《千金翼方》~ 卷第二十四·瘡癰下 (11)
卷第二十四·瘡癰下 (11)
1. 礬石瀝
上四味，以水一斗，煮取五升，稍溫洗之，日一度。
治瘑疥濕瘡浸淫，日痛癢不可堪，搔之黃水汁出，瘥復發方：
取羊蹄根，勿令婦女小兒貓犬見之，淨去土，細切熟熬，以大醋和淨洗敷瘡上，一時間以冷水洗之，日一敷。凡方中用羊蹄根，皆以日未出前採者佳。
又方：
作羊蹄根散，癢時搔汁出以粉上，又以生根揩之，神驗。
療渴利後發瘡，坐處瘡疥，及疵癬方：
薔薇根（三兩），石龍芮（三兩），苦參（二兩），黃耆（二兩），黃連（二兩），芍藥（三兩），雀李根（三兩），黃柏（三兩），黃芩（三兩），當歸（一兩），續斷（一兩），栝蔞（四兩），大黃（一兩）
上一十三味，搗篩煉蜜和以飲服之，丸如梧子大，一服十五丸，日三，加至三十丸，瘡瘥乃止，所是癰疽皆須服之。（《千金》云：薔薇飲服之。）
又方：
赤小豆（一升，熬，納酢中，如此七遍），人參（二兩），甘草（二兩，炙），瞿麥（二兩），白蘞（二兩），當歸（二兩），黃芩（二兩），豬苓（二兩），防風（一兩），黃耆（三兩），薏苡仁（三兩），升麻（四兩）
上一十二味，搗為散，飲服方寸匕，日三夜一。
治疥疽諸瘡方：
水銀，胡粉（各一兩），黃連（二兩），黃柏（七分），礬石（三分，燒），附子（三分），蛇床子（半兩），苦參（一兩）
上八味，下篩六種，水銀、胡粉別以豬脂研，令水銀滅不見，乃以豬膏合研令調如泥，以敷瘡上，日三夜一。
白話文：
礬石瀝
將礬石等四種藥材，加水一斗煮成五升，稍微溫熱時用來清洗患處，每天一次。
治療瘑疥、濕疹、膿瘡蔓延，每天痛癢難忍，搔抓後流出黃色液體，痊癒後又復發的藥方：
取羊蹄根，不要讓婦女、小孩、貓狗看到，清理乾淨泥土，切細後煮熟熬製，加入大量醋調和，用來清洗並敷在患處，過一段時間用冷水洗淨，每天敷一次。凡是藥方中使用羊蹄根的，最好在太陽出來前採摘。
又一藥方：
將羊蹄根製成散劑，癢的時候搔抓使汁液流出，然後撒上藥粉，也可以用新鮮的羊蹄根擦拭患處，效果很好。
治療因口渴或腹瀉後引起的瘡、臀部瘡疥、以及皮膚瑕疵、癬的藥方：
薔薇根（三兩）、石龍芮（三兩）、苦參（二兩）、黃耆（二兩）、黃連（二兩）、芍藥（三兩）、雀李根（三兩）、黃柏（三兩）、黃芩（三兩）、當歸（一兩）、續斷（一兩）、栝蔞（四兩）、大黃（一兩）
以上十三種藥材，搗碎過篩後，用煉製過的蜂蜜調和服用，製成梧桐子大小的藥丸，每次服用十五丸，每天三次，可以增加到三十丸，等到瘡痊癒就停止服用，凡是癰疽等也都需要服用。（《千金方》說：薔薇根可以調和後服用。）
又一藥方：
赤小豆（一升，炒過後放入醋中，這樣重複七次）、人參（二兩）、甘草（二兩，炙烤過）、瞿麥（二兩）、白蘞（二兩）、當歸（二兩）、黃芩（二兩）、豬苓（二兩）、防風（一兩）、黃耆（三兩）、薏苡仁（三兩）、升麻（四兩）
以上十二種藥材，搗碎成散劑，每次服用一方寸匕，每天三次，晚上一次。
治療疥瘡、癰疽等各種瘡的藥方：
水銀、胡粉（各一兩）、黃連（二兩）、黃柏（七分）、礬石（三分，燒過）、附子（三分）、蛇床子（半兩）、苦參（一兩）
以上八種藥材，將其中六種過篩，水銀和胡粉另外用豬油研磨，使水銀消失不見，然後再加入豬油混合研磨均勻，如泥狀，敷在患處，每天三次，晚上一次。