孫思邈

《千金翼方》~ 卷第二十四·瘡癰下 (9)

1. 香瀝

主燥濕癬及瘑疥百瘡方：

沉香，松節（各一斤，一方更有柏節、松節各一斤）

上二味，破之如指大，以布袋盛之，令置麻油中半食久，出取一口瓷坩穿底，令孔大如雞子，以松葉一小把藉孔上，以坩安著白碗上，以黃土泥坩固濟，令厚五分，以藥納坩中，以生炭著藥上使燃。其瀝當流入碗中，燃盡，乃開出坩取汁，以敷瘡上，日再。並治白禿，疽惡瘡皆瘥。當服小秦艽散，即瘥。

白話文：

這個藥方主要治療皮膚乾燥引起的癬、瘑疥等各種瘡瘍：

使用沉香和松節（各一斤，有的藥方會加入柏節，變成松節和柏節各一斤）。

將這兩種藥材敲碎成手指大小的塊狀，用布袋裝好，放入麻油中浸泡約半個小時，然後取出。準備一個底部有洞的瓷坩堝，洞的大小約像雞蛋一樣。在洞口鋪上一小把松葉，把坩堝放在白色的碗上，用黃土泥將坩堝周圍封好，厚度約五分。將藥材放入坩堝中，在藥材上面放上木炭使其燃燒。燃燒時，藥液會滴入碗中。等木炭燃燒完，打開坩堝取出藥液，塗抹在患處，一天塗兩次。這個方法也可用於治療白禿，以及其他惡性瘡瘍，都能痊癒。如果配合服用小秦艽散，效果會更好。