁經上 (13)
1. 禁瘡腫第九
禁水腫方：
咒曰：天陽在上，人陽在中，陰陽在地，水從下流，唾腫消化。急急如律令。
太白仙人禁腫法：
先向王方三噓三吹，以刀約之，以手握之，訖，然後三噀之。禁曰：日出東方，雷起西南，蝦蟆白兔，食月中心，營月帶日，無所不通。大腫如山，小腫如珠。吾唾二腫，百腫自除。急急如律令。
又法：
一二三四五六七百腫皆疾出，急急如律令。
又法：
日出東方如懸鼓，似白虎，吾能唾腫散，唾毒爛。急急如律令。
又法：
東方青帝禁駕青毒，南方赤帝禁駕赤毒，西方白帝禁駕白毒，北方黑帝禁駕黑毒，中央黃帝禁駕黃毒。吾有苦口，唾十瘥九。急急如律令。
禁一切腫法：
咒曰：吾口如天雷，唾山崩，唾木折，唾金缺，唾水竭，唾火滅，唾鬼殺。唾腫滅。池中大魚化為鱉，雷起西南不聞音。大腫如山小腫如氣，浮游如米，吾唾一腫，百腫皆死。急急如律令。
禁癰腫法：
先叩齒三七遍，急噀左營目即唾。咒曰：雷起地中，一聽其音，月生東盛，蟾蜍白兔，食月中心，榮衛不通結成癰，大腫如山，小腫如粟，唾咒一腫百腫散死。急急如律令。
又法：
日出東方，赫赫煌煌，威威容容，天門亭長來捕癰腫，山多石，海多龍。天門亭長來捕摩得便斬殺莫聞羅，一唾當心，再唾都愈。急急如律令。
禁疔瘡法（一云初得之時，逆以禁即除，俞當三七遍唾之訖：）
咒曰：日出東方，乍赤乍黃，天上織女，教我唾方。瘡公疔母，元出南方，疔公死，疔母亡。北斗真氣能治疔瘡，吾口如天門，不可枉張。唾山崩，唾石裂，唾金缺，唾火滅，唾水竭。急急如律令。
禁疔瘡法：
用水一碗，置棗樹南，令搏樹，以刀子一枚安碗上，刀向樹三指漫撮臨著刀刃上胡跪。咒曰：上啟伏奴將軍，伏奴將軍能治疔瘡。今是某年月日，姓字某甲年若干，患某處，生疔瘡，或是浮漚疔，或是麻子疔，或是雄疔，或是雌疔，或是羊角疔。或是蛇眼疔，或是爛疔，或是三十六疔，或是驅失瘡，或是水洗瘡，或是刀鐮瘡，三頭著體於人不量清淨七寸棗樹下之水洗之伏藏。急急如律令。
禁疔瘡法（先閉氣三遍，叩齒三十六遍，閉氣禁之，三七遍即瘥）：
東海大神三女郎，療疔有神方，以藥塗此瘡，必使丁公死，丁母亡，丁男丁女自受殃，星滅即愈大吉良。過時不去拔送北方。急急如律令（一云：東海大神三女郎，三萬細米簸去糠，三稱行捶灸疔瘡，云云）。
白話文：
[禁瘡腫第九]
禁水腫的方法：
念咒語說：「天上的陽氣在上，人身上的陽氣在中間，陰氣和陽氣在地底下，水會從低處流走，用唾液就可以讓腫脹消退。快點像法令一樣生效！」
太白仙人禁腫法：
先朝著代表王的方向噓氣三次、吹氣三次，然後用刀子在腫脹處劃一下，用手握住它，之後再往腫脹處噴三次唾液。念咒語說：「太陽從東方升起，雷聲從西南方響起，蛤蟆和白兔在吃月亮中心，月亮環繞太陽運行，沒有任何阻礙。無論腫脹大如山或小如珠，我用唾液就能使這兩種腫脹，乃至各種腫脹都消除。快點像法令一樣生效！」
