《千金翼方》~ 卷第二十五·色脈 (2)
卷第二十五·色脈 (2)
1. 診氣色法第一
經言：知一臟為下工；知二臟為中工；參而知之為上工。上工十全九，中工十全六，下工十全三，此之謂也。
雷公問曰：人有不病而卒死者，何以知之？黃帝曰：大氣入於臟腑者，不病而卒死矣。
雷公問曰：病少愈而卒死者，何以知之？黃帝曰：赤色出於兩顴上，大如拇指者，病雖少愈必卒死矣。黑色出於顏貌，大如拇指者，必卒死。顏貌者，面之首也。（顏當兩目下也，貌當兩目上、眉下也。）
扁鵲曰：察病氣色，有赤白青黑四氣，不問大小，在人年上者，病也，惟黃氣得愈。年上在鼻上兩目間。如下黑氣細如繩在四墓發及兩顴骨上者，死。或冬三月遠期至壬癸日，逢年衰者不可理，病者死。四墓當兩眉坐直上至髮際，左為父墓，右為母墓，從口吻下極頤名為下墓，於此四墓上觀四時氣。
春見青氣節盡，死。
夏見赤氣節盡，死。
夏秋見白氣節盡，死。
春見白氣至秋，死。
夏見白氣，暴死，黑氣至冬，死。
秋見赤氣節盡，死，冬至後甲子日，死。
冬見赤氣，暴死，見黃氣至長夏，死。
論曰：凡病黃色入鼻從口入井灶，百日死。井在鼻孔上曲中是。灶在口吻兩旁上一寸是。若入者，丙丁日死。
凡人死色易驗。但看年上有黑色橫度者，此人不出百日死。若天中從髮際兩墓皆發黑色，此人三年死。天中，當鼻直上至髮際是也。若顴骨上發黑色應之者，二百日死。
目下有黑色橫度年上者，不出三十日死。黑色入口應天中者，不出一年死。
若天中發死色，年上命門上並黃色者，未好半惡也，以天中為主，五年內死。天中發黑色，法三年內死。所以然者，有二處得主，故五年內死。
凡天中發黑色兩顴上發赤色應之者，不出六十日兵死。若年上發赤色應之者，不出三十日死。若命門上發赤色應之者，不出百日市死、婦人產死、兵死。同氣從命門入耳、年上、死。
赤色從眉衝下入目，五日死或丙丁日死。
黑色在左右眉上，一日死或壬癸日死。
若白色亦死，或庚辛日或二三日死。
赤色入口，三日死，遠期丙丁日死。
黑色從天中及年上入目，三日死或壬癸日死，或二三日死，或百日半年死。
青色如針在目下，春死或甲乙日死。
黃色入目匝四邊，戊己日死。
黑色准上行或入目，期壬癸日死，遠期二十日死，若入耳鼻三日死。（准上者，當鼻上也，行謂在壽上年上下降接相次。）
黃色橫兩顴入鼻，一年死。
黑色如拇指在眉上，不出一年暴死。一云三年。
赤色如馬，黑馬如烏，見面死。（在口傍左右也，右名馬，左名烏。）
黑色從眉繞目，死。
赤色在口兩旁，死。
黑色如深漆繞口，或白色，皆死。
黃帝問扁鵲曰：人久有病，何以別生死，願聞其要。對曰：按《明堂》察色，有十部之氣，知在何部，察四時五行王相，觀其勝負之變色，入門戶為凶，不入為吉。白色見沖眉上者，肺有病，入闕庭者，夏死。黃色見鼻上者，脾有病，入口者，春夏死。青色見人中者，肝有病，入目者，秋死。
白話文：
診氣色法第一
醫書說：只知道一個臟腑的狀況，是下等醫生；知道兩個臟腑的狀況，是中等醫生；能參透了解各個臟腑狀況的，才是上等醫生。上等醫生診斷的準確度有十分之九，中等醫生有十分之六，下等醫生只有十分之三，這就是這個道理。
雷公問：有的人沒有生病卻突然死亡，要如何知道原因？黃帝說：這是因為大量的氣直接進入了臟腑，才會導致沒有生病卻突然死亡。
雷公又問：有的人生病稍微好轉卻突然死亡，要如何知道原因？黃帝說：如果兩頰顴骨上出現像大拇指大小的紅色，就算病情稍微好轉也必定會突然死亡。臉上出現像大拇指大小的黑色，也必定會突然死亡。這裡說的臉，指的是面部的整體，顏指的是兩眼下方，貌指的是兩眼上方和眉毛下方。
