《千金翼方》~ 卷第十九·雜病中 (3)
卷第十九·雜病中 (3)
1. 雜療第八
胡燕卵主水腫，肉出痔蟲；越燕屎亦療痔殺蟲，去目翳。
蝙蝠屎灰，酒服方寸匕，主子死腹中；腦主女子面皰，服之令人不忘也。
龜取以釀酒，主大風緩急，四肢拘攣，或久癱緩不收攝，皆瘥。
鯉魚骨主陰蝕，哽不出；血主小兒丹腫及瘡；皮主丹癮疹；腦主諸癇；腸主小兒肌瘡。
蠡魚腸及肝，主久敗瘡中蟲；諸魚灰並主哽噎。
干鱔頭主消渴，食不消，去冷氣，除痞疹；其穿魚繩主竹木屑入目不出；穿鮑魚繩，亦主眯目，去刺煮汁洗之。
露蜂房、亂髮、蛇皮，三味合燒灰，酒服方寸匕，日二。主諸惡疽，附骨癰，根在臟腑，歷節腫出，疔腫惡脈，諸毒皆瘥；又水煮露蜂房一服五合汁，下乳石熱毒壅悶，服之小便中即下石末，大效。水煮洗狐刺療服之瘡上氣，赤白痢，尿失禁。
蟬殼主小兒癇，女人生子不出，灰服之主久痢。
蚱蟬主小兒癇，絕不能言。
白殭蠶末之，封疔腫，根當自出，極效。
鱉頭燒灰主小兒諸疾；又主產後陰脫下墜，屍疰，心腹痛。
鰻鱺魚膏療耳中有蟲痛者。
蝦蟆腦主明目，療青盲。
蛇屎療痔瘻，器中養取之；皮灰療疔腫惡瘡、骨疽；蛻皮主身癢，瘑疥癬等。
蜘蛛療小兒大腹丁奚，三年不能行者，又主蛇毒、溫瘧、霍亂，止嘔逆。
蚯蚓鹽沾為汁，療耳聾；屎封狂犬傷，毒出犬毛，神效。
蜣螂搗為丸，塞下部，引痔蟲出盡永瘥。
蜆殼陳久者，療反胃及失精。
田中螺殼療口疰，心腹痛；又主失精，水漬飲汁止渴。
棗葉揩熱癤瘡，良。
藕主熱渴，散血生肌，久服令人心歡。
慄嚼生者塗瘡上，療筋骨斷碎，疼痛腫瘀血；其皮名扶，搗為散，蜜和，塗肉令急縮；毛殼療火丹毒腫，飼孩兒令齒不生；木白皮水煮汁，主溪毒。
櫻桃葉搗敷蛇毒，絞取汁服，防蛇毒內攻。
梅根療風痹，出土者殺人；梅實利筋脈去痹。
枇杷葉主咳逆，不下食。
火柿主殺毒，療金瘡火瘡，主肉止痛；軟柿、熟柿解酒熱毒，止口乾，壓胸間熱。
烏芋一名慈菇，主百毒，產後血悶，攻心欲死，產難，衣不出，搗汁服一升。
桃膠主下石淋，破血中惡疰忤；花主下惡氣，消腫滿，利大小腸。
梨削貼湯火瘡不爛止，痛易瘥；又主熱嗽止渴；葉主霍亂，吐痢不止，煮汁服之。
赤莧主赤痢，又主射工沙蝨；馬莧一名馬齒草，主諸腫瘻、疣目，搗揩之；飲汁主反胃諸淋，金瘡血流，破血症癖，小兒尤良；用汁洗緊唇面皰、馬汗、射工毒，塗之瘥。
蔓荊子療黃疸，利小便，水煮五升，取濃汁服，主癥瘕積聚；少飲汁主霍亂心腹脹；末服主目暗。
白芥子主射工及疰氣，發無常處，丸服之，或搗為沫，醋和塗之，隨手有驗。
苜蓿莖葉：平；根：寒，主熱病，煩滿，目黃赤，小便黃，酒疸，搗取汁服一升，令吐利即愈。
白話文：
胡燕的卵可以治療水腫，肉可以治療痔瘡的蟲子；越燕的糞便也可以治療痔瘡、殺蟲，去除眼睛的翳障。
蝙蝠的糞便燒成灰，用酒服一小匙，可以治療胎死腹中；蝙蝠腦可以治療女子臉上的痘皰，吃了可以讓人記憶力增強。
用龜來釀酒，可以治療中風導致的肢體癱瘓、抽筋，或長期癱瘓無法活動，都可以痊癒。
鯉魚的骨頭可以治療陰部潰爛，魚刺卡住喉嚨；鯉魚血可以治療小兒丹毒腫塊和瘡；魚皮可以治療丹癮疹；魚腦可以治療各種癲癇；魚腸可以治療小兒肌肉上的瘡。
蠡魚的腸子和肝臟，可以治療長期潰爛瘡中的蟲子；各種魚的骨灰都可以治療吞嚥困難。