另一種方法：
念咒語說：「一二三四五六七，所有的腫脹都快點消退！快點像法令一樣生效！」
另一種方法：
念咒語說：「太陽從東方升起，像懸掛的鼓一樣，又像白虎一樣，我能用唾液讓腫脹消散，用唾液讓毒腐爛。快點像法令一樣生效！」
另一種方法：
念咒語說：「東方的青帝禁止青色的毒，南方的赤帝禁止紅色的毒，西方的白帝禁止白色的毒，北方的黑帝禁止黑色的毒，中央的黃帝禁止黃色的毒。我的唾液雖然苦，但能治好十分之九的病。快點像法令一樣生效！」
禁止一切腫脹的方法：
念咒語說：「我的口像天上的雷，唾液能讓山崩塌、讓樹木折斷、讓金屬缺損、讓水乾涸、讓火熄滅、讓鬼被殺死，也能讓腫脹消失。池塘裡的大魚變成鱉，雷聲從西南方響起卻聽不到聲音。大的腫脹像山一樣，小的腫脹像氣泡一樣，像米粒一樣漂浮不定。我用唾液唾一次，所有的腫脹都會消失。快點像法令一樣生效！」
禁止癰腫的方法：
先叩齒二十一遍（三乘七），然後迅速往左邊的眼角噴唾液。念咒語說：「雷聲從地底響起，剛聽到聲音，月亮就從東方升起，蟾蜍和白兔在吃月亮中心，身體的營衛之氣不通，結成癰腫。大的腫脹像山一樣，小的腫脹像米粒一樣，用唾液和咒語就能讓一個腫脹或所有腫脹都消散。快點像法令一樣生效！」
另一種方法：
念咒語說：「太陽從東方升起，光芒耀眼，威風凜凜，天門的亭長來捉拿癰腫，山上有許多石頭，海裡有許多龍。天門的亭長來捉拿，抓住就斬殺不留情，往中心唾一次就見效，再唾一次就痊癒。快點像法令一樣生效！」
禁止疔瘡的方法（據說剛開始長疔瘡時，用這種方法馬上可以消除，應當唾二十一遍，也就是三乘七次）：
念咒語說：「太陽從東方升起，時而紅時而黃，天上的織女教我用唾液的方法。瘡公和疔母，本來出自南方，讓疔公死，讓疔母亡。北斗星的真氣能夠治療疔瘡，我的口像天門一樣，不能隨便張開。唾液能使山崩塌、使石頭裂開、使金屬缺損、使火熄滅、使水乾涸。快點像法令一樣生效！」
另一種禁止疔瘡的方法：
準備一碗水，放在棗樹的南方，讓人抱著樹，拿一把刀放在碗上，刀口朝向樹，彎著腿跪下，用手抓取水，往刀刃上漫灑。念咒語說：「啟請伏奴將軍，伏奴將軍能治疔瘡。現在是某年某月某日，姓某名某，年紀多少，患了某處的疔瘡，不管是浮漚疔、麻子疔、雄疔、雌疔、羊角疔、蛇眼疔、爛疔、三十六疔、驅失瘡、水洗瘡或是刀鐮瘡，這些長在身體上的疔瘡，都用棗樹下七寸深的水來清洗，讓它們都消失不見。快點像法令一樣生效！」
另一種禁止疔瘡的方法（先閉氣三次，叩齒三十六次，然後閉氣念咒，二十一次就能痊癒）：
念咒語說：「東海的三位女神，有治療疔瘡的神奇方法，用藥塗在瘡上，一定讓疔公死，疔母亡，疔男疔女自受災殃，等星辰熄滅，就會痊癒，大吉大利。如果過時還不好，就把病根拔出送到北方。快點像法令一樣生效！（據說，也可以念：東海的三位女神，用三萬粒細米篩去米糠，然後用捶打的方式治療疔瘡，等等）。」