扁鵲說：觀察病人的氣色，有紅、白、青、黑四種氣色，不論大小，如果出現在人臉上的「年上」部位，就表示有病，只有出現黃色氣色才會痊癒。「年上」指的是鼻樑上兩眼之間的部位。如果「四墓」部位以及兩顴骨上出現像細繩一樣的黑色，就代表快要死了。或是在冬天三個月，病情拖到壬癸日，又遇到年紀衰老的人，就無法醫治，病人必死。「四墓」指的是從兩眉直上到髮際的部位，左邊是父墓，右邊是母墓，從嘴角下端到下巴的地方是下墓，在這四個部位觀察四季的氣色變化。
春天出現青色氣色，到季節結束時就會死亡。
夏天出現紅色氣色，到季節結束時就會死亡。
夏秋之際出現白色氣色，到季節結束時就會死亡。
春天出現白色氣色，拖到秋天就會死亡。
夏天出現白色氣色，會突然死亡，出現黑色氣色拖到冬天就會死亡。
秋天出現紅色氣色，到季節結束時就會死亡，如果拖到冬至後的甲子日就會死亡。
冬天出現紅色氣色，會突然死亡，如果出現黃色氣色拖到長夏時就會死亡。
總結來說：凡是生病的人，臉上出現黃色進入鼻子，然後從嘴角進入「井」和「灶」兩個部位，一百天內就會死亡。「井」指的是鼻孔上方彎曲的地方，「灶」指的是嘴角兩旁上方一寸的地方。如果黃色氣色進入這兩個部位，在丙丁日就會死亡。
凡是人快要死亡時，氣色很容易辨別。只要看到「年上」部位有黑色的橫紋，這個人不出一百天就會死亡。如果「天中」部位從髮際到兩側的「墓」都有黑色出現，這個人三年內就會死亡。「天中」指的是從鼻樑直上到髮際的部位。如果顴骨上出現黑色相應，二百天內就會死亡。
眼睛下方出現黑色橫紋在「年上」部位，不出三十天就會死亡。黑色氣色從嘴角進入並直達「天中」部位，不出一年就會死亡。
如果「天中」部位出現死色，「年上」和「命門」部位出現黃色，代表病情不好不壞，以「天中」部位為主，五年內會死亡。「天中」部位出現黑色，通常三年內就會死亡。之所以這樣，是因為有兩處出現了死色的主導，所以會在五年內死亡。
如果「天中」部位出現黑色，兩側顴骨出現紅色相應，不出六十天會因戰爭而死。如果「年上」部位出現紅色相應，不出三十天就會死亡。如果「命門」部位出現紅色相應，不出一百天會因市場上的事故、婦人生產或戰爭而死。同樣的氣色從「命門」進入耳朵和「年上」部位，都會死亡。
紅色氣色從眉毛往下衝入眼睛，五天內會死亡，或是在丙丁日死亡。
黑色氣色在左右眉毛上方，一天內會死亡，或是在壬癸日死亡。
如果出現白色氣色也會死亡，或是在庚辛日或二三天內死亡。
紅色氣色進入嘴角，三天內會死亡，如果拖久一點會在丙丁日死亡。
黑色氣色從「天中」和「年上」部位進入眼睛，三天內會死亡，或是在壬癸日死亡，或是在二三天內死亡，或是拖到一百天、半年才死亡。
青色氣色像針一樣出現在眼睛下方，春天會死亡，或是在甲乙日死亡。
黃色氣色進入眼睛，環繞四周，在戊己日會死亡。
黑色氣色順著鼻子往上延伸或進入眼睛，會在壬癸日死亡，如果拖久一點會在二十天內死亡，如果進入耳朵鼻子，三天內就會死亡。（順著鼻子往上指的是在鼻樑上，延伸指的是在壽上、年上，依次下降相連。）
黃色氣色橫跨兩頰進入鼻子，一年內會死亡。
黑色氣色像大拇指大小出現在眉毛上方，不出一年就會突然死亡。也有一種說法是三年內死亡。
臉上出現紅色像馬一樣的形狀，黑色像烏鴉一樣的形狀，都代表快要死了。（指的是在嘴角旁邊左右，右邊叫馬，左邊叫烏鴉。）
黑色氣色從眉毛環繞眼睛，就會死亡。
紅色氣色出現在嘴角兩旁，就會死亡。
黑色氣色像深漆一樣環繞嘴角，或出現白色氣色，都會死亡。
黃帝問扁鵲說：人長期生病，要如何區分是生還是死，希望聽聽重點。扁鵲回答說：按照《明堂》的方法觀察氣色，臉上有十個部位的氣色，要知道病在那個部位，並且觀察四季五行的旺盛和衰敗，看氣色的變化和勝負，如果氣色進入「門戶」部位就表示凶險，沒有進入則表示吉利。白色氣色出現在衝眉上方，表示肺有病，如果進入「闕庭」（額頭）部位，會在夏天死亡。黃色氣色出現在鼻子上，表示脾有病，如果進入嘴角，會在春夏兩季死亡。青色氣色出現在人中部位，表示肝有病，如果進入眼睛，會在秋天死亡。