乾鱔魚的頭可以治療消渴症（糖尿病）、消化不良，去除寒氣，消除皮膚上的疙瘩；用來串魚的繩子可以治療竹木屑跑入眼睛無法取出；用來串鮑魚的繩子也可以治療眼睛看不清楚，去除刺，煮汁清洗。
露蜂房、亂髮、蛇皮，這三種一起燒成灰，用酒服一小匙，每天兩次。可以治療各種惡性腫瘡、附骨癰，病根在內臟，關節腫脹突出，疔瘡惡脈，各種毒都能治好；又用水煮露蜂房，一次服五合汁，可以幫助排出乳石熱毒的阻塞，服用後小便中會排出結石末，效果很好。用水煮洗狐狸刺，可以治療服用毒藥後產生的瘡，氣往上衝，紅痢白痢，尿失禁。
蟬殼可以治療小兒癲癇，婦女生孩子時胎兒無法出來，燒成灰服用可以治療長期痢疾。
蚱蟬可以治療小兒癲癇，使其無法說話。
把白殭蠶磨成末，敷在疔瘡上，病根就會自己出來，效果極佳。
鱉頭燒成灰可以治療小兒各種疾病；也可以治療產後陰道脫垂、墜落，屍疰病，心腹痛。
鰻鱺魚的脂肪可以治療耳朵裡有蟲引起的疼痛。
蝦蟆的腦可以使眼睛明亮，治療青盲症（夜盲症）。
蛇的糞便可以治療痔瘡和瘻管，用器皿養取；蛇皮灰可以治療疔瘡惡瘡、骨疽；蛇的蛻皮可以治療身體癢、瘑疥癬等皮膚病。
蜘蛛可以治療小兒肚子腫大，三年不能走路的情況，也可以治療蛇毒、瘧疾、霍亂，止吐。
蚯蚓沾鹽取汁，可以治療耳聾；蚯蚓的糞便封住狂犬咬傷的傷口，可以把毒排出，連同犬毛一起排出，效果神奇。
蜣螂搗成丸，塞入下部，可以引出痔瘡的蟲子，徹底治好。
陳年的蜆殼可以治療反胃和遺精。
田裡的螺殼可以治療口疰（口角生瘡），心腹痛；也可以治療遺精，用水浸泡後飲汁可以止渴。
用棗樹葉擦拭熱癤瘡，效果很好。
藕可以治療發熱口渴，散瘀生肌，長期服用可以使人心情愉快。
把生栗子嚼爛塗在瘡上，可以治療筋骨斷裂、疼痛腫脹、瘀血；栗子的外皮叫扶，搗成粉末，用蜜調和，塗在肉上可以使肉收縮；帶毛的殼可以治療火丹毒腫，餵給孩子會使其牙齒長不出來；栗子樹的白皮用水煮汁，可以治療溪毒。
把櫻桃葉搗爛敷在蛇咬傷處，擠出汁液服用，可以防止蛇毒侵入體內。
梅樹根可以治療風濕麻痹，從土裡挖出來的會殺人；梅子可以舒筋活絡，去除麻痹。
枇杷葉可以治療咳嗽、氣逆，吃不下飯。
火柿可以殺毒，治療金瘡火瘡，止痛；軟柿、熟柿可以解酒熱毒，止口乾，壓制胸口的熱感。
烏芋，又名慈菇，可以解百毒，治療產後血悶，攻心欲死，難產，衣胞不下，搗爛取汁服用一升。
桃膠可以治療下石淋，破解血液中的惡性病邪；桃花可以去除惡氣，消除腫脹，疏通大小腸。
把梨削成片貼在湯火瘡上，可以防止潰爛，止痛，容易痊癒；也可以治療熱咳，止渴；梨葉可以治療霍亂，嘔吐腹瀉不止，煮汁服用。
紅莧菜可以治療紅痢疾，也可以治療射工沙蝨；馬莧，又名馬齒莧，可以治療各種腫瘡、瘻管、疣子，搗爛擦拭；飲汁可以治療反胃、各種淋病、金瘡出血，破解血症癖，對小兒尤其有效；用汁洗緊繃的嘴唇、面皰，可以治療馬汗、射工毒，塗抹後可以痊癒。
蔓荊子可以治療黃疸，利小便，用水煮五升，取濃汁服用，可以治療癥瘕積聚；少量飲用汁可以治療霍亂引起的心腹脹痛；磨成粉服用可以治療眼睛昏暗。
白芥子可以治療射工和疰氣，發作部位不固定，做成丸服用，或者搗成粉末，用醋調和塗抹，效果立竿見影。
苜蓿的莖葉性平；根性寒，可以治療熱病、煩躁、脹滿，眼睛發黃發紅，小便黃，酒疸，搗爛取汁服用一升，使其嘔吐腹瀉即可痊癒。