《千金翼方》~ 卷第六·婦人二 (2)
卷第六·婦人二 (2)
1. 生地黃湯
上一十味，㕮咀，以水一斗，先煮麻黃，去上沫，然後下諸藥，煮取三升，分三服。
治男子背上歲腫，時覺牽痛內補黃耆湯方：
黃耆，當歸（各二兩），乾地黃，麥門冬（各三兩），生薑（五兩，切），大棗（十四枚，擘）芍藥，芎藭，人參，甘草（炙，各一兩）
上一十味，㕮咀，以水一斗，煮取三升五合，分服七合，日三。
治發背黃耆湯方：
黃耆，乾地黃，茯苓（各四兩），大棗（十五枚，擘），芍藥（三兩），生薑（二兩，切），當歸（二兩半），人參，甘草（炙，各一兩半）
上九味，㕮咀，以水一斗二升，煮取四升，分四服，日三夜一。加黃芩二兩，佳。
治癰瘡發背芍藥甘草湯方：
芍藥，乾地黃，黃耆（各三兩），甘草（炙，一兩半），人參（一兩），茯苓，麥門冬（去心）生薑（各二兩，切）
上八味，㕮咀，以水八升，煮取二升五合，分三服。
治毒腫發背黃耆湯方：
黃耆，白蘞，玄參，黃芩，大黃，甘草（炙，各三兩），竹葉（切，一升）
上七味，㕮咀，以水九升，煮取三升，分三取，一日令盡。忌豬肉。
治癰腫始覺即令消，其腫五色，併為發背痛欲死，腫上加炙不瘥，腹內虛悶，麥門冬湯方：
麥門冬（去心，二兩），升麻，葛根（各三兩），丁香（一兩半），零陵香，藿香（各一兩）
上六味，㕮咀，以水七升，煮取二升五合，分三服。治發背，初欲作腫及癰，便服此方：
大黃（別浸），黃芩，甘草（炙，各三兩），升麻（二兩），梔子（一百枚，取仁）
上五味，㕮咀，以水九升，煮取三升五合，去滓，分三服，得快下數行利便止，不下，更作。
治發背腫如杏核，雞子青木香湯方：
青木香，麻黃（去節，各二兩），升麻（三兩）
上三味，㕮咀，以水六升，煮取二升，去滓，分三服，一日令盡。暖臥取微汗，避風，以粉粉身。
治癰發背升麻湯方：
升麻（三兩）
上一味，㕮咀，以水三升，煮取一升，分三服，昔何道靜母在建安，夜得發背，至曉半臂黑，上熱如火，噓吸煩悶，時無三兩升麻，唯一兩，以水三升，煮得一升，如上法，一服覺如小寬，再服熱瘥，乃得眠。至暮服盡轉佳。明日視背色還復，遂愈也。
白話文：
生地黃湯
將上述十種藥材切碎，加入一斗水，先煮麻黃，撈掉浮沫，再放入其他藥材一起煮，煮到剩三升，分三次服用。
治療男子背部慢性腫痛，時而感到牽拉疼痛的內補黃耆湯
黃耆、當歸各二兩，乾地黃、麥門冬各三兩，生薑五兩（切片），大棗十四枚（掰開），芍藥、芎藭、人參、炙甘草各一兩。
將以上十種藥材切碎，加入一斗水，煮到剩三升五合，每次服用七合，一天三次。
治療背部癰瘡的黃耆湯
黃耆、乾地黃、茯苓各四兩，大棗十五枚（掰開），芍藥三兩，生薑二兩（切片），當歸二兩半，人參、炙甘草各一兩半。
將以上九種藥材切碎，加入一斗二升水，煮到剩四升，分四次服用，白天三次，晚上一次。如果加入黃芩二兩，效果更好。
治療癰瘡發背的芍藥甘草湯
芍藥、乾地黃、黃耆各三兩，炙甘草一兩半，人參一兩，茯苓、麥門冬（去心）、生薑各二兩（切片）。
將以上八種藥材切碎，加入八升水，煮到剩二升五合，分三次服用。
治療毒瘡發背的黃耆湯
黃耆、白蘞、玄參、黃芩、大黃、炙甘草各三兩，竹葉一升（切碎）。
將以上七種藥材切碎，加入九升水，煮到剩三升，分三次服用，一天內服完。忌食豬肉。
治療癰腫初期即能消散，腫塊呈現五色，併發為背部劇痛欲死，腫塊上燒灼無效，腹內虛悶的麥門冬湯
麥門冬（去心）二兩，升麻、葛根各三兩，丁香一兩半，零陵香、藿香各一兩。
將以上六種藥材切碎，加入七升水，煮到剩二升五合，分三次服用。此方適用於治療背部初起欲發腫塊或癰瘡。
治療發背，初起欲作腫及癰，服此方
大黃（另行浸泡）、黃芩、炙甘草各三兩，升麻二兩，梔子（取仁）一百枚。
將以上五種藥材切碎，加入九升水，煮到剩三升五合，濾掉藥渣，分三次服用，若能順利排便數次即可停止服用，若無排便，則再服用。
治療發背腫如杏核的青木香湯
青木香、麻黃（去節）各二兩，升麻三兩。
將以上三種藥材切碎，加入六升水，煮到剩二升，濾掉藥渣，分三次服用，一天內服完。服藥後需暖身臥床，使身體微微出汗，避風，並用粉塗抹全身。
治療癰發背的升麻湯
升麻三兩。
將升麻切碎，加入三升水，煮到剩一升，分三次服用。以前何道靜的母親在建安，夜裡患了發背，到早晨半個手臂都黑了，且發熱如火，呼吸急促煩悶，當時沒有三兩升麻，只有一兩，用三升水煮到剩一升，按上述方法服用，一服藥後就覺得稍微舒緩，再服一劑，熱退了，就能睡覺了。到了晚上把藥服完，情況就好轉。第二天看背部顏色恢復正常，就痊癒